Capteur d effort (à chaque extrémité)	Load transducer (each end)
sur une étiquette fixée au premier rang supérieur, à chaque extrémité de chaque engin dormant	on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear
A un millier de kilomètres de chaque extrémité	You may have my number, you can take my name
Il y a quatre capteurs redondants par rame, deux à chaque extrémité.	There are four redundant antennas per train, two at each end.
6.21.4.2.1.2 Pour les remorques, chaque extrémité du véhicule (à l'exclusion du timon).	6.21.4.2.1.2. for trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar).
Tous les véhicules remorqués doivent avoir deux porte signaux à chaque extrémité.	All hauled vehicles shall have two tail lamp brackets at each end
Traction La traction des trains navette se fait par une locomotive à chaque extrémité.	Passenger vehicles Passenger vehicles are carried in a car shuttle train, made up of closed wagons.
Chaque câble ou corde devra être d'une seule pièce et muni d'un embout de métal dur à chaque extrémité.	Each rope shall be in one piece and have a hard metal end piece at each end.
Refaites ce geste au moins 10 fois déplace d 'extrémité à l' une avant chaque injection.	Repeat this movement at least 10 times before each injection.
C'est un plombier ordinaires fumée fusée, muni d'un bouchon à chaque extrémité pour le faire auto allumage.	It is an ordinary plumber's smoke rocket, fitted with a cap at either end to make it self lighting.
Le coton tige (ou bâtonnet ouaté) est un bâtonnet garni à chaque extrémité d'une petite boule de coton.	Cotton swabs (American) or cotton buds (British) or ear buds (British) consist of a small wad of cotton wrapped around one or both ends of a short rod, usually made of either wood, rolled paper, or plastic.
Si un véhicule est muni de tampons, il doit être équipé de deux tampons identiques à chaque extrémité.	When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a vehicle end.
Ces voitures doivent être tournées à la main à chaque extrémité de la ligne, une opération effectuée sur les platines.	These cars must be rotated to reverse direction at each end of the line, an operation performed on turntables.
Chaque gélule est composée d un corps blanc opaque avec une extrémité bleu clair opaque.	Each capsule has a white opaque body with a light blue opaque cap.
Chaque extrémité de wagon dispose de moyens pour supporter l'attelage lorsqu'il n'est pas en service.	Each wagon end shall have a facility for supporting a coupling when it is not in use.
à son extrémité antérieure	at its forward edge
En 1658, la Porte royale et le pont sur le Var, gardé par une tour à chaque extrémité, sont construits.	In 1658 a bridge guarded by towers and a portcullis was constructed over the Var this is the modern Porte Royale .
Au Hockey subaquatique, le but est une cornière creusée d'une rigole posée au fond à chaque extrémité de la piscine.	These are the only methods of putting the ball through the goal that award points to the kicking team no points are scored if the ball is punted or thrown through the goal, or if the ball goes through the goal on a kickoff.
Quatre colonnes ornementales de de hauteur et une stèle gravée de marbre blanc se dressent à chaque extrémité du pont.	Four ornamental columns each high and a white marble stele stand at the ends of the bridge.
Les couvercles d'argent à chaque extrémité du barbell simple mesurent habituellement de diamètre au minimum et de diamètre au maximum.	The silver caps on the barbell post usually measure 5mm in diameter for the upper and 8mm in diameter for the lower.
à son extrémité postérieure ou	at its rear edge or
Extrémité	Extremity
Chaque gélule porte les inscriptions 200 mg à l extrémité et GILEAD et logo Gilead sur le corps à l encre noire.	Each capsule is printed with 200 mg on the cap and GILEAD and Gilead logo on the body in black ink.
L'intérieur du bâtiment est dominé par deux rangées de colonnes encadrant les absides à chaque extrémité où les magistrats prenaient place.	Its interior is dominated by two rows of columns framing the apses at each end of the building where the magistrates sat.
Puis, lorsque la température est suffisamment abaissée, les amorces spécifiques peuvent s'hybrider aux séquences situées à chaque extrémité de l'ADN cible.	Then, when the temperature is lowered, the specific primers bind to the sequences at each end of the target DNA.
200 m, un dispositif acoustique étant fixé à chaque extrémité du filet (ou éventuellement aux deux extrémités de plusieurs filets solidarisés)	200 m, with one acoustic device fixed at each end of the net (or combination of nets attached together)
100 m, un dispositif acoustique étant fixé à chaque extrémité du filet (ou éventuellement aux deux extrémités de plusieurs filets solidarisés)	100 m, with one acoustic device fixed at each end of the net (or combination of nets attached together)
Chaque extrémité de wagon doit avoir un dispositif prévu pour un attelage lorsqu'il n'est pas en service.	Each wagon end shall have a facility for supporting a coupling when it is not in use.
À une extrémité, vous y trouvez des téléphones Samsung et à l'autre extrémité vous trouvez des iPhones 4S.	It's an arc that at one end is selling Samsung phones, and at the other end is selling iPhone 4Ss.
La Großmarkthalle en elle même était un marché couvert flanqué à chaque extrémité d rsquo un corps de bâtiment latéral à huit étages .	The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight storey wing building at either end .
Ce tube est fermé à un extrémité, c'est le pied, il est ouvert à l'autre extrémité, c'est la bouche.	The tube is closed at one end, the foot and open at the other, the mouth.
Première extrémité	First End Point
Seconde extrémité	Second End Point
Extrémité détachable	Tip seal
l extrémité	Ensure that the tip seal has been properly removed.
Il est interdit de fumer un plombier ordinaire de la fusée, muni d'un bouchon à chaque extrémité pour le faire auto allumage.	It is an ordinary plumber's smoke rocket, fitted with a cap at either end to make it self lighting.
8 5.4 Chaque ligne de mouillage (chaîne ou câble) doit être fortement saisie à son extrémité sur une partie renforcée de la coque.	8 5.4 Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull.
À chaque extrémité du narthex s'élève une statue équestre au nord, l'empereur Constantin par le Bernin (1670) et au sud, Charlemagne par Cornacchini ().	At each end of the narthex is an equestrian figure, to the north Constantine the Great by Bernini (1670) and to the south Charlemagne by Cornacchini (18th century).
Le présent système de verrouillage de bâche peut être autorisé à condition qu'il soit muni d'au moins un anneau métallique à chaque extrémité de porte.	This sheet locking system is acceptable provided that it is fitted with at least one metal ring at each gate end.
6.3.1.2.7.2 Deux capteurs de force doivent être montés à chaque extrémité de l'élément de frappe pour mesurer séparément les forces appliquées à chaque extrémité, plus des jauges de contraintes pour mesurer les moments de flexion au centre de l'élément de frappe et en des points situés à 50 mm de part et d'autre de l'axe médian (voir fig. 15).	Two load transducers shall be fitted to measure individually the forces applied at either end of the upper legform impactor, plus strain gauges measuring bending moments at the centre of the upper legform impactor and at positions 50 mm either side of the centre line, (see Figure 15).
Extrémité dentelée du	Splayed (riveted)
Extrémité détachable Tube	Tube
A cette extrémité?	Please to stand up at that end of the field.
Extrémité du condenseur	End of condenser
Le côté nord du mur d'enceinte est toujours debout les rampes de brique à chaque extrémité ont été ajoutées au pour consolider le mur.	The north side of the perimeter wall is still standing the distinctive triangular brick wedges at each end are modern additions, having been constructed in the early 19th century to shore up the wall.

Recherches associées : Chaque Extrémité Chaque - À Chaque - à Chaque - à Leur Extrémité - à Son Extrémité - Chaque Chaque - Tuyau à Extrémité Lisse - Terme à Extrémité Ouverte - à Proximité D'une Extrémité - à Chaque Occurrence,

Display this page in English