Traduction de "à chaque étape" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chaque - traduction : Chaque - traduction : étape - traduction : étape - traduction : Chaque - traduction : à chaque étape - traduction : à chaque étape - traduction : à chaque étape - traduction : à chaque étape - traduction : à chaque étape - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Chaque chose à sa place. Première étape. | Everything in its place. First stage. |
Et je vais mesurer à chaque étape. | And I'm going to measure for each level |
À chaque étape, je dépense 10 . J'arrive à 0. | So this whole distance here is how much I spent. |
Parce que chaque étape est dangereuse. | Because every step is dangerous. |
À chaque étape, c'est la même chose d'abord les parenthèses. | Now, at any step you just look again. We always want to do parentheses first. |
Cette règle simple commande qu'à chaque étape, l'on prend chaque segment, | The simple rule says, at each successive time step, take each segment |
Ils publièrent chaque étape de leur avancée. | And what they did at the Institute was publish every step of the way. |
Un tas de personnes nous ont généreusement aidés à chaque étape. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
L'ONU a jusqu'ici accompagné l'Iraq à chaque étape de sa transition. | The United Nations has accompanied Iraq at every step of its transition thus far. |
Une observation remarquable peut être faite à chaque étape de réparation. | One notable observation can be made in every repair stage. |
Quantification des émissions et extractions pour chaque processus élémentaire le but de cette étape est de quantifier tous les éléments qui ont un impact environnemental à chaque étape. | During weighting, the different environmental impacts are weighted relative to each other so that they can then be summed to get a single number for the total environmental impact. |
Le taux réduit devrait à chaque étape être arrondi à la première décimale. | Thailand |
Le taux réduit devrait à chaque étape être arrondi à la première décimale. | Each party shall bind and eliminate customs duties and other duties and charges of any kind, within the meaning of Article II 1(b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, as set forth below, with respect to the following |
Chaque étape de calcul était aussi plus compliquée. | Each timestep was also more complicated. |
Pourquoi ce retard et pourquoi est il toujours bloqué à chaque étape ? | Why is the delay and why is there so much redtape in each step? |
Durant chaque étape les organes communiquent à Buzzy les problèmes qu'ils rencontrent. | At each point in the day, the various organs of the body talk to Buzzy and explain the problems they're facing. |
La bonne étape. Assis en parfait silence mais l'amour à chaque seconde | The good part. sit in perfect silence but love every second. |
Chaque étape est l'objet d'un classement particulier, à l'issue de la dernière étape un classement général permet de désigner le vainqueur. | On the other hand, riders that finish in the stage ranking behind the general leader, will move away from the general leader, down the general rankings. |
Parce que, à chaque nouvelle étape, nous avons un petit peu en moins. | Because every step of the way, we' re having a little bit less. |
Une analyse en matière de bonne gouvernance peut être effectuée à chaque étape. | A good governance analysis can be applied at all these stages. |
C'est gentil, qu'elles enregistrent chaque étape que nous prenons. | That's nice, they are recording every step we take. |
(c) chaque étape de la procédure et sa durée | (c) the individual stages of the procedure and their duration |
Chaque fois que vous allez en arrière, chaque fois que vous sautez une étape... | Any time you go backwards, any time you skip a step |
Parce que, je suis tombé sur vous à chaque étape, j'ai pris envers lui. | Because, I bumped into you in every step I took towards him. |
Il résiste aux purges à chaque étape et sauve la vie de nombreux officiers. | Kuznetsov resisted the purges at every step, and his intervention saved the lives of many Soviet officers. |
Chaque étape doit représenter un pas vers un règlement politique. | Each phase of the operation should help advance the process of a political settlement. |
Pour chaque étape, les éléments comparés sont écrits en gras. | In each step, elements written in bold are being compared. |
Nous bâtissons un édifice politique majeur, et chaque étape compte. | We are building a major political edifice, and every brick in the wall counts. |
Je vais l'étirer, de sorte que cela nous serve à noter nos mesures à chaque étape. | I'm just going to stretch it out, so this will be our reminder of what we're measuring at each level. |
Pourtant, à chaque étape de la crise, les supposés amis de l'Iran n'ont pas bougé. | Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down. |
À chaque étape du processus de sélection , seul ce numéro permettait d' identifier les maquettes . | At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number . |
L apos équipe du SIG a élaboré en détail les stratégies relatives à chaque étape. | The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release. |
Chaque étape a entraîné une intégration de plus en plus poussée. | Each step led to progressively greater integration. |
Les résultats de chaque étape de l algorithme doivent être enregistrés pour chaque parcelle dans le SIG oléicole. | The results of each stage of the algorithm must be recorded for each olive growing parcel in the olive GIS. |
Il est absolument vital de recommencer à progresser en suivant la logique des concessions mutuelles, chaque partie devant respecter ses engagements à chaque étape. | It is absolutely crucial to begin moving forward again following the logic of give and take, expecting each party to honour its commitments at every stage. |
En somme, mesurer la longueur à ces étapes successives revient à réduire l'unité de mesure à chaque étape. | Measuring the length at these successive levels is basically the process of shrinking our ruler at each step. |
On génère la chaîne (étape 4) et on compare à chaque itération l'empreinte avec l'empreinte recherchée. | At this point (step 4), one generates a chain and compares at each iteration the hash with the target hash. |
La Commission a suivi très attentivement chaque étape et est intervenue chaque fois qu'elle estimait devoir le faire. | This is a prerequisite for a successful outcome. |
3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape 3e étape | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
Pourtant, à chaque étape de la crise, les supposés quot amis quot de l'Iran n'ont pas bougé. | Yet, at each stage in the crisis, Iran s supposed friends have let it down. |
Voilà pourquoi des considérations humanitaires doivent être incorporées à chaque étape du processus de prise de décisions. | That is why humanitarian considerations must be incorporated at every step of the decision making process. |
La production commença en février 1945 et la qualité du produit augmentait à chaque étape du processus. | The production plant commenced operation in February 1945, and as cascade after cascade came online, the quality of the product increased. |
Il a été capable d'identifier chaque étape de la condition à la lumière des cinq lois biologiques. | He was able to identify every stage of the condition in light of the five biological laws. |
Il est donc essentiel que le Parlement soit consulté à chaque étape de ce processus de négociation. | Never before have we had plans for such comprehensive cooperation as with the EFTA countries. |
Recherches associées : Chaque étape - Chaque étape - Chaque étape - Chaque étape - Pour Chaque étape