Siegfried Woldhek montre comment il a découvert le vrai visage de Leonard de Vinci.	Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo
Nous pouvons au mieux espérer nous assurer que les pires actes qu'ils commettent soient réalisés à visage découvert.	The best that we can plausibly hope for is to ensure that the worst of what they do is done out in the open.
GV depuis la révolution tunisienne, vous avez pu rencontrer à visage découvert les cyberactivistes de tous les pays arabes.	GV Following the Tunisian revolution, you were able to meet, face to face, the Internet activists of all of the Arab countries.
Les tueurs étaient la plupart du temps des hommes armés en civil, agissant à la nuit tombante et à visage découvert.	The perpetrators were armed men mostly operating in civilian clothing, usually at nightfall, without covering their faces.
Et il sera de plus en plus difficile de résister au protectionnisme, même s'il ne s'avance pas à visage découvert.	Protectionism, even if not in overt form, will be politically difficult to resist.
Votre nom? reprit une seconde fois le cavalier en laissant tomber son manteau de manière à avoir le visage découvert.	Your name? repeated the cavalier a second time, letting his cloak fall, and leaving his face uncovered.
Mais, cette fois ci l'ONG a nié toute implication, rappelant dans des communiqués qu'elle agissait à visage découvert et revendiquait ses actes.	Greenpeace denies any role in the more recent drone sighting, however, reminding the public in several press releases that it always acts openly and claims responsibility for its acts.
Eman, elle même enseignante à Riyad, a aussi remarqué que la photo de Mme Al Fayed publiée dans un journal local la montre à visage découvert.	Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered.
Il suffit de voir la quantité de carajitos et carajitas (termes offensants désignant les jeunes) qui se prennent en photos, exhibant leurs armes, à visage découvert.	Just look at the number of kids taking photos of themselves with weapons, their faces uncovered.
On aurait été mariés dans trois mois et après avoir été bernée... par l'alliance, la cérémonie à l'église et tout ça... j'aurais découvert son vrai visage.	I'd have been married to him in three months, and after being nicely cemented... with a wedding ring, the church service and everything... I'd have found out what he really is.
Il s'adresse à la caméra sans s'inquiéter d'être identifié, convaincu que son message serait plus fiable et atteindrait une audience plus large s'il se montrait à visage découvert	He talks to the camera without concerns for his identity. He believed his message would be more reliable and reach a wider audience if he showed his face
En plus, dans notre labo, nous avons récemment découvert que les bébés peuvent percevoir un visage et une voix d'une autre espèce comme un tout.	In addition to that, in our lab, we recently discovered that babies can perceive the faces and vocalizations of other species as unitary.
Comment, à découvert ?	I don't understand. You sold short.
Lorsque nous arrivions dans ces villages ruraux, cependant, ce nous avons découvert est que personne n'avait la télévision, et donc qu'ils ne reconnaissaient pas son visage.	When we would get to these rural villages, though, what we found out is that no one had television, so they wouldn't recognize his face.
Découvert bancaire Découvert bancaire	Bank overdraft Bank overdraft
Les protestataires syriens de Kafranbel, connus pour leurs caricatures pleines d'esprit et leurs poses à visage découvert pour des photos, ont publié leur opinion, qui dénonce la décision du Comité Nobel	Syrian protestors from Kafranbel, known for drawing witty cartoons and posing for photographs with them with uncovered faces, posted their opinion denouncing the Nobel Committee's decision
J'en veux pour preuve les images que nous montre pour l'instant la télévision, des images de femmes et d'hommes, mais surtout de femmes qui peuvent désormais se montrer à visage découvert.	This is demonstrated by the television pictures we are seeing of women, and men, but particularly women, who can now move around with their faces exposed.
la vente à découvert	a short sale
Je suis à découvert ?	Overdrawn?
Abricots, frais, à découvert	Apricots, fresh, in open packings
Alors que de nombreux agresseurs apparaissaient à visage découvert sur l'enregistrement vidéo, c'est Soorinje lui même qui a été interpellé par la police le 7 novembre 2012 et a été accusé d'avoir participé à sa préparation.	Funnily enough, while many of the attackers were picked up from Soorinje's video evidence of the incident, on November 7th, 2012, he himself was arrested by the police and charged as being a co conspirator in the case.
Il vend à découvert ici...	He's shorting up here.
Nous avons découvert le Bismarck à 16 000 pieds . On a ensuite découvert le Yorktown.	We found the Bismarck in 16,000 feet. We then found the Yorktown.
Réchauffement Climatique à Visage Humain	The Human Face of Climate Change
Une conservation à visage humain	Conservation With a Human Face
Le fascisme à visage féminin	Fascism with a Feminist Face
Un visage à la fois.	One face at a time.
Et à peu près à la même période où j'ai découvert cette strophe, j'en ai découvert une autre.	And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.
À la lumière de l'aube, un visage est apparu, qui m'est familier. Oui, votre visage.	And at the light of dawn a face appeared with well known features, yes, your face.
N'astu rien découvert à leur sujet ?	Didn't you find out about the porters?
J'ai découvert ça à 6 ans.	I thought through that when I was six years old.
D'une façon plus générale, la défaite emblématique du marxisme en 1989 a en quelque sorte dédouané les pays de l Asie, y compris la Chine et l Inde, et c est à visage découvert qu ils mènent des politiques capitalistes.	More broadly, the emblematic defeat of Marxism in 1989 allowed Asian countries, including China and India, to pursue capitalist policies overtly.
Selon cette nouvelle règlementation, tous les Irakiens qui travaillent aux côtés des soldats américains comme interprètes devront maintenant avoir le visage découvert quand ils prennent part aux opérations de l'armée américaine.	Under a new rule, Iraqis who work alongside American soldiers as interpreters are to be required to not cover their face while they take part in operations with the US military.
Elles avaient le visage plus noir et toujours découvert, un méchant roquet sur le corps, un vieux drap tissu de cordes lié sur l épaule, et la chevelure en queue de cheval.	They had blacker faces, which were always uncovered, a miserable frock on their bodies, an old cloth woven of cords bound upon their shoulder, and their hair hanging like the tail of a horse.
Un libre échange à visage humain	Free Trade with a Human Face
Un visage apparut à la fenêtre.	A face appeared at the window.
Une politique européenne à visage islamique ?	European Politics With an Islamic Face?
Qu'est il arrivé à ton visage ?	What happened to your face?
Son visage est environ à...85 .	His face is about a... 85
J'ai à peine regardé son visage.	I hardly looked at his face.
Imaginons deux scénarios un vendeur à découvert qui fait des gains et un vendeur à découvert qui fait des pertes.	Let's let's think about two scenarios, a short seller who makes money, and a short seller who loses money.
Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l Esprit.	But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l Esprit.	But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
visage	Placebo N 451
Vente à découvert ou marché à la hausse?	Selling short or bulling the market?

Recherches associées : à Découvert - Aller à Découvert - Solde à Découvert - L'exposition à Découvert - Vendus à Découvert - Vente à Découvert - Vente à Découvert - Détenus à Découvert - Ventes à Découvert - La Vente à Découvert - Découvert à Ce Jour

Display this page in English