Traduction de "économique difficile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : économique - traduction : économique - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : Difficile - traduction : économique difficile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La situation économique est elle aussi difficile. | The economic situation is also difficult. |
Contexte politique et économique Le contexte économique du pays est assez difficile. | Political and economic context The economic situation of the country was quite difficult at the time. |
Et on l'avance aujourd'hui dans cette période économique difficile. | And it's made today in these difficult economic times. |
Le Comité économique et social demeure un enfant difficile. | The Economic and Social Committee is still a real problem child. |
Elle incarne encore la certitude dans un climat économique difficile. | It still represents certainty in a difficult economic climate. |
Toutefois, la situation économique est difficile et le contexte politique troublant. | However, the economic situation is difficult and the political environment troublesome. |
Ce processus se déroule toutefois, dans un contexte socio économique particulièrement difficile. | However, this process is unfolding in especially trying circumstances. |
Dans le voisinage oriental comme méridional, la situation économique est demeurée difficile. | Across both the Eastern and the Southern Neighbourhoods, the economic environment has remained challenging. |
La situation en Argentine est certainement difficile et délicate difficile parce que tout le système économique et financier est substantiellement bloqué. | The situation in Argentina is certainly awkward and sensitive. It is awkward in that all economic or financial mechanisms are effectively frozen. |
Nous vivons une période difficile et exigeante sur un plan économique, bien sûr. | We live in difficult and challenging economic times, of course. |
Le deuxième message concerne la situation économique toujours assez difficile de la Croatie. | The other message is contained in Croatia' s still very difficult economic situation. |
Le rapport Lamassoure met en exergue la situation économique difficile de la Turquie. | The Lamassoure report refers to the difficult economic situation in Turkey. |
Il s'agit d'un secteur économique difficile, compliqué, et nous leur tendons la main. | This is a difficult, complicated economic sector, and we are reaching out to it. |
A cet égard, les pays africains affrontent une situation économique et sociale particulièrement difficile. | In this regard, the African countries are facing a particularly difficult economic and social situation. |
1.4 En outre, la crise économique actuelle a rendu plus difficile l accès au crédit. | 1.4 The current economic crisis has made it more difficult to access credit. |
Messieurs les Présidents, chers collègues, ce débat a lieu dans une période économique difficile. | Mr President, Mr Duisenberg, ladies and gentlemen, this debate is taking place at a difficult moment as regards economic policy. |
L histoire nous a montré qu'il est difficile d établir un ordre économique mondial et de le maintenir en l absence d une puissance économique dominante. | History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power. |
Cependant, le modèle économique pour Information Dispatch s'est révélé trop difficile à respecter à l'époque. | However, the operational model for Information Dispatch proved too difficult to sustain at the time. |
4. Cuba, petit pays sous développé du tiers monde, connaît une situation économique particulièrement difficile. | 4. Cuba, a small, underdeveloped third world country, was in an especially difficult economic situation. |
Le représentant a insisté en outre sur la situation économique difficile que le pays connaissait. | He underlined the difficult economic situation in the country. |
Quelles sont donc les leçons que peut nous apprendre l histoire sur notre difficile situation économique actuelle ? | So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament? |
Quelles sont donc les leçons que peut nous apprendre l histoire sur notre difficile situation économique actuelle ? | So what lessons does history have to teach us about our current global economic predicament? |
Hors de la Corée du Nord, il sera difficile de faire accepter une politique d'engagement économique. | Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea. |
7. L apos environnement socio économique et politique actuel rend difficile la participation active du Gouvernement. | 7. The current socio economic and political climate makes active participation by the Government difficult. |
2.1.2 La marginalisation socio économique, qui rend également difficile le processus normal de socialisation du mineur. | 2.1.2 Socio economic marginalisation, which also makes it difficult for the minor to integrate normally into society. |
Comme il a été déjà souligné, FT se trouvait, courant 2002, dans un contexte économique difficile. | As already indicated, in 2002 France Télécom was operating in a difficult economic context. |
De telles questions sapent notre confiance et rendent toute essai de relance de l'activité économique plus difficile. | Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity. |
Mais tant que nous n y parviendrons pas, il sera difficile d inverser l imminence d un désastre médical et économique. | Until we do, we will make little headway in reversing an imminent medical and economic disaster. |
Quant à la croissance économique globale à plus long terme, cette tendance promet de la rendre difficile. | This trend will spell trouble for longer term global economic growth. |
Malgré le contexte économique difficile, les administrateurs de la compagnie sont confiants de la rentabilité du projet. | Despite the difficult economic environment, the directors of the company are confident of the project's profitability. |
1.1 À la suite de six années de crise économique et financière, il semble plus difficile que jamais de prévoir l'avenir en matière sociale et économique. | 1.1 Following six years of financial and economic crisis it looks more difficult than ever to predict the economic and social future. |
Dans l absence quasi totale de programme économique et politique, il est difficile de différencier les centaines de candidats. | In the almost complete absence of economic and political programs, it is difficult to differentiate between the hundreds of electoral candidates. |
Le , la CPL annonce la cessation de toutes ses activités, mettant en cause notamment le climat économique difficile. | It was a follow up of the 2005 CPL World Tour and was announced by the CPL on July 31, 2006. |
2.1.2 La marginalisation socio économique ou pauvreté, qui rend également difficile le processus adéquat de socialisation du mineur. | 2.1.2 Socio economic marginalisation or poverty, which also makes it difficult for the minor to integrate properly into society. |
(d) enfin et surtout, il est difficile de transporter cette thèse dans le contexte économique et social d'aujourd'hui. | (d) Last, and most important, it is difficult to situate this theory in the economic and social context of today. |
De plus, cette situationrend difficile la reprise de la croissance économique internationale, y compris celle de nos pays. | We also know that the Social Fund was oversubscribed by something like 300 this year. In other words, there were 300 more requests than could possibly be met. |
La rentabilité de l'ensemble du secteur bancaire allemand a nettement baissé à cause de la conjoncture économique difficile. | The profitability of the entire banking sector in Germany had declined significantly on account of the difficult general economic situation. |
Les effets des élargissements successifs de la Com munauté, parallèlement à l'application d'une récession économique mondiale durable, ont rendu plus difficile la poursuite du processus d'intégration économique. | The way is of course difficult and it is not the path of ease, but if we imagine that we can solve our problems by falling back into the artifi cial paradise of revival of demand we shall pay dearly and all we have achieved over the past few years will swiftly be brought to nought. |
En outre, le crédit aux particuliers disparaitrait du système économique américain, mettant la Réserve Fédérale devant un choix difficile. | Private credit, moreover, would disappear from the US economic system, confronting the Federal Reserve with an unpleasant choice. |
BRUXELLES L euro célèbre son dixième anniversaire dans le climat économique le plus difficile qu il ait connu depuis sa création. | BRUSSELS The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth. |
L'estimation, au plan économique, de la valeur des services obtenus des écosystèmes est une tâche difficile et parfois limitée. | The economic valuation of ecosystem services is challenging and sometimes limited. |
Mais le blocus économique auquel le pays était soumis rendait l apos application de toutes ces mesures assez difficile. | But the economic blockade of the country made the provision of all those measures rather difficult. |
4.2 Il se peut qu'à cause de la crise économique actuelle, il soit plus difficile d'accomplir des progrès rapides. | 4.2 The current economic crisis may make it harder to make rapid progress. |
Toute forme de coordination régionale sera difficile, compte tenu de la géographie politique et économique complexe du Sud Est. | Any form of regional coordination is going to be hard in the complex political and economic geography of the South East. |
Elle est déjà commencée et elle est extrêmement difficile parce qu'elle ne peut pas se limiter au domaine économique. | This has implications for the final vote, but also for the consulting of Parliament, because you can only take the decision to convene this conference after you have consulted Parliament. |
Recherches associées : Environnement économique Difficile - Contexte économique Difficile - Situation économique Difficile - Environnement économique Difficile - Environnement économique Difficile - Climat économique Difficile - Situation économique Difficile - Conjoncture économique Difficile - Situation économique Difficile - La Situation économique Difficile - Le Climat économique Difficile - Une Conjoncture économique Difficile