Traduction de "à souder" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Souder - traduction : Souder - traduction : Souder - traduction : à souder - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Lampes à souder et simil. (sauf appareils à souder fonctionnant au gaz) | Blow lamps and the like (excl. gas powered blow lamps) |
Lampes à souder et similaires (sauf appareils à souder fonctionnant au gaz) | Articles of malleable cast iron, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for mills) |
Avec une lampe à souder ? | With a blowtorch? |
Lampes à souder et similaires | Otherwise plated or coated |
Lampes à souder et similaires | Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked |
Lampes à souder et similaires | The links of which are manufactured from round section iron or steel wire, bars or rods of a diameter exceeding 10 mm but not exceeding 20 mm |
Lampes à souder et similaires | Aluminium waste and scrap |
Lampes à souder et similaires | Other appliances |
Lampes à souder et similaires | Of other materials |
Accessoires à souder bout à bout | Men s or boys |
Accessoires à souder bout à bout | Babies garments and clothing accessories, knitted or crocheted |
Accessoires à souder bout à bout | Containing by weight 0,06 or less of carbon |
Accessoires à souder bout à bout | Of a thickness exceeding 2 mm but not exceeding 2,5 mm (excluding optical glass) |
Accessoires à souder bout à bout | L or T sections, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded, of a height of 80 mm or more |
Accessoires à souder bout à bout | Bottles |
Accessoires à souder bout à bout | Of polypropylene |
J'ai besoin d'un fer à souder. | I need a soldering iron. |
Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables (sauf produits moulés, produits filetés ou à souder bout à bout ou à souder, et sauf brides) | Bars and rods of iron or non alloy steel, only hot rolled, hot drawn or hot extruded, containing 0,25 of carbon, of circular cross section, of a maximum diameter of 80 mm (other than of free cutting steel, smooth bars and rods, for reinfoced concrete, or bars and rods containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, or twisted after rolling) |
Vous avez une allumette, une lampe à souder ? | Have you got a match or a blowtorch? |
Accessoires de tuyauterie en fer ou aciers (autres que moulés ou en aciers inoxydables, sauf articles filetés ou à souder bout à bout, ou à souder, et sauf brides) | Bars or rods, of iron or non alloy steel, cold formed or cold finished and further worked or hot formed and further worked, n.e.s. |
Au lieu de devoir programmer, relier, souder, | Instead of having to program, to wire, to solder, |
Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables, à souder bout à bout (non moulés) | Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products) |
Coudes et courbes en aciers inoxydables, à souder bout à bout (non moulés) | Bars and rods, of non alloy free cutting steel, not further worked than hot rolled, hot drawn or hot extruded (excl. containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling) |
pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d autres produits | graphite in paste form, being a mixture of more than 30 by weight of graphite with mineral oils |
Il n'a pas encore commencé à souder les composants électroniques sur le typon. | He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet. |
Il n'a pas encore commencé à souder les composants électroniques sur le typon. | He hasn't started soldering the electronic components on the printed circuit board yet. |
Ils travaillaient au fer à souder. Et ils finirent par construire cette machine. | They were real soldering gun type guys, and they actually built this thing. |
Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables, à souder (non moulés et sauf brides) | Bars and rods of the type used for concrete reinforcement, smooth, of iron or non alloy steel, only hot rolled, only hot drawn or only hot extruded, containing 0,25 of carbon, of square cross section or of a cross section other than rectangular |
Flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage des métaux | Diethanolamine |
Pâtes et poudres à souder ou à braser à base d'alliages d'étain, de plomb ou d'antimoine | Monoethanolamine |
Il utilise effectivement un laser pour souder la nouvelle couche de matériau à l'ancienne. | It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer. |
Brenda Hartman Souder a écrit ce qu'elle pense du conflit | Brenda Hartman Souder wrote about her view of the conflict |
Si je dois enseigner l'électronique à ma fille, je ne vais pas lui donner un fer à souder. | If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron. |
Si je dois enseigner l'électronique à ma fille, je ne vais pas lui donner un fer à souder. | But you have to have the right tools. If I'm going to teach my daughter about electronics, |
flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux | carbonaceous pastes for electrodes, |
Nous devons résolument continuer à souder les États membres entre eux, par des organes de décision communs. | We must hold fast to joint decision making institutions which embrace the Member States. |
Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables à souder bout à bout (non moulés et autres que coudes et courbes) | Bars and rods of iron or non alloy steel, not further worked than hot rolled, hot drawn or hot extruded, containing by weight 0,25 of carbon, of rectangular (other than square) cross section (excl. those with indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, bars and rods twisted after rolling, and free cutting steel) |
Préparations pour le décapage des métaux pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits | Pickling preparations for metal surfaces soldering, brazing or welding pastes and powders consisting of metal and other materials |
Préparations pour le décapage des métaux pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d autres produits | The Parties shall approve this Agreement in accordance with their own procedures. |
Préparations pour le décapage des métaux pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits | Modelling pastes, including those put up for children's amusement preparations known as dental wax or as dental impression compounds , put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate) |
Préparations pour le décapage des métaux pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits | Containing, by weight, less than 25 of starches or dextrins or other modified starches |
Préparations pour le décapage des métaux pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits | Yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages |
Souder des composants CMS demande un peu plus d'expérience que pour les composants traversants. | Soldering SMT components requires a bit more experience than soldering through hole components. |
Accessoires de tuyauterie en fer ou aciers, à souder (autres que moulés ou en aciers inoxydables et sauf brides) | Other bars and rods of iron or non alloy steel, not further worked than cold formed or cold finished, containing by weight 0,25 of carbon (excl. those of free cutting steel) |
Heureusement, avec ses compétences et les suggestions de Rose, il parvient à redresser l'arbre et souder une nouvelle lame à l'hélice. | Luckily, with some expert skills and using suggestions from Rose, Charlie manages to straighten the shaft and weld a new blade on to the propeller, and they are off again. |
Recherches associées : Pad à Souder - Flux à Souder - Queue à Souder - Fer à Souder - Languette à Souder - Fer à Souder - Pâte à Souder - Torche à Souder - Connecteur à Souder - Machine à Souder - Lampe à Souder