Traduction de "à d'autres fins" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

D'autres - traduction : à d'autres fins - traduction : Fins - traduction : à d'autres fins - traduction : à d'autres fins - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
animals used for experimental and other scientific purposes
Quiconque l'utilise à d'autres fins en porte l'entière responsabilité.
These batteries shall by no means supply energy to other parts of the vehicle electrical system.
Ces phtalates ne seront ils pas utilisés à d'autres fins ?
Surely they will not use these phthalates for other purposes?
les locaux ne doivent pas être utilisés à d'autres fins
the premises must not be used for other purposes
Chaque registre peut contenir des tableaux supplémentaires à d'autres fins.
Each registry may contain additional tables for other purposes.
Une personne peut relever de la juridiction d'un État à certaines fins et de celle d'un autre à d'autres fins.
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.
Articles utilisés dans des appareils mécaniques ou à d'autres fins techniques
Of cellulose or its chemical derivatives
Articles utilisés dans des appareils mécaniques ou à d'autres fins techniques
Bag closures of non cellular polystyrene, in the form of flat shapes, with a thickness not exceeding 2 mm and with no side exceeding 30 mm
qu'ils soient vendus directement à d'autres fins que la consommation humaine.
they are sold directly for purposes other than human consumption.
qu'ils soient vendus directement à d'autres fins que la consommation humaine.
they are sold directly for purposes other than human consumption.
Si une telle liste existe déjà à d'autres fins, elle peut également être utilisée aux fins du présent règlement.
Where such a list already exists for other purposes, it may also be used for the purposes of this Regulation.
(q) qu'elles soient vendues directement à d'autres fins que la consommation humaine.
(q) they are sold for purposes other than direct human consumption.
À des fins spécifiques, il peut aussi être établi pour d'autres périodes.
For specific purposes it may also be calculated for other time periods.
si elles sont vendues directement à d'autres fins que la consommation humaine.
they are sold directly for purposes other than human consumption.
participation à la convention du Conseil de l'Europe sur la protection des vertébrés utilisés à des fins expérimentales et à d'autres fins scientifiques.
accession to the Council of Europe Convention on the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
C2 160 85) relative à une directive concernant la protection des ani maux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
Certainly the discussion that we had in the Environment Committee brought out the differ ence of opinion that does exist between those Members who thought that the step by step approach embodied in the directive was desirable and those who wanted to go a lot faster.
Accessibilité des œuvres cinématographiques déposées à des fins pédagogiques, culturelles et de recherche ou à d'autres fins non commerciales de nature similaire
Making deposited cinematographic works accessible for educational, cultural, research or other non commercial uses of a similar nature
D'autres se sont arrêtés en chemin, comme Messier et Kirsch, et d'autres parviennent aujourd'hui à leurs fins, comme Bloomberg.
Others have fallen by the wayside, such as Messier and Kirsch, and others are arriving, such as Bloomberg.
Mais ce débat ne devrait en aucun cas être détourné à d'autres fins.
But this debate should never be misused for other purposes.
Toute autre donnée susceptible d'aider les organismes désignés à évaluer les risques à des fins de contrôle et à d'autres fins de détection et de répression.
natural or legal persons known to have committed or to be a party to an offence established in accordance with Article 14 and
Toute autre donnée susceptible d'aider les organismes désignés à évaluer les risques à des fins de contrôle et à d'autres fins de détection et de répression.
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment
lettres de chantage ou à d'autres fins, comment est elle de prouver leur authenticité?
letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?
L'argument avancé sera alors que cette même technique est déjà appliquée à d'autres fins.
The argument will then be that, at the end of the day, the same technique is already being applied, only for a different purpose.
Dans ce domaine, les plantes sacrés sont autonomes, d'autres qui ne sont pas des moyens à nos fins, mais sont plutôt fins en soi.
In this field the sacred plants are autonomous others, who are not means to our ends but rather are ends in themselves.
c) Recouvrement d'indemnités indûment versées ou de subventions utilisées à d'autres fins que celles prévues
(c) Recovery of overpayments of entitlements or of grants used for ineligible purposes
pas détournés à d'autres fins comme cela doit encore être tiré au clair pour 1984.
Member State has to bear a 50 linear reduction on the volume approved.
les biens immobiliers ne peuvent pas être utilisés à d'autres fins que l'exécution du projet.
the real estate may not be used for any purpose other than the implementation of the project.
Le clenbutérol est une substance pouvant être prescrite à des fins médicales. L'utilisation abusive de prescriptions médicales détournées à d'autres fins doit faire l'objet de poursuites pénales.
But the technical resources are not yet such that they could cope with mass checks, quite apart from the point that this would be difficult to carry out.
recyclage le retraitement de déchets, dans un processus de production, aux fins de leur fonction initiale ou à d'autres fins mais à l'exclusion de la valorisation énergétique
Recycling means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery
Tous les jours, des milliers et des milliers d'animaux sont transportés dans la CEE aux fins d'abattage, d'engraissement et d'élevage et à d'autres fins aussi.
Everyday within the EEC many thousands of animals are transported for slaughter, for fattening and breeding and for other purposes.
Le fait qu'ils collectent de l'argent est subordonné à d'autres fins tels l'impartialité et l'efficacité économique.
The fact that they raise money is subordinate to other aims such as fairness and economic efficiency.
La vie humaine n'est pas destinée à servir simplement de matériel à des fins poursuivies par d'autres hommes.
On the basis of the above observations, the following requirements should apply to any experiments for the production of hybrids and chimera ï.
Le Conseil a adopté, en novembre 1986, une directive relative à la protection des animaux utilisés à des fins exDérimentales ou à d'autres fins scientifiques (JO L 358 du 18.12.1986).
In November 1986 the Council adopted a directive on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (OJ L 358, 18.12.1986).
3.7 Malgré plusieurs tentatives antérieures visant à promouvoir la mobilité à des fins d'apprentissage grâce à des programmes de soutien7 et à d'autres instruments8, il existe d'autres obstacles, notamment
3.7 Despite several previous attempts through support programmes7 and other tools8 promoting learning mobility, there are also other obstacles including
Personnes ou véhicules aux fins de surveillance discrète ou d'autres contrôles spécifiques.
Persons or vehicles for the purpose of discreet surveillance or of other specific checks.
Le dynamisme d'un secteur textile destiné à d'autres fins que l'habillement ameublement et tapis, usages industriels, automobiles.
A dynamic textile sector for non garment purposes upholstery and carpets, other industrial uses, automobile industry.
Enfin, il n'y a toujours aucune clarté sur l'assistance juridique et l'utilisation des données à d'autres fins.
There is still no clarity as regards legal aid or the use of data for other purposes.
au détournement de tels fonds à d'autres fins que celles pour lesquelles ils ont initialement été octroyés,
the misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted
Cette condition ne s'applique pas aux demandeurs dont les titres ont déjà été reconnus à d'autres fins.
Directive 2000 54 EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89 391 EEC)
Ces trois conventions interdisent la production, le trafic, la vente et la consommation d'un large éventail de substances à d'autres fins que les fins médicales ou scientifiques.
These three conventions prohibit the production, traffic, sale and consumption of a wide range of substances for other than medical or scientific purposes.
Selon la rapporteur, sept États membres, dont les Pays Bas, n'appliquent pas la directive en vigueur relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
According to the rapporteur, seven Member States, including the Netherlands, fail to implement the existing directive on the protection of animals for experiments and other scientific purposes.
lettres de chantage ou d'autres fins, comment est elle de prouver leur authenticité?
letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?
Papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Papiers et cartons des types utilisés pour l'écriture, l'impression ou d'autres fins graphiques
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
En d'autres mots, quiconque utilise internet à des fins commerciales ou pour faire du marketing pourrait être suspect.
In other words, anyone who uses the Internet for commercial or marketing purposes could be questioned.

 

Recherches associées : D'autres Fins - D'autres Fins Que - à D'autres - à Ces Fins - à Plusieurs Fins - à Certaines Fins - à Ces Fins - à Des Fins - à Ces Fins - à Toutes Fins - à Toutes Fins - à Certaines Fins