Traduction de "édifice religieux" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

édifice - traduction : Religieux - traduction : Religieux - traduction : édifice religieux - traduction : Religieux - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le nouvel édifice religieux est béni le 15 juin 1685.
The new church building was blessed on 15 June 1685.
C'est aussi le principal édifice religieux de l'Église de Suède.
Controlled by the Lutheran Church of Sweden, Uppsala Cathedral is the seat of the Archbishop of Uppsala, the primate of Sweden.
Cette décoration profane et guerrière peut surprendre sur un édifice religieux.
This profane and warlike decoration is unusual on a religious building.
Pendant ce temps la chapelle de Trachin, seul édifice religieux intact, devient église paroissiale.
Meanwhile the Trachin Chapel, the only intact religious building, became the parish church.
L'église de la Sainte Famille est un édifice religieux catholique situé dans le quartier de Kiyovu à Kigali au Rwanda.
Sainte Famille Church (Holy Family Church) is a Catholic church in Kiyovu, downtown Kigali, in Rwanda.
Ce fut le premier édifice religieux à être construit en pierre, et l'utilisation du verre fut une découverte pour de nombreux Saxons du .
It was the first ecclesiastical building in Britain to be built in stone, and the use of glass was a novelty for many in 7th century England.
Un édifice n est plus un édifice, c est un polyèdre.
An edifice is no longer an edifice it is a polyhedron.
Dans l'un de ces pays, un édifice religieux juif a été récemment le théâtre d'un épisode très grave et ce fait aurait dû être rappelé.
There has recently been an extremely serious incident in these very countries in which a Jewish religious building was damaged, and this should have been mentioned.
Un édifice religieux roman remarquable est l'église circulaire ( Rotunda ) dans le château de Tomar qui a été construite dans la deuxième moitié du par les Templiers.
A remarkable religious Romanesque building is the Round Church ( Rotunda ) in the Castle of Tomar, which was built in the second half of the 12th century by the Templar Knights.
Cet édifice de bois fut remplacé par un édifice en pierres en 1712.
This church, made of wood, was eventually replaced in 1712 by a building made of brick, which was in turn replaced by the current Sainte Famille Church in 1801.
Temple des Victoires de Caracalla Parmi les édifices religieux, le temple des Victoires de Caracalla est le seul édifice dédié au culte impérial à avoir été localisé avec précision.
Temple of Caracalla's Victory in Germany The Temple of Caracalla's Victory in Germany is the only edifice dedicated to the imperial cult to have been located precisely at Dougga.
palpite dans chaque édifice.
pulses through each building.
Cet édifice est colossal.
That edifice is colossal.
L'église Saint Jacques du Haut Pas est un édifice religieux parisien situé dans le arrondissement au 252 rue Saint Jacques et à l'angle de la rue de l'Abbé de l'Épée.
The Église Saint Jacques du Haut Pas is a church in Paris, France in the 5th Arrondissement at the corner of Rue Saint Jacques and the Rue de l'Abbé de l'Épée.
Cet édifice est très grand.
This building is very large.
Cet édifice menace de s'effondrer.
This building is about to collapse.
Cet édifice menace de s'effondrer.
This building is on the verge of collapsing.
Cet édifice a sept étages.
This building has seven floors.
Cet édifice, c était la Bastille.
This edifice was the Bastille.
L'église Saint Polycarpe est un édifice religieux situé dans le arrondissement de Lyon, sur les pentes de la Croix Rousse, entre les rues René Leynaud, Burdeau et les passages Mermet et Thiaffait.
The Église Saint Polycarpe (Church of St. Polycarp) is a church located in the 1st arrondissement of Lyon, on the slopes of La Croix Rousse, between rue René Leynaud, rue Burdeau and passages Mermet and Thiaffait.
Cet édifice n est pas un type.
This edifice is not a type.
C est un édifice de la transition.
It is an edifice of the transition period.
Sur un édifice à moitié aussi beau.
Over fabric half so fair.
C'est le plus haut édifice de Cambridge.
It is the tallest building in Cambridge.
La cathédrale actuelle remplace cet édifice roman.
The present cathedral replaces the 13th century Romanesque building.
Cet édifice religieux original, bâti en 2010, est un exemple parfait de l architecture actuelle, formant un ensemble harmonieux entre le centre historique de la ville et le château inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO.
This highly original church building from 2010 is an outstanding example of contemporary architecture and harmoniously integrates with the historical city centre and the castle complex, which is included on the UNESCO World Heritage List.
On eût dit qu il faisait respirer l immense édifice.
One would have said that he made the immense edifice breathe.
Du reste le prodigieux édifice demeure toujours inachevé.
Nevertheless, the prodigious edifice still remains incomplete.
Son plus grand édifice est l'église Saint Timothée.
Its tallest building is the church Saint Timothée.
Notre édifice doit reposer sur des bases solides.
Our stool needs three strong legs.
Si vous construisez le plus grand édifice du monde, quelqu'un d'autre construira un édifice plus grand de 200 mètres et vous direz Zut!
If you put up the largest building in the world then another guy will beat your building by 200 feet. And you say God damn it!
Un martyrium est un édifice religieux construit sur un site qui témoigne de la foi chrétienne, soit en se référant à un événement dans la vie ou la Passion du Christ, soit en abritant le tombeau d'un martyr.
A martyrium is a structure built at a site which bears witness to the Christian faith, either by referring to an event in Christ's life or Passion, or by sheltering the grave of a martyr .
Le célèbre édifice, le Taj Mahal, est en Inde.
The famous building, the Taj Mahal, is in India.
On trouve également comme édifice marquant, les Thermes antiques .
There is also the impressive building of the Thermes antiques baths.
Il ordonne qu'aucun édifice ne soit construit sans autorisation.
He ordered that no building be constructed without a license from the authorities.
Chacun sait que son livre fait partie de cet édifice.
Everyone knows that their book is part of the building.
Cet édifice a pour particularité d'avoir un toit en pierre.
The main building has the distinction of having a stone roof.
Vouz voyez, cet édifice est conçu comme un lecteur DVD.
You know, this is a building designed like a DVD player.
Vous allez donc découvrir des images de ce remarquable édifice.
So you'll see images of this remarkable building.
Nous bâtissons un édifice politique majeur, et chaque étape compte.
We are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Qu un édifice est un livre bien autrement solide, durable, et résistant !
How much more solid, durable, unyielding, is a book of stone!
Elle est située dans le même édifice que le Théâtre municipal .
The borough also has a branch of the Saguenay public library network located in the same building as the Théâtre municipal.
Pardonne moi si ma tête est trop large pour cet édifice
Excuse me if my head is too big for this building
Aspect religieux
Religion
Quand nous avons aluni, nous avons aperçu les ruines d'un magnifique édifice.
When we landed on the moon, we saw the ruins of a magnificent building.

 

Recherches associées : édifice Patrimonial - édifice D'idées - édifice Volcanique - édifice Théorique - édifice De L'État - Culte Religieux - Rituel Religieux - Rite Religieux - Groupes Religieux - Texte Religieux