Opération d' échange de devises ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .
Opération d' échange de devises ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
L'accord de Feira devrait mener à terme à un échange d'informations entre les pays membres.	The Feira agreement should lead to the exchange of information between Member States.
Le terme de libre échange a toujours revêtu un caractère inapproprié.	Free trade has always been something of a misnomer.
Faire marche arrière mettrait en danger les intérêts stratégiques à long terme de nos deux pays en échange de gains politiques à très court terme.	To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.
The Jerusalem Post (anglais) présente une statistique troublante, montrant les conséquences à long terme d'un tel échange	In fact, The Jerusalem Post presents a troubling statistics, showing long term consequence of such an exchange
Swap de change ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .
Swap de change ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
Swap de change ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Swap de change ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
Swap de change ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
L'Australie préconise la conclusion d'un accord à long terme garantissant le libre échange dans le secteur des produits agricoles.	Australia is convinced that a longterm agreement ensuring free trade in agricultural products is necessary.
PALO ALTO Les Etats Unis et l Europe sont deux espaces de libre échange gigantesques. Tous deux sont riches, mais tous deux font face à de graves problèmes à court terme, et à d immenses défis à long terme.	PALO ALTO The United States and Europe are two giant free trade areas, each wealthy but with serious short run problems and immense long run challenges.
LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise	OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
(6) L'établissement à terme d'une zone de libre échange euro méditerranéenne est de nature à favoriser la stabilité et la prospérité de la région méditerranéenne.	(6) The ultimate establishment of a Euro Mediterranean free trade area is likely to foster stability and prosperity in the Mediterranean region.
Autrement dit, les acheteurs perçoivent un rendement courant supplémentaire de 2 en échange du risque que présente la détention d obligations à long terme.	In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
Les CECOS pourraient, en échange, avoir droit à l'aide des pouvoirs publics et, de toute façon, droit à connaître les résultats de cette thérapeutique à long terme.	The CECOS might, in turn, be entitled to receive assistance from the public authorities and, in any event, to be kept informed of the long term results of the treatment provided.
Taux de change à terme de l' euro contre une devise étrangère ABC à la date de dénouement de l' opération d' échange de devises ( M )	Forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC at the repurchase date of the swap ( M )
Ainsi l'assouplissement quantitatif consiste fondamentalement en un échange de deux catégories d'actifs à faible rendement les obligations à long terme et les dépôts des banques centrales.	So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits.
Champ couvert Les transactions et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements et la position extérieure .	Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position .
Toute une gamme d' instruments est bâtie sur ces références , notamment les contrats à terme ( futures ) , options et contrats d' échange ( swaps ) de taux courts .	A full set of standard instruments is built upon these reference indices , in particular money market futures and options contracts as well as short term interest rate swaps .
Les fluctuations sauvages des cours de change en traînent une limitation et une réglementation du commerce et, à terme, rendent le libre échange international impossible.	What purpose does it serve to relaunch demand if on the supply side the economy is antiquated, if it is a scrapheap?
La meilleure politique de sécurité pour l'UE sera de participer aux investissements dans les ressources gazières russes en échange de contrats d'approvisionnement à long terme.	The best security policy will be for the EU to participate in investment in Russia's gas resources in exchange for long term supply contracts.
Échange à valeur égale.	Equal Value Exchange.
échange d'ordinateur à ordinateur	electronic data processing techniques means electronic information exchange between economic operators and customs authorities, among customs authorities and between customs authorities and other involved governmental or European or common transit countries' agencies or institutions in an agreed and defined format with a purpose of automated processing and storage of the data after reception using any of the following means
b) Le terme échange de données informatisées (EDI)' désigne le transfert électronique d'une information d'ordinateur à ordinateur mettant en œuvre une norme convenue pour structurer l'information	(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
Viguerie puis fief médiéval, Chambourg devient commune en 1789, au terme d'un échange de hameaux jusqu'alors indivis avec sa voisine Chédigny.	Hosting a Viguerie (medieval administrative court) and a medieval fief, Chambourg became a commune in 1789, following an exchange of hamlets hitherto undivided with its neighbor Chédigny.
Saif m a invité en Libye au terme de cet échange, et j ai répondu plus par politesse d ailleurs que je serais heureux d accepter.	As the meeting ended, Saif invited me to Libya and I said more out of politeness than anything else that I would be happy to come.
Champ couvert Les opérations et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange financier , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale .	Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .
Il faut défendre l' idée d' une orientation du projet de libre échange vers la constitution à terme d' un véritable marché commun intégrant l' ensemble des biens.	We should advocate converting the planned free trade area into a genuine 'common market' encompassing goods of all kinds.
Cet amendement, approuvé par la commission, met un terme à la prolifération d' échange de copies non autorisées entre utilisateurs de sites, comme Napster. Grâce à cet amendement, il ne sera plus possible de qualifier l' échange d' uvres non autorisées entre utilisateurs de Napster de copie privée.	This amendment, adopted by the committee, halts the huge increase in exchanges of unauthorised copies between users of sites such as Napster, and it will mean that it is no longer possible to describe the exchange of unauthorised works between Napster users as private copying.
Un libre échange à visage humain	Free Trade with a Human Face
Le Traité de Lausanne, qui a mis un terme à la guerre gréco turque, en 1923, était assorti d apos une convention qui prévoyait un échange obligatoire de populations.	The conclusion of the Treaty of Lausanne of 1923, which had ended the Greco Turkish war, had been accompanied by the signature of a convention providing for a compulsory exchange of population.
La définition d échange d actions devrait dès lors être modifiée afin de préciser que ce terme couvre toutes les nouvelles acquisitions de ce type.	The definition of exchange of shares should therefore be amended to state that that term covers all such further acquisitions.
Échange	Exchange
échange et mise à disposition de personnel	exchange and provision of personnel
Ils sont allés au delà de leur mandat pour apporter une assistance financière aux banques d investissement, principalement en apportant des liquidités en échange d actifs moins liquides et à plus long terme.	They stepped beyond their mandates to provide quick financial support to investment banks, mostly by supplying private banks with liquid instruments in exchange for longer term and less liquid assets.
Elle offre également le cadre permettant d' expliquer ces dernières au public . Swap de change ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .	However , monetary policy does not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value . Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a pre determined future date or on demand .
Un accord de libre échange serait également avantageux pour la stratégie commerciale à long terme de l'UE, dans la perspective du maintien et du renforcement de sa position dans l'économie mondiale.	A free trade agreement would also be beneficial to the EU in that a long term trade strategy is likely to maintain and strengthen the EU's position in the world economy.
Le libre échange a également néanmoins un rôle crucial à jouer, les politiques incitatives à plus long terme catalysant en effet les avancées scientifiques et technologiques boostant ainsi le potentiel de croissance des économies.	But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential.
Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .	Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .	Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Risque de règlement ( Settlement risk ) terme général désignant le risque que le règlement , au sein d' un système d' échange , n' ait pas lieu comme prévu .	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller .
Risque de règlement ( Settlement risk ) terme général désignant le risque que le règlement , au sein d' un système d' échange , n' ait pas lieu comme prévu .	In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
Risque de règlement ( Settlement risk ) terme général désignant le risque que le règlement , au sein d' un système d' échange , n' ait pas lieu comme prévu .	Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing .

Recherches associées : échange à Terme De Départ - à Terme - à Terme - Terme à Long Terme - échange à L'avance - échange à Proximité - échange à Distance - échange à Chaud - à Double échange - Opérations à Terme - Opération à Terme

Display this page in English