Traduction de " avenante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avenante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle s'appelle Mlle Ferguson et elle est très avenante. | There is another one named Miss Ferguson. She is also very, very nice. No. |
| Il y a deux ans, la situation était plus avenante. | Two years ago, the picture looked a bit brighter. |
| Alice était très avenante et très empathique avec ses patients. | Alice was very warm, very empathetic with her patients. |
| C'est l'évidence même. Mais Mlle Ferguson est également très avenante. | But Miss Ferguson is very nice, too. |
| Avez vous jamais vu figure plus avenante et plus égayée que votre accordée ? | Have you ever beheld a more gay and charming face than that of your betrothed? |
| Mercedes grandit dans l optique de devenir une jeune femme sérieuse, timide et peu avenante. | Mercedes grew up to be a serious young woman, shy and unprepossessing. |
| Deuxièmement, elles doivent accorder davantage d'attention à leur clientèle, notamment en sollicitant des critiques et en répondant aux commentaires de manière avenante. | Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. |
| La personnalité avenante de Marie la rendit populaire auprès des Néerlandais et son mariage à un prince protestant fut bien reçu en Angleterre. | Mary's animated and personable nature made her popular with the Dutch people, and her marriage to a Protestant prince was popular in Britain. |
| Le solide éclusier, son avenante épouse, ou sa fille au regard vif, sont de bien plaisantes gens avec qui tailler un brin de causette. | The stout old lock keeper, or his cheerful looking wife, or bright eyed daughter, are pleasant folk to have a passing chat with. |
| Il fut cependant abusé, comme les autres artisans d'Eregion, par Sauron, qui, déguisé sous une forme avenante, forgea avec les Noldor les Anneaux de Pouvoir. | Before this, Celebrimbor had believed Sauron to be what he had claimed to be, but realising the truth he and the Elves of Eregion defied Sauron by withholding the other rings from him. |
| Mais cette nouvelle ère radieuse comporte aussi une autre face qui est beaucoup moins avenante nous assistons au retour de la réaction et du fondamentalisme extrémiste violent, aussi bien à l'Est qu'à l'Ouest. | But this radiant new age has another side as well, one that is much more negative we are witnessing the return of reaction and violent extremist fundamentalism, both in the east and in the west. |
| En outre, de nombreuses séries télés aux États Unis présentent actuellement des femmes incarnant de hauts responsables politiques Madame Secretary , avec l'improbable Téa Leoni dans le rôle d'une avenante Secrétaire d'État américaine, et Veep avec Julia Louis Dreyfus dans celui d'une vice présidente charmante et comique. | Moreover, TV shows that feature women portraying top political leaders are filling America s airwaves, including Madame Secretary, starring the improbably comely Téa Leoni as US Secretary of State, and Veep, with Julia Louis Dreyfus as a charming, comical vice president. |
Recherches associées : , Avenante
