Le voyage sur l'eau dure environ 1 heure et demie.	The journey across the water takes about 1.5 hrs.
C'est une session à propos de l'eau apprendre sur les organismes qui n'ont pas besoin d'eau, pour pouvoir créer un vaccin qui dure, dure et dure sans réfrigération.	This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.
L'eau que je lui donnerais deviendra une source de vie qui dure pour toujours.	The water that I give him will become in him a well of life that last forever.
Une pollution de l'eau à grande échelle et une dégradation massive des lacs et des rivières.	Widespread water pollution and massive degradation of lakes and rivers.
Ils deviennent inconscients de tout le reste, et continuent même après leur chute sur une surface dure ou dans l'eau.	They become oblivious to everything else, continuing even after they fall off a surface or into water.
Nous investissons à grande échelle dans des opérations d'adjonction de chaux à l'eau des lacs et des marécages.	We are making major efforts to add lime to lakes and wetlands.
En 2000, le sommet européen de Lisbonne s'est prononcé en faveur d'une politique de libéralisation dure et d'une privatisation à grande échelle des services publics.	. (NL) In 2000, the European Summit in Lisbon spoke out in favour of a tough liberalisation policy and comprehensive privatisation of public services.
Nous allons discuter de l'eau dans l'univers. Pour cela, vous allez devoir penser à une très, très grande échelle.	OK, so I'm going to tell you about water in the universe, and the charge to you tonight is to think big, very, very big.
La quantité de détergent requise peut se démultiplier entre la région où l'eau est la plus douce et celle ou elle est la plus dure.	This may differ many times over between the hardest and the softest water areas.
Initialement, son échelle avait son zéro au point d'ébullition de l'eau et mesurait la contraction du mercure (avec la baisse de température) en cent millièmes.	Delisle chose his scale using the temperature of boiling water as the fixed zero point and measured the contraction of the mercury (with lower temperatures) in hundred thousandths.
Depuis 2001, la MINUEE a déboursé l'équivalent de 1,3 million de dollars pour des projets à petite échelle concernant l'eau, l'assainissement, la santé et l'éducation.	Since 2001, UNMEE has disbursed 1.3 million worth of small scale projects for water, sanitation, health and education.
Procé dure de	Mutual recognition procedure
Pendant ce temps, le pompage à grande échelle abaisse le niveau de toute la nappe phréatique, ce qui risque de permettre à l'eau salée de s'infiltrer.	Meanwhile, widespread pumping lowers the level of the entire aquifer, potentially allowing salt water to encroach.
Et il s'agissait d'un de ces cas où cela dure et dure.	And this was one of those cases that went on and on.
Dans la cosmologie hindoue, un univers dure environ 4.320.000.000 ans (correspondant à un jour de Brahmā, le créateur ou kalpa ) est ensuite détruit par le feu ou l'eau.	In Hindu cosmology, a universe endures for about 4,320,000,000 years (one day of Brahma, the creator or kalpa ) and is then destroyed by fire or water elements.
Autour du conflit dans l'est de l'Ukraine qui dure depuis près d'un an, beaucoup de controverses et une véritable guerre de l'information, menée à grande échelle dans les médias et sur le Web.	From its onset almost a year ago, the conflict in eastern Ukraine has been surrounded by controversy and a full scale information war waged both in the mainstream media and online.
Recettes ( échelle de g. ) Dépenses ( échelle de g. )	revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )
Dette ( échelle de gauche ) Déficit ( échelle de droite )	debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
La vie est dure, mais je suis encore plus dure.	Life is hard, but I am harder.
La vie des Elfes dure tant que le monde dure.	The lives of Elves only endure as the world endures.
De l'eau, de l'eau, criait d'Artagnan, de l'eau!	Water, water! cried d Artagnan. Water!
Dure époque.	Hard times.
capsule, dure	Capsule, hard
Dure journée ?	Hard day?
S'il dure.	If it lasts.
Dure nuit.	Sure a tough night.
Qui dure !	The only thing that lasts.
Évidemment, la couverture ne dure que tant que dure la corrélation.	Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.
De l'eau, de l'eau, De l'eau de toutes parts	Water, water everywhere
La Commission européenne veillera à assurer une mise en ?uvre européenne forte des deux partenariats à échelle européenne sur l'eau et l'énergie lancés à Johannesbourg.	The European Commission will focus on securing strong EU implementation of the two EU wide partnerships on water and energy launched in Johannesburg.
Combien de temps ça dure ?	How long does it last?
Combien de temps ça dure ?	How long can you keep it up?
Je pense au contraire que la privatisation de la gestion de l'eau, même à la plus petite échelle, si elle est bien utilisée, devrait permettre une gestion plus rationnelle.	I believe the opposite, that privatising water management, even on the smallest scale, would allow more rational management if it is well utilised.
La commission recommande que Hans von Halban et Lew Kowarski aillent aux États Unis où il y a des plans pour produire à grande échelle de l'eau lourde.	The Committee recommended that Hans von Halban and Lew Kowarski should move to the USA where there were plans to make heavy water on a large scale.
Le cycle de culture dure de .	They are comparatively tall, having a height of and a spread of .
Tu es dure.	You're tough.
Vous êtes dure.	You're tough.
Je suis dure.	I'm tough.
Tu es dure.	You're rude.
Dure journée, Brian ?	Tough day, Brian?
Tous qui dure.	All that hard.
Copilote Difficulté dure	DlFFlCULTY HARD want to look good even when they're chased by police.
Ça dure longtemps ?	How long does this last? Six Gs.
dure budgétaire normale.	and how adequate their numbers are.
Parfois trop dure.	Sometimes it's too tough.

Recherches associées : L'eau Dure - Zone De L'eau Dure - Dure De - De Coupure Dure - Vie Dure - Peau Dure - Dure éternellement - Surface Dure - Qui Dure - Peau Dure - Dure Vérité

Display this page in English