Traduction de "élite" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est gens là c'est une seule élite, une élite gloutonne, une élite vulgaire. une élite corrompue. | These individuals are a single elite, a gluttonous elite, a crass elite a corrupted elite. |
| Élite | Elite |
| Et d'autres c'était... une élite... une élite au sens, avec ou sans guillemets, ça pouvait être une vraie élite, des gens bien. | And others...that was the elite. Elite in the sens, with or without quotes, that could be a true elite, good people. |
| Volleyball féminin élite | Female elite volleybol |
| Il n'y a qu'une élite qui y parvient. | Only an elite are destined to become ancestors. |
| Il n'y a qu'une élite qui parvient au état d'ancêtre | Only an elite become ancestors. |
| Comment un activiste pourrait il troubler une élite sûre d elle même ? | Would a truly self confident ruling elite have been so skittish about his activism? |
| Comment un activiste pourrait il troubler une élite sûre d elle même ? | Would a truly self confident ruling elite have been so skittish about his activism? |
| Seule une élite en est capable, la démocratie est complètement impraticable. | Only an elite few are and so democracy is completely unworkable. |
| M Que les tireurs d apos élite se mettent au travail. | M Let the sniper work. |
| Comment les élites gèrent elles cela la soit disante élite politique ? | How did the elite deal with that the so called political elite? |
| Cette élite, l'ancienne nomenclature du Politburo, était unie par des opinions homogénéisées. | That elite, the old politburo nomenclature, was united by homogenized opinions. |
| Les abolitionnistes étaient vus comme une élite peu efficace, intellectuelle et dilettante. | Abolitionists were viewed as effete and elite, eggheads and dilettantes. |
| Navalny est la même sorte de voleur que la pseudo élite au pouvoir ! | Navalny is the same kind of thief as all the ruling pseudo elite! |
| Les États Unis favorisent leur élite en la faisant bénéficier de réductions fiscales. | America favors its elites by giving them tax cuts. |
| Il sera plus difficile encore de décider qui appartient à la nouvelle élite. | It will be even more difficult to decide who belongs to the new elite. |
| Nous constatons de nouveau qu'une élite politique vole et pille sa propre population. | Again we see how a pol itical elite is robbing and plundering its own people. |
| Abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d élite et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d élite, vaillants guerriers. | Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor. |
| Abija engagea les hostilités avec une armée de vaillants guerriers, quatre cent mille hommes d élite et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d élite, vaillants guerriers. | And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour. |
| David rassembla encore toute l élite d Israël, au nombre de trente mille hommes. | David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
| David rassembla encore toute l élite d Israël, au nombre de trente mille hommes. | Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
| L'Australian Football League (AFL) est le championnat élite professionnel de football australien en Australie. | The Australian Football League (AFL) is the highest level professional competition in the sport of Australian rules football. |
| Les ligues de ringuette de niveau élite sont présentes en Scandinavie et au Canada. | The ringette leagues of elite level are present in Scandinavia and in Canada. |
| L institution ne tarde pas à rassembler une élite de musiciens et de poètes érudits. | The institution did not take long to assemble an elite group of musicians and poets and scholars. |
| L'Extraliga est le nom de la ligue élite de hockey sur glace en Slovaquie. | Slovak Extraliga (Slovenská Extraliga) is the name of the highest level ice hockey league in Slovakia. |
| Tout le monde en a pâti, même le Maroc, en dehors de son élite. | Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite. |
| La majorité des sociétés a une élite, et les élites veulent conserver le pouvoir. | Most societies have an elite, and elite tries to stay in power |
| Aujourd'hui, une petite élite tient solidement les rênes du pouvoir politique, économique et militaire. | Today a small upper class has a firm hold on political, economic and military power in the country. |
| Ils faisaient surtout partie d'une petite élite instruite dans la tradition écrite de leur religion. | More importantly, they were members of a tiny minority that had been educated in the written heritage of Islam. |
| L Inde n est bien sûr pas la seule à avoir des doutes concernant son élite dirigeante. | Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India. |
| L élite d Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont ils tombés? | Your glory, Israel, is slain on your high places! How the mighty have fallen! |
| L élite d Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont ils tombés? | The beauty of Israel is slain upon thy high places how are the mighty fallen! |
| Cependant, une élite franque, dispersée dans tout l'Empire, a donné son nom à la Franconie. | However, there was a Frankish elite which was dispersed all across the empire, and it is from this elite that Franconia derives it name. |
| La plus connue est la vente élite des chevaux de selle, en avril et octobre. | The most famous of these sales are the Elite Riding Horse Auctions held in April and October each year. |
| Parce que cette élite corrompue dans cette région a même perdu son pouvoir de duper. | Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception. |
| Rocky's Bru s'étonne que Zaid appartienne désormais à une élite qui poursuit les blogueurs en justice | Rocky's Bru is surprised that Zaid is now part of an elite group of individuals who are suing bloggers |
| Comme toute élite, une fois établies, elles font tout leur possible pour maintenir le statu quo. | Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way. |
| Il est peu probable qu'une élite au pouvoir tellement incohérente devienne cohérente à partir de maintenant. | Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on. |
| S'agissait il d'une décision démocratique ou de la manipulation de la population par une élite éclairée ? | But was this a democratic decision, or one that an enlightened elite forced upon its unwitting citizens? |
| La productivité est faible et l incorporation de nouvelles technologies se limite encore à une élite d entreprises. | Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies. |
| La sordide antipathie de cette élite appartenant à la dictature castriste ne peut être plus évidente . | The vile repulsiveness of the Castro dictatorship's elite cannot be made any clearer. |
| Des changements révolutionnaires se sont produits aux échelons les plus élevés de l apos élite politique. | Revolutionary changes have taken place at the top levels of the political elite. |
| les ambulances ne peuvent pas aller jusqu'a eux car partout des tireurs d élite sont embusqués. | The ambulances simply cannot get anywhere near, with trigger happy snipers all over the place. |
| Cette élite pense qu' elle est au dessus des lois, qui s' appliquent à d' autres. | This elite deems itself above the law that applies to others. |
| Pourquoi alors ne pas choisir un homme comme Lugovoi, qui représente véritablement les valeurs de cette élite ? | So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for? |
Recherches associées : Élite Dirigeante - élite Politique - Une élite - élite Urbaine - élite Financière - élite Administrative - élite Intellectuelle - élite Mondiale - élite Mondiale - élite Instruite - élite économique - élite Sociale - Classe élite
