Traduction de "à toutes fins" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fins - traduction : à toutes fins - traduction : à toutes fins - traduction : à toutes fins - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je tenais, à toutes fins utiles, à le dire. | I believe my colleagues are with me on this. |
| Toutes les fins d'aprèsmidi | Most any afternoon at five |
| Toutes les fins d'aprèsmidi | Most any afternoon at 5. oo |
| L'annexe I a été unifiée à toutes fins utiles. | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
| À toutes fins utiles, ce n'est pas le cas. | It was probably for fear of stating the obvious that no such mention was made. |
| Nous prenons note de vos observations à toutes fins utiles. | I must insist that in future the rules that are applied to this side of the House also apply to that side of the House, and I urge that the minutes be amended to take account of what actually happened. |
| À toutes fins utiles, je réitère ce conseil à notre comité scientifique. | As an extra precaution, I am validating this advice to our scientific committee. |
| documents comptables soumis à un audit indépendant et utilisés à toutes fins, | accounting records are independently audited and applied for all purposes, |
| Nous continuerons d'appuyer toutes les initiatives et efforts à ces fins. | We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends. |
| Je suis, à toutes fins pratiques, sourd et c'est arrivé en trois mois. | I am, for all practical purposes, deaf and it's happened in three months. |
| Ceux qui pensent cela rendent ignobles toutes les fins qu'ils cherchent à atteindre. | Those who believe that, make whatever end they seek ignoble. |
| L'État prend toutes les mesures qui s'imposent pour empêcher l'enlèvement, la traite ou le trafic d'enfants à toutes fins et sous toutes leurs formes. | The State takes all necessary steps to prevent the abduction, trafficking or smuggling of children for any purposes or in any form. |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited, in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins, | accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes, |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | Acounting records independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited in line with international accounting standards, and applied for all purposes |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins | Accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes |
| d) À recueillir toutes informations pertinentes aux fins de l apos accomplissement de son mandat. | (d) Collect whatever information may be relevant for the implementation of its mandate. |
| que toutes les pièces justificatives de ces coûts sont disponibles à des fins de contrôle. | all the documents supporting the costs are available for audit purposes. |
| que toutes les pièces justificatives de ces coûts sont disponibles à des fins de contrôle. | all supporting documents supporting for the costs are available for audit purposes. |
| Convention sur l apos interdiction d apos utiliser des techniques de modification de l apos environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | ENMOD Convention |
| Toutes les fins de semaine c'est la tradition sacrée des Argentins. | Every weekend, it is a sacred Argentine ritual. |
| Convention sur l apos interdiction d apos utiliser des techniques de modification de l apos environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles (1977) | ENMOD Conv. Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques (1977) |
| Convention sur l apos interdiction d apos utiliser des techniques de modification de l apos environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles, de 1976 (ENMOD) | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, of 1976 (ENMOD). |
| Convention sur l apos interdiction d apos utiliser des techniques de modification de l apos environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles, de 1976 (ENMOD) | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, of 1976 (ENMOD) |
| Les numéros des paragraphes correspondants du rapport du Comité sont indiqués entre parenthèses à toutes fins utiles. | The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference. |
| La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins des conclusions définitives. | The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for the definitive findings. |
| La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins des conclusions définitives. | The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for the definitive findings. |
| Un deuxième alinéa est ajouté, précisant que sont considérées comme des fins commerciales, toutes fins autres que les besoins propres des particuliers. | A second subparagraph is added to indicate that commercial purposes are considered to be all purposes other than personal use by private individuals. |
| L'inspection a permis d'établir que toutes les stations étaient utilisées à des fins conformes aux dispositions du Traité. | All inspected stations and facilities were found to be in compliance with the objectives and provisions of the Treaty. |
| La République de Nova Makedonija convient par les présentes d apos utiliser ce nom à toutes fins officielles. | The Republic of Nova Makedonija hereby agrees to use that name for all official purposes. |
| adopter toutes les mesures nécessaires aux fins de l application des taux de conversion. | adopt all necessary measures regarding the application of conversion rates. |
| documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales (International Accounting Standards IAS ) et utilisés à toutes fins | accounting records are independently audited, in line with International Accounting Standards (IAS) and applied for all purposes |
| Toutes les informations fournies conformément à l'article 2 ne sont utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été prévues. | All information supplied in accordance with Article 2 shall only be used for the purposes for which it was provided. |
| La Commission a continué à rechercher et vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives. | The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for the definitive findings. |
| Nous avons à nous poser la question la plus importante de toutes à quelles fins clonera t on des être humains ? | We must ask ourselves the most important question of all. For what purpose should we clone human beings? |
| Toutes les catégories de personnes peuvent ainsi entrer au Liechtenstein aux fins d'une visite. | 2000 No. 99). This allows all groups of persons to enter Liechtenstein for the purpose of a visit. |
| Toutes les pièces comptables nécessaires ont été mises à votre disposition aux fins de vérification et toutes les opérations se rapportant à l'exercice considéré ont été dûment consignées et comptabilisées. | All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records. |
| En effet, la loi fait obligation à l'officier du ministère public d'exercer son recours à toutes fins utiles, toutes les fois que le prévenu aura été condamné à la peine de mort. | The law in fact compels government law officers to lodge an appeal in all cases where the accused is sentenced to death. |
| Toutes les méthodes utilisées et toutes les données recueillies aux fins de quantifier l'EEO doivent être aussi pertinentes que possible pour l'étude. | All methods and data collected and used for the purpose of quantifying the OEF shall be as relevant to the study as possible. |
| Toutes les méthodes utilisées et toutes les données recueillies aux fins de quantifier l'EEP doivent être aussi pertinentes que possible pour l'étude. | All methods used and data collected for the purpose of quantifying the PEF shall be as relevant to the study as possible. |
| qu'elle contienne toutes les données nécessaires aux fins du régime de transit commun conformément à l'annexe II de l'appendice III | The transit declaration shall be lodged at the customs office of departure. |
| Aux fins de cette analyse, des informations ont été demandées à toutes les parties concernées qui ont pu être identifiées. | For the purpose of this analysis, information was requested from all identified interested parties. |
| Toutes les informations jugées nécessaires aux fins d'une détermination provisoire ont été recherchées et vérifiées. | All the information which was deemed necessary for the purpose of a provisional determination was sought and verified. |
Recherches associées : à Toutes Fins Utiles - à Toutes Fins Pratiques - à Toutes Fins Utiles - Pour Toutes Fins Utiles - à Ces Fins - à Plusieurs Fins - à Certaines Fins - à Ces Fins - à D'autres Fins - à Des Fins - à D'autres Fins - à Ces Fins
