Traduction de "à son image" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Image - traduction : Image - traduction : à son image - traduction : Image - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dieu créa l'homme à son image. | God created man in his own image. |
| Ackermann construit son Image | Ackermann working on his image |
| Et ils ont fait un mannequin à son image. | And they've made a dummy of him. |
| Je déteste voir son image. | I dislike seeing her picture. |
| Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier. | God created man in his own image, God is a warrior. |
| Il existe en outre de nombreux produits à son image. | With O.T.O. |
| Christiane Taubiraby, image de son blog. | Christiane Taubiraby, image taken from her own blog. |
| Je l'ai aidé avec son image. | I helped him out with his picture. |
| Dieu créa l homme à son image, il le créa à l image de Dieu, il créa l homme et la femme. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
| Dieu créa l homme à son image, il le créa à l image de Dieu, il créa l homme et la femme. | So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them. |
| M. Seselj a travaillé d'arrache pied à l'amélioration de son image. | Sešelj has worked hard to soften his image. |
| Image de Caravanistan, utilisée avec son autorisation. | Image from Caravanistan, used with permission. |
| Votre mère tremble pour son image sociale ! | Your mother's all in a dither because of her social reputation. |
| En janvier 2007, son album japonais, Made in Twenty (20) , continue sa transition d'une image d'adolescente à une image plus mure. | BoA's fifth Japanese studio album, Made in Twenty (20) (2007), continued her transition from a teenage girl image to a more mature image. |
| Il le faut afin d'embarrasser le régime iranien, sensible à son image. | You must not embarrass the Iranian regime, which is sensitive to its image. |
| Depuis le début les réalisateurs ont cherché à joindre image et son. | From very early on, filmmakers had intended to join image and sound together. |
| Si elle accepte le défi, son image s'améliorera. | If it rises to the challenge, its standing in the eyes of the citizenry will go up. |
| Le Roi est très soucieux de son image. | The King is very much concerned about his image. |
| En 2009, Tom Meighan tente d'améliorer son image. | As of 2009, Meighan has made an attempt to tone down his controversial image. |
| Ou l'actrice a t elle accepté son image ? | Or the actress accepted her image? |
| L Iran, il faut s en souvenir, tient autant à son image qu à la réussite de son programme nucléaire. | Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. |
| Cela ne correspond pas à son image de discriminer telle ou telle communauté. | Therefore, it doesn't go with the Google's image to be biased to any community. |
| Et alors j'ai commencé à me demander si je pouvais remplacer son image. | I then went on wondering whether I could actually replace her image, |
| Vous préférez cette petite sotte... qui vous donnera une nichée à son image ! | You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealymouthed brats! |
| Et ils ont fait un mannequin à son image. C'est exactement à ça qu'il ressemblait. | And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like. |
| Mais l objectif à long terme de l Amérique est de refaçonner le monde à son image. | But America s long term project is to remake the world in its image. |
| Le gouvernement souhaite laver son image avec le PSOE. | The Government wants to whitewash their image as well as PSOE's. |
| Son image a été tweetée des centaines de fois. | It will be interesting to see the reactions in Japan. |
| Mais surtout, le Fonds doit faire évoluer son image. | Above all, the Fund must change how it is perceived from outside. |
| Cela signifiait que son image, sinon ses mots, atteignait des millions d'individus qui n'appartenaient pas à son église. | This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. |
| De son côté, la Russie n avait pas besoin de ternir son image internationale. | But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image. |
| Son rôle dans la Guerre froide améliora encore son image de dirigeant différent. | His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader. |
| Il sous entendait qu'une telle rivalité serait nuisible au pays et à son image. | Such a rivalry, Medvedev implied, would damage the country s well being and image. |
| Sa popularité lui permet de prêter son image et ses chansons à plusieurs publicités. | Since the rise in her popularity, Koda has lent her face and songs to many advertisements. |
| C'est ainsi que l'UNICEF vendit son image à McDonald pour une poignée de dollars. | Thus UNICEF sold its image to McDonald's for a fistful of dollars. |
| Son image s'en est trouvée renforcée, sa crédibilité accrue à l'égard des parte naires. | It emerged with an enhanced image, greater credibility in the eyes of its partners. |
| Selon Akon, la médiatisation à outrance de cette maladie en Afrique contribue à ternir son image. | According Akon, media coverage of the disease in Africa unfairly tarnishes the continent's public image. |
| Son image et son héritage seront évidemment récupérés par différentes personnes, pour différents projets. | His image and legacy will be taken on by different peoples and perspectives. |
| Ainsi cette image de Diana regardant Camilla embrasser son mari. | So, this is an image of Diana looking at Camilla kissing her husband, |
| Aabid Surti, image de son blog (CC BY NC 3.0). | Aabid Surti, from Aalif Surti's blog (CC BY NC 3.0). |
| Image largement diffusée, tirée de son profil public sur Facebook. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
| Symbole Son symbole est une image de belle femme rousse. | Her symbol is that of a beautiful woman with red hair. |
| Maître Jup avait posé avec un sérieux impossible à décrire, et son image était parlante! | Master Jup had sat with a gravity not to be described, and his portrait was lifelike! |
| La problématique de Sellars Dans son article Philosophy and the Scientific Image of Man , Sellars établit une profonde distinction entre l image manifeste et l image scientifique de l'homme. | Philosophy and the scientific image of man In his Philosophy and the Scientific Image of Man (1962), Sellars distinguishes between the manifest image and the scientific image of the world. |
| Quasimodo sentait à peine se mouvoir aveuglément au dedans de lui une âme faite à son image. | Quasimodo was barely conscious of a soul cast in his own image, moving blindly within him. |
Recherches associées : Son Image - Son Image - Son Image - Nom Et Son Image - Image Et Du Son - Image Et Le Son - Image Image - Image Image - à Son - Une Image à - à Cette Image - Image à L'esprit - à Une Image
