b) Supprimer la référence à la menace	(b) Eliminating the reference to threat
Dans ce contexte, la menace des drogues est une menace commune à toutes les nations.	In this context, the drug menace is a common threat to all nations.
Surtout cette menace voilée à la fin.	Especially that veiled threat at the end.
À ces problèmes, s'ajoute la menace terroriste.	In addition to those problems, there was the terrorist threat.
Le millionnaire passe à la menace maintenant ?	The millionaire is making threats now?
La menace était directement proportionnelle à la pauvreté.	The poorer one was, the greater was the threat.
La réaction de la politique monétaire face à une menace pour la stabilité des prix sera adaptée à la nature de cette menace .	The appropriate monetary policy response to a threat to price stability will depend on the nature of the threat .
Plan d'action relatif à la préparation à la menace biologique	Action Plan on bio preparedness
Hélas, la violence actuelle la menace à nouveau gravement.	Alas, the ongoing violence is again putting this at serious risk.
La menace terroriste est tout à fait sérieuse.	The terrorist threat is deadly serious.
le recours à la menace physique ou verbale	the use of threatening or abusive language or behaviour
Aucun pays ne peut vaincre à lui tout seul la menace existentielle que fait peser la menace du réchauffement climatique.	No country can solve the existential threat of climate change alone.
Elle clairement désigné la menace que Poutine pose à l'Europe, précisément parce que cette menace ne se limite pas à l'Ukraine.	She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
C'est un fait certain la Chine est la grande menace, notre grande menace, celle que nous devons affronter, c'est une menace pour la paix.	It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.
La menace ne tient pas uniquement à la criminalité organisée .	The threat is not just related to organized crime.
Passons à la cocaïne la menace est encore plus grave.	The first step is tracking down criminals.
Inde Menace terroriste à Calcutta	India Terror stalks Kolkata Global Voices
N'est ce pas une menace à la liberté numérique ?	Is that not threat to digital freedom?
Cette situation menace également la productivité à long terme.	High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Ouzbékistan La police menace deux jeunes militants à Jizzakh	Uzbekistan Security Service Threatens Jizzakh Youth Activists Global Voices
Le recours systématique à la menace de la violence, y compris la menace de coups et blessures ou la menace de mort à l apos égard des femmes ou de leurs enfants est souvent un instrument puissant d apos oppression.	Systematic use of the threat of violence, including threat of injury or death to women or to their children, often becomes a powerful weapon of oppression.
à mettre fin à la menace une bonne fois pour toute.	End this threat once and for all
Les joueurs mirent leur menace à exécution à la date prévue.	When that day came, the players went ahead with their threat to walk off the job.
Bioterrorisme Cette initiative vise à sensibiliser davantage à la menace bioterroriste.	Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat
Chine la vraie menace	China The Real Threat Global Voices
La menace du développement	Threat of development
La photographie menace l'imagination.	Photography threatens fantasy.
La menace du panda	The panda threat
La menace des milices	The threat of militias
La menace est réelle.	The threat is real.
La menace est levée.	The threat no longer exists.
La menace est palpable	Imminent danger
La guerre menace l'Europe !	War threatens Europe!
Où est la menace?	Where's the menace?
La menace est une menace commune, c'est pourquoi elle demande une réponse concertée.	The threat is a common threat, which is why it needs a concerted response.
a) en recourant à la force ou à la menace de la force	(a) who uses violence or threatens violence
On n'entend pas seulement parler de la menace iranienne, mais aussi de la menace israélienne .	We re hearing not just about the Iranian threat, but about the Israeli threat, too.
La menace, c'est la désertification.	The threat is desertification.
Ils craignent la menace de sécularisation inhérente à l'intégration européenne.	They fear the threat of secularization implied by European integration.
Existe t il vraiment une menace à la paix internationale?	Is there a real threat to international peace?
La criminalité est une menace constante en particulier à Abidjan.	Criminal activities, particularly in Abidjan are a constant threat.
Voilà la véritable menace à laquelle nous faisons tous face.	This is the real threat to us all.
Il s'installe à Long Island, menace MacFay, sème la terreur.	He takes a house on Long Island. He threatens MacFay, terrorizes the household.
Elle pose également une menace durable à la paix et à la stabilité.	It also poses a lasting threat to peace and stability.
Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.	Terrorism is a pernicious threat to peace and security.

Recherches associées : Face à La Menace - Face à La Menace - Menace à La Propriété - La Menace Ou à - Face à La Menace - Face à La Menace - Menace à La Réputation - La Sensibilisation à La Menace - Menace à La Vie Privée

Display this page in English