Que parviens tu à distinguer ?	What can you make out?
Que parvenez vous à distinguer ?	What can you make out?
Plusieurs cas sont à distinguer	Several cases may be distinguished
Je n'arrive pas à distinguer.	I can't quite make out.
Arrives tu à distinguer les jumelles ?	Can you tell the twins apart?
Parviens tu à distinguer les jumeaux ?	Can you tell the twins apart?
Je commence à distinguer un schéma.	I'm beginning to see a pattern.
Parviens tu à distinguer cette petite maison ?	Can you see that small house?
Les fautes sont à distinguer des violations .	Running with the ball and striking it with the fist are now violations.
L'étiquetage ne suffira pas à les distinguer.	Labelling will not be enough to distinguish between them.
Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.	I can't tell one twin from the other.
Ils seront faciles à distinguer de leurs prédécesseurs.	They will be easy to distinguish from the first series.
Nous devons veiller à bien distinguer les deux.	We must make sure that these two things are not confused.
Je n'arrive à distinguer que Oh là là !	All I can make out is, Oh, boy!
Il convient de distinguer	A distinction must be made between
Et vous pouvez à peine distinguer cette cabane, ici.	And you barely might be able to make out this hut here.
Parmi ceux ci, certains ont réussi à se distinguer.	Some did better than others.
Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.	I can't distinguish him from his brother.
Il n'arrive pas à distinguer un mouton d'une chèvre.	He can not tell a sheep from a goat.
On commençait à distinguer les étoiles dans la nuit tombante.	As it was getting dark, one could see the stars starting to come out.
Alors comment aider le Commissaire à distinguer les différentes situations ?	So how can the Commission distinguish between cases?
À cet effet, il y a lieu de distinguer entre	A distinction should be made between the following categories
À ce jour, on peut distinguer en gros deux écoles.	At the moment, two main schools of thought are discernible.
Pouvez vous distinguer les jumeaux ?	Can you tell the twins apart?
On doit donc distinguer entre	A distinction must therefore be drawn between
On doit donc distinguer entre	A distinction must therefore be drawn between
Il convient ici de distinguer	A distinction should be made between
C'est dur de les distinguer.	It's difficult to tell them apart.
ce n est pas seulement la capacité de distinguer les tons, mais la capacité de distinguer les sons.	not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
À distinguer du couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture.	It is unadulterated chocolate the pure, ground, roasted chocolate beans impart a strong, deep chocolate flavor.
Ce qu'on a appris en astronomie, c'était à distinguer les constellations.	What we learnt of astronomy was to recognise the constellations.
Il est capable de distinguer des objets à très grande distance.	Sabretooth is able to see objects with greater clarity and at much greater distances than an ordinary human.
Qu'elle ne veut pas se distinguer.	That she does not want to stand out.
Il est simple de les distinguer.	They are easy to distinguish from each other.
Pouvez vous distinguer un feu brillant?	Can you tell when there is a good fire?
Je pus distinguer aussi qu il souriait	I could see, too, that he was smiling . . .
Deuxième solution distinguer les saints personnages .	Second solution signal the sanctity of the central figure.
Je ne peux pas la distinguer.	I can't make it out.
Il faut distinguer leaders et chefs.	The distinction needs to be made between leaders and rulers.
Il faut distinguer deux types d'information	Two types of information must be distinguished
Je vais me distinguer, ce soir !	Am I going to play that cadenza tonight!
Il faut distinguer les méthodes suivantes	The different methods are
Cette photo est trop floue. Je n'arrive pas à distinguer ton visage.	This photo is too blurry. I can't make out your face.
Cette photo est trop floue. Je n'arrive pas à distinguer votre visage.	This photo is too blurry. I can't make out your face.
En conséquence, les organismes ont du mal à distinguer ces éléments séparément.	As a result, organisms have a hard time telling these elements apart.

Recherches associées : Distinguer, - Faciles à Distinguer - Facile à Distinguer - Difficiles à Distinguer - Aide à Distinguer - Aide à Distinguer - Faciles à Distinguer

Display this page in English