Traduction de "à travers le roman" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Roman - traduction : Roman - traduction : à travers le roman - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le roman se développe à travers une série d'anecdotes relatives à la vie du général, mais qui ne figurent pas dans l'ordre chronologique. | The novel is developed through a series of anecdotes related to the life of the General, which do not appear in chronological order. |
| Samuel Johnson, le grand lexicographe, s'y est opposé à travers son personnage Rasselas dans son roman Rasselas, Prince d Abyssinie , publié en 1759. | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| Samuel Johnson, le grand lexicographe, s'y est opposé à travers son personnage Rasselas dans son roman Rasselas, Prince d'Abyssinie , publié en 1759. | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| J'avais voulu écrire un roman constructif, à multiples niveaux à propos d'un Arménien et d'une famille turque à travers les yeux des femmes. | I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women. |
| Dans son roman Their Eyes Were Watching God Zora Neale Hurston présente un aperçu de la fondation d Eatonville à travers le regard de Janie Crawford, le principal personnage. | Hurston's novel Their Eyes Were Watching God presents an overview of the founding of the town through the eyes of Janie Crawford, the protagonist. |
| Distinctions Le roman reçoit le prix Nebula du meilleur roman 1981 et le prix Locus du meilleur roman de fantasy 1982. | Awards Claw won the Nebula Award for Best Novel, in 1981 won the Locus Award in 1982 and Hugo and World Fantasy Award nominations in 1982. |
| Distinction Le roman reçoit le prix Nebula du meilleur roman en 1995. | The book won the 1995 Nebula Award for Best Novel, and was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1996. |
| Le roman a été nommé en 1992 pour les prix Hugo du meilleur roman et Locus du meilleur roman. | It was nominated for both the Hugo and Locus Awards for Best Novel in 1992. |
| La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie. | Life resembles a novel more often than novels resemble life. |
| Mary Higgins Clark née le à New York, est une écrivaine américaine, spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense. | Mary Theresa Eleanor Higgins Clark Conheeney (née Higgins born December 24, 1927), known professionally as Mary Higgins Clark, is an American author of suspense novels. |
| J'ai passé la journée entière à lire le roman. | I spent the whole day in reading the novel. |
| J'ai passé la journée entière à lire le roman. | I spent the whole day reading that novel. |
| Le roman à succès de Henryk Sienkiewicz, Quo vadis ? | In these books, he is much like the character of Henryk Sienkiewicz's novel. |
| J'ai un roman à écrire. | No, boss. I've got my novel to do. |
| E. van Vogt relève de quatre genres à la fois le roman policier, l'essai philosophique, le conte mythique et le roman de science fiction. | The World of Null A, sometimes written The World of Ā, is a 1948 science fiction novel by A. E. van Vogt. |
| Le roman mérite des éloges. | The novel is worthy of praise. |
| Le roman Die Waffen nieder ! | The book Die Waffen nieder or Lay Down Your Arms! |
| D'après le roman Le tombeau indien | Based on the novel The Indian tomb |
| J'ai passé le week end à lire un long roman. | I spent the weekend reading a long novel. |
| Le roman s'est vendu à près de vingt mille exemplaires. | The novel has sold almost 20,000 copies. |
| Roman | Roman |
| Roman . | Roman. |
| Roman. | Novel. |
| Copyright du programme 2000 Roman. Merzlyakov Roman. Merzlyakov. mail | Program copyright 2000 Roman. Merzlyakov Roman. Merzlyakov. mail |
| Ce roman est difficile à comprendre. | This novel is difficult to understand. |
| Je dicte mon roman à Daisy. | I'm gonna dictate some more of the novel to Daisy. |
| Son roman de 1985, Ekomo , est le premier roman publié par une femme de ce pays. | Writings Acclaimed novel Ekomo Her 1985 novel, and most acclaimed work, Ekomo was the first novel written by an Equatoguinean woman to be published. |
| Roman Koudelka (né le à Turnov) est un sauteur à ski tchèque. | Roman Koudelka (, born 9 July 1989 in Turnov ) is a Czech ski jumper. |
| Le roman est l'un des premiers à introduire le fantasme du viol. | The novel was one of the first to introduce the rape fantasy. |
| Copyright de la documentation 2001 Roman. Razilov Roman. Razilov. mail | Documentation copyright 2001 Roman. Razilov Roman. Razilov. mail |
| Jon a présenté ainsi le roman | Jon introduced it as follows |
| Le rêve américain de Roman Polanski | Roman Polanski s American Dream |
| Le Six , roman, Flammarion, Paris, 1946. | Le Six , novel, Flammarion, Paris, 1946. |
| Le Narthex , roman, Flammarion, Paris, 1949. | Le Narthex , novel, Flammarion, Paris, 1949. |
| Le clocher est en style roman. | The climate is mild for most of the year. |
| D'après le roman de Ogaï Mori | Based on a story by Ogai Mori |
| D'après le roman de Natsume SOSEKl | Based on the novel by Natsume SOSEKl |
| Ce fil passe à travers les ministres, à travers Son Excellence le gouverneur, à travers tout le monde jusqu'à moi, jusqu'au dernier soldat. | And it comes on down through His Majesty's ministers, through His Excellency, the governor, and down through all the ranks, right down to me, and even the last soldier. |
| Le blogueur Roman Volobuev a aussitôt pensé à faire des affaires | Blogger Roman Volobuev had the business solution well in hand |
| Les filles se mirent à pleurer après avoir lu le roman. | The girls shed tears after reading the novel. |
| Un roman anglais qui contient des éléments à la fois du roman gothique et lefantaisie roman (dérivé du Les Mille et Une Nuits) est Vathekde William Thomas Beckford. | One noted Gothic novel which alsocontains a large amount of fantasy elements (derived from the Arabian Nights ) is Vathek byWilliam Thomas Beckford. |
| À travers le mur. | Through the wall. |
| À travers le mur? | Through the wall? |
| À travers le gibet. | It has a gallows. |
| Un roman ! | A novel! |
Recherches associées : Dans Le Roman - Le Roman De - Le Roman De - Roman à Clé - Roman à Succès - Le Fil à Travers - à Travers Le Trou - à Travers Le Concept - à Travers Le Cercle - à Travers Le Nuage - à Travers Le Rhin - à Travers Le Bloc
