Traduction de "économie planifiée" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

économie - traduction : économie - traduction : économie - traduction : économie planifiée - traduction : Planifiée - traduction : économie planifiée - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pays d apos Asie à économie planifiée
Other developing Centrally planned
délaissé l apos économie planifiée au profit de l apos économie de marché
centrally planned to market economies into the world economy
Chine et pays d apos Asie anciennement à économie planifiée
China and former centrally planned economies in Asia Newly industrializing economies
320. La Zambie était passée d apos une économie socialiste planifiée à une économie de marché.
320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy.
L'Albanie se trouve dans une phase de transition d'une économie socialiste planifiée vers une économie de marché.
Albania is in a transitional stage between a planned socialist economy and a market economy.
Depuis 1968, la Hongrie connaît une certaine décentralisation de son économie planifiée.
A degree of decentralisation of Hungary's planned economy began as early as 1968.
On ne peut dès lors parler d économie planifiée, la planification est impossible.
Indicative planning is a form of planning in market economies that directs the economy through incentive based methods.
(') non compris les pays à économie planifiée, mais y compris l'URSS (2) Intra Extra
(') excluding countries with planned economies apart from the USSR (2) Intra Extra
Il est donc clair qu'une économie de marché est meilleure qu'une économie planifiée, que le commerce international est meilleur que l'autarcie.
Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky.
Cinquièmement, le pays a longtemps eu une économie planifiée et suivi l'idéologie de l'autonomie (Juche).
Fifth, the Democratic People's Republic of Korea has for a long time had a centrally planned economy and followed the juche (self reliance) ideology.
D'accord, mais que vont ils obtenir si ce n'est une économie planifiée et une militarisation ?
All right, but what is to become of these countries if there are no planned economies or militarisation.
De ce fait, les données nécessaires seront très différentes de celles utilisées dans une économie planifiée.
Consequently, data different from those needed by a central planner are vital.
3.6.1 Laisser une certaine liberté d'action éviter de donner l'impression d'une économie planifiée au niveau central.
3.6.1 Create leeway avoid the impression of a centralised planned economy.
Sur le front économique, des efforts sont faits pour assurer une transition sans heurt d apos une économie planifiée à une économie de marché.
On the economic front, efforts are being made to ensure a smooth transition from a centrally planned economy to a market economy.
5.5 La pratique a montré que le passage d'une économie planifiée à une économie de marché dans les pays partenaires est un long processus.
5.5 It has been found in practice that the partnership countries undergo a long process to move from a planned to a market economy.
Je souhaite maintenant aborder la question de la transition du totalitarisme vers la démocratie, de l apos économie planifiée à l apos économie de marché.
I wish next to discuss the issue of transition from the totalitarianism to democracy, from command economy to market economy.
Le succès dépendra en grande partie de la législation adoptée en ces temps de transition pour passer d'une économie planifiée à une économie de marché.
Success will greatly depend on legislation adopted at this time of transition from a centrally planned to a market economy.
Des pays d'Europe centrale et orientale, qui sont sortis d'une économie planifiée et d'une militarisation, ont été cités.
Eastern and Southern European countries, emerging from planned economies and militarisation, were mentioned.
Après trois décennies d'une économie planifiée centrale, l'Algérie s'est embarquée depuis le début des années 1990 dans une transition vers une économie orientée vers le marché.
After three decades of a central planned economy, Algeria has embarked since the early 1990s in a transition towards a market oriented economy.
Il s'agit de substituer à une économie planifiée, centralisée au plus haut point et tributaire des exportations de matières premières, une économie, je le répète, plus diversifiée.
At the moment the Soviet Union is beginning to look like the Soviet Union of 100 years ago.
La deuxième constitution, adoptée par référendum en 1974, créait un système de parti unique avec une économie socialiste planifiée.
The second Constitution, adopted by referendum in 1974, had provided for a one party system with a planned socialist economy.
39. Depuis des décennies, les pays à économie planifiée fournissaient une importante assistance économique à certains pays en développement.
39. For decades the centrally planned economies have provided substantial economic assistance to selected developing countries.
Parallèlement, il devra passer et favoriser le passage du système actuel d'économie planifiée vers une économie de libre marché.
Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free market economy.
Ceci m apos amène au renforcement de la démocratie et à l apos économie de marché en Estonie après 50 années d apos une absurde économie planifiée coloniale.
This brings me to the consolidation of democracy and the free market economy in Estonia after 50 years of an absurd colonial command economy.
Le gouvernement polonais a annoncé un programme visant à remplacer l'économie planifiée, en faillite, par une économie libre de marché.
The Polish Government has announced a programme under which the bankrupt planned economy is to be replaced with a free market economy.
Son pays est lui aussi en train de passer d apos une économie planifiée à une économie de marché dans le cadre d apos un régime démocratique et constitutionnel.
Its own economy was currently making the transition from a centralized planned system to a free market within the framework of a democratic and constitutional Government.
Les pays qui sont en train de passer d apos une économie planifiée à une économie de marché subissent une évolution rapide, complexe et d apos une portée considérable.
Countries in transition from centrally planned to market economies are experiencing rapid, complex and far reaching changes.
Elle appelle l apos attention sur les graves difficultés économiques résultant de la transition d apos une économie planifiée à une économie de marché, qui se reflètent dans les statistiques.
It draws attention to its severe economic difficulties resulting from the transition from a centrally planned to a market economy, as reflected in the statistical data.
Nous attendons, par ailleurs, des pays à économie planifiée qui font par tie du GATT qu'ils apportent une contribution plus tangible.
In this context the Council agreed to take up the question again at the start of 1989 on the basis of either a modified directive or any alternative proposition the Commission might put forward.
Projet de résolution sur l apos intégration à l apos économie mondiale des pays en transition qui ont délaissé l apos économie planifiée au profit de l apos économie de marché (A C.2 48 L.6)
Draft resolution on integration of the countries with economies in transition from centrally planned to market economies into the world economy (A C.2 48 L.6)
Mais personne n'avait anticipé son passage rapide d'une économie planifiée, centralisée et fermée à une économie de marché bien plus ouverte, accordant une grande liberté d'entreprendre aux individus et aux entreprises.
Early high growth economies Japan, South Korea, Taiwan initially exported labor intensive products, then graduated to more capital intensive goods like motor vehicles, and then to human capital intensive activities like design and technology development. As wages rose, Japan s old labor intensive activities migrated to later arrivals in the global economy.
Elle souligne l apos incidence négative qu apos ont eue sur sa situation économique le passage d apos une économie planifiée à une économie de marché et deux dévaluations de la couronne.
It stresses the negative impact on its economic situation of the transition from a centrally planned to a market economy and two koruna devaluations.
Heure planifiée
Scheduled Time
Alarme planifiée
Scheduled Alarm
Fin planifiée
Planned Finish
Durée planifiée
The planned duration
Fin planifiée
The scheduled finish time
Mais la Chine n est pas parvenue à exploiter ce bénéfice de retard avant que ne soit réellement entamée la transition d une économie planifiée.
But China failed to exploit this benefit of backwardness until the transition from a command economy began in earnest.
Cela signifie que les prestations sociales sont fixées, comme souvent en économie planifiée, d'une manière arbitraire, quelle que soit la prospérité économique réelle.
This means that, as is usually the case in a planned economy, social benefits are determined arbitrarily without reference to the economic resources actually available.
17. M. PASZYNSKI (Pologne) est également d apos avis que le passage d apos une économie planifiée à une économie de marché s apos est avéré plus difficile et plus lent que prévu.
17. Mr. PASZYNSKI (Poland) said that his delegation shared the view that the transition from a centralized command economy towards a market economy had proven more difficult and protracted than expected.
Sapard et ISPA sont des instruments conçus pour les sociétés qui se transforment et qui opèrent une transition d'une économie planifiée de type communiste vers une économie sociale de marché, du moins je l'espère.
But SAPARD and ISPA are designed for transformation societies which are evolving from a communist planned economy to what is hopefully a social market economy.
L idée qu une banque puisse donner forme à l avenir économique d un pays, ou du monde entier, comporte les mêmes défauts que l idée d une économie planifiée.
The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning.
Nous devons en discuter, afin que la distribution de ces subventions dignes d' une économie planifiée ne puissent plus avoir lieu à l' avenir.
We must discuss first principles, so that these subsidisation payouts, the instruments of a command economy, can be consigned to the history books.
À cet égard , il ne faut pas perdre de vue les nombreux progrès déjà réalisés , en particulier dans les pays qui ont dû assurer la transition d' une économie planifiée à une économie de marché .
In this respect , let us not forget that a great deal has already been achieved , especially in those countries that have had to undertake a transition from planned to market based economies .
a) Services consultatifs deux missions consultatives chargées d apos aider les Etats d apos Europe centrale et orientale membres de la Commission à passer de l apos économie planifiée à l apos économie de marché
(a) Advisory services two advisory service missions to provide assistance to Eastern and Central European ECE member States on transition from central planning to market economy systems

 

Recherches associées : économie Centralement Planifiée - Maintenance Planifiée - Tâche Planifiée - Tâche Planifiée - Approche Planifiée - Soigneusement Planifiée - Mal Planifiée - Ville Planifiée - Sauvegarde Planifiée - Opération Planifiée - Chirurgie Planifiée - Séquence Planifiée