¿Cómo se dice OK en Costa Rica?

¿Cómo se dice "OK" en Costa Rica? Descubre la palabra clave: ¡Tuanis!

Si estás planeando un viaje a Costa Rica o simplemente quieres sonar como un verdadero tico, hay una palabra que no puedes dejar de aprender: tuanis. Este término es el equivalente local de "bien", "genial", "agradable" o simplemente "OK". Es una de esas expresiones que escucharás en cada esquina, desde un saludo casual hasta un cumplido por algo que salió perfecto.

Imagina que acabas de probar un gallo pinto recién hecho o que lograste relajarte en la playa sin preocupaciones. Un costarricense podría decir: “¡Qué tuanis!”, y sabrás al instante que todo está en orden. Hasta en el ejemplo clásico: “Que tuanis, tome tantas birras y no levante con goma”, que traduce algo así como “¡Qué bien! Tomé tantas cervezas y ni siquiera me dio resaca”.

Pero cuidado: aunque suene simpática y relajada (porque lo es), “tuanis” tiene raíces indígenas. Algunos creen que proviene del vocablo indígena “buenas”, adaptado por los pueblos originarios ante la llegada de los españoles. Con el tiempo, se transformó en una especie de sello cultural.

Así que si quieres integrarte como un local, olvídate de decir “está bien” todo el tiempo. Di tuanis y verás cómo sonríen los que te rodean. Es más que una palabra: es una actitud. ¡Pura vida y que todo esté tuanis!