Traduction de "à haute vitesse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vitesse - traduction : Haute - traduction : à haute vitesse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. | They used a high speed camera. |
Ce sont des sources potentielles de transmission des données à haute vitesse. | These are potential sources for high speed data transmission. |
L'appareil frappe le sol à haute vitesse tuant les deux membres d'équipage. | The aircraft impacted with the ground at high speed, killing both crew members. |
Voici une vue prise avec une caméra à haute vitesse d'un moustique. | This is a high speed camera view of a mosquito. |
Là, vous le voyez fonctionner en mode haute vitesse . | Here we have it running at high speed mode. |
Nous avons une caméra à haute vitesse, avec laquelle on s'est bien amusé pour le livre. | We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book. |
Un médium à haute vitesse a été trouvé, mais il n'est pas utilisable avec ce graveur. | Found a high speed medium not suitable for the writer being used. |
Peut être que ma vitesse et flux ont été mis en place pour perceuse en acier à haute vitesse mais j'ai un foret carbure dans la machine | Maybe my speeds and feeds were set up for high speed steel drill but I've got a carbide drill in the machine |
Aucune camera à haute vitesse dans le département de biologie à Berkeley n'était assez rapide pour capturer ce mouvement. | Every single high speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
Cet interrupteur fait démarrer les caméras à haute vitesse... et nous sommes prêts à prendre une photo du gagnant. | This switch turns on the highspeed movie cameras... and we're now ready to take a picture of the finish. |
Si, par exemple, les japonais ou tout le monde travaillait sur un projet de train à haute vitesse. | If for, just for example the Japanese, or everybody's working on a high speed train. |
Les douze stades de la compétition ont ainsi été équipés de 14 caméras à haute vitesse (7 par but). | AFC (4) (62) (43) (46) (57) CAF (5) (22) (56) (37) (23) (44) OFC (0) None qualified CONCACAF (4) (28) (33) (20) (13) CONMEBOL (6) (5) (3) (hosts) (14) (8) (26) (7) UEFA (13) (11) (21) (18) (10) (17) (2) (12) (9) (15) (4) (19) (1) (6) Final draw The 32 participating teams were drawn into eight groups. |
Un flux vidéo MPEG 2 nécessite une vitesse de connexion d'au moins 2 Mbps une signal de qualité DVD requiert une vitesse de connexion de 4 à 5 Mbps et la télévision à haute définition exige une vitesse de connexion d'environ 9 Mbps. | An MPEG 2 video stream needs at least a 2 Mbps broadband connection a DVD quality signal requires a 4 to 5 Mbps broadband connection and HDTV requires approximately a 9 Mbps broadband connection. |
Les éruptions solaires sont d'énormes explosions magnétiques du Soleil qui bombardent la Terre avec des particules subatomiques à haute vitesse. | Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high speed subatomic particles. |
Selon M. Leuenberger, les lignes à haute vitesse devraient être accessibles pour toutes les régions y compris les régions périphériques. | According to Mr Leuenberger, high speed lines should be accessible to all regions, even the peripheral ones. |
La totalité de la bande peut également être utilisée comme canal unique pour la transmission de données à haute vitesse | The whole frequency band may also be used as one single channel for high speed data transmission |
bi métal haute vitesse, d'une largeur de 13 mm ou plus mais n'excédant pas 40 mm | Conical steel drums of a capacity of 235 li or more |
bi métal haute vitesse, d'une largeur de 13 mm ou plus mais n'excédant pas 40 mm | The links of which are manufactured from round section iron or steel wire, bars or rods of a diameter exceeding 20 mm but not exceeding 36 mm |
Elle aide les pays en voie de développement à établir des réseaux de télécommunication et d'étendre les connexions Internet à haute vitesse. | They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections. |
Je reviens encore sur ces vidéos à haute vitesse, il y a un bon indice de ce qui pourrait se passer. | Again, going back to those high speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on. |
Un radar conçu pour détecter des cibles entre zéro et Mach 2 n'a pas une bonne résolution en valeur de la vitesse, alors qu'un radar à haute résolution spatiale ne peut pas opérer à grande vitesse. | Normally it is one or the other a radar designed for detecting targets from zero to Mach 2 does not have a high resolution in speed, while a radar designed for high resolution velocity measurements does not have a wide range of speeds. |
Et nous nous sommes repenchés sur ces vidéos à haute vitesse, et nous avons pu visualiser la selle se compresser et s'étendre. | And we went back to those high speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending. |
Des platines cassette haute fidélité utilisant cette même vitesse ont aussi été mises, assez brièvement, sur le marché. | If the cassette is held with one of the labels facing the user and the tape opening at the bottom, the write protect tab for the corresponding side is at the top left. |
Une STI complémentaire peut s'avérer nécessaire, notamment pour favoriser l utilisation du système ferroviaire à grande vitesse pour le transport de marchandises à haute valeur ajoutée ou pour les applications nécessaires à l interconnexion du système ferroviaire à grande vitesse avec les aéroports. | A supplementary TSI may prove necessary, in particular to promote the use of the high speed rail system for the carriage of high value added goods or for applications necessary in order to interconnect the high speed rail system with airports. |
En outre, les vitesses d'enregistrement diffèrent et s'échelonnent de 4 au DVD R haute vitesse (8 , 16 ou plus). | Furthermore, there are different kinds of recording speeds from 4 to higher speed DVD Rs (8 , 16 or higher). |
En 1943, Lippisch rejoignit l'institut de recherche aéronautique Luftfahrtforschungsanstalt Wien (LFW) de Vienne, pour se concentrer sur les problèmes du vol à haute vitesse. | In 1943, Lippisch transferred to Vienna s Aeronautical Research Institute ( Luftfahrtforschungsanstalt Wien , LFW ), to concentrate on the problems of high speed flight. |
Dans les prochaines vidéos, je vais utiliser des caméras haute vitesse, des vols de nuit, de la photo longue durée. | The next few videos I'm gonna use high speed video, night time flights, open shutter photography. |
On se moque d'avoir une haute précision, une fabrication de pointe, une vitesse élevée ou une bonne chaîne de production. | It's not about precision engineering, it's not about fantastic fabrication, it's not about the fastest and best manufacturing set up. |
Une catapulte électromagnétique est une méthode proposée pour la propulsion spatiale sans fusée, qui utilise un moteur linéaire pour accélérer des charges à haute vitesse. | A mass driver or electromagnetic catapult is a proposed method of non rocket spacelaunch which would use a linear motor to accelerate and catapult payloads up to high speeds. |
Ses missions sont habituellement effectuées de nuit à basse altitude et haute vitesse, sur court préavis et généralement ses opérations sont classifiées (considérées comme secrètes). | Its missions have included attack, assault, and reconnaissance, and are usually conducted at night, at high speeds, low altitudes, and on short notice. |
Une partie de ces lignes à haute vitesse est toutefois réalisée au détriment de l'amélioration et de la maintenance du transport ferroviaire sur courte distance. | It is a fact that some of these high speed links are at the expense of improving and maintaining short distance rail transport. |
De plus, vous devez consulter le manuel de votre modem pour chercher les chaînes d'initialisation qui activent le mode haute vitesse. | Additionally, you should consult your modem manual to look for init strings that enable a high speed mode. |
En 1991, Ayrton Senna et Nigel Mansell ont parcouru toute la ligne droite des stands côte à côte à haute vitesse lors d'une bataille pour la deuxième place. | In 1991, Ayrton Senna and Nigel Mansell went down the entire front straight side by side while duelling for second place, with Mansell eventually taking the position and ultimately the race itself. |
Eh bien, si vous avez une caméra à haute vitesse, et que vous avez un bloc de gel balistique qui traîne, quelqu'un en vient très vite à faire ça. | Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this. |
Le film au ralenti ou la photographie à haute vitesse nous ont montré le battement d'ailes du colibri et le parcours d'une balle qui traverse sa cible. | Slow motion film or high speed photography have shown us the beating of a hummingbird's wings and the course of a bullet through its target. |
trains à grande vitesse et trains à très grande vitesse ( TGV TTGV ) , | high speed trains and very high speed trains (HSTs VHSTs) , |
À partir d'octobre 1954 le X 1B est utilisé par l'Air Force pour mener des essais sur le vol à haute vitesse avant d'être transféré à la NACA en janvier 1955. | The X 1B was used for high speed research by the U.S. Air Force starting from October 1954, prior to being transferred to the NACA during January 1955. |
Najib déplore sur le blog Baladi que l'arrivée de la connexion Internet à haute vitesse, tant attendue au Liban, n'aura pas finalement lieu sous quelques semaines comme annoncé. | Najib posts that the long anticipated internet connection speed upgrade in Lebanon will not take place in the next few weeks as was previously reported. |
J'ai dit, Et bien, si vous nous louez votre caméra à haute vitesse qui pourrait capturer ces mouvements, vous pourrez nous filmer en train de collecter les données. | I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data. |
Par exemple , les imprimeries ont instauré une vérification automatique finale de la qualité de leurs billets sur les machines haute vitesse à la fin du processus de production . | For example , the printing works have introduced a final automatic quality check of their banknotes on high speed processing machines at the end of the production process . |
Espacement des canaux doit être de 25 kHz, sauf lorsque la totalité de la bande est utilisée comme canal unique pour la transmission de données à haute vitesse | Channel spacing must be 25 kHz, except that the whole band may also be used as one single channel for high speed data transmission |
À cette vitesse ? | How can I get out in this speed? Get out! |
Groupes de cinq caractères Les groupes sont constitués de lettres et de chiffres au hasard et sont transmis en code Morse, par paquets de cinq caractères, à haute vitesse. | In the five character groups event, random letters and numbers are sent in Morse code, five characters at a time, at a high speed. |
A vrai dire, il faut convaincre le conducteur qu'il doit conduire à la vitesse qu'il est capable de supporter, à sa vitesse, qui est la juste vitesse et non à la vitesse autorisée. | Drivers should be acquainted with the idea that they should only drive at a speed which is suitable for them as individuals, which is not necessarily the maximum permissible speed. |
Types Dans le cas le plus courant, le gaz expulsé est le résultat d'une réaction chimique contrôlée produisant un gaz à haute température qui, en se détendant dans le moteur, acquiert une grande vitesse (plus la vitesse est importante, plus la poussée est forte). | If the contribution of fuel to the nozzle gross thrust is ignored, the net thrust is formula_9The velocity of the jet (ve) must exceed the true airspeed of the aircraft (v) if there is to be a net forward thrust on the aircraft. |
Recherches associées : Haute Vitesse - Haute Vitesse - Presse à Haute Vitesse - Performance à Haute Vitesse - Moteurs à Haute Vitesse - Acier à Haute Vitesse - Acier à Haute Vitesse - Solutions à Haute Vitesse - Poursuite à Haute Vitesse - étage à Haute Vitesse - Interrupteur à Haute Vitesse - Trading à Haute Vitesse - Chauffage à Haute Vitesse - Impulsion Haute Vitesse