Traduction de "épingle à chapeau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chapeau - traduction : épingle à chapeau - traduction : épingle - traduction : Chapeau - traduction : épinglé - traduction : épinglé - traduction : épingle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici une épingle à chapeau de 18 cm. | This is a seven inch hatpin. |
| Déguerpissez avant que je vous plante une épingle à chapeau. | Get out of here before I stick a hatpin in you. |
| Je l'ai vue entrer dans la loge et voler une épingle à chapeau. | I saw her sneak into the wardrobe and steal a hat pin. |
| Quelle jolie épingle à cravate. | Oh, what a lovely scarf pin. Yes, it is. |
| Piquezla d'une épingle. | If she does, stick a pin in her. |
| Une épingle à nourrice, un vieil agenda... | A hairpin. An old sketchbook. |
| Puis en mars 1947, lors d'un match à Boston, lorsque les Canadiens reviennent sur la glace pour la troisième période, une partisane attaque Bouchard avec une épingle à chapeau Bouchard répond en la poussant violemment. | Then there was the time in March 1947, in a game in Boston, as the Canadiens were coming back onto the ice for the beginning of the third period, a female fan attacked Bouchard spearing him with a hat pin. |
| Monte ça en épingle. | Play up the burning of the books. Play it up big. |
| Trouve une épingle à nourrice, tu veux, Gottfried ? | Get me a safety pin will you Gottfried. |
| On entendrait tomber une épingle. | You could hear a pin drop. |
| Chapeau. Chapeau. | Hat. |
| On pouvait entendre une épingle tomber. | You could hear a pin drop. |
| Il s'est piqué avec une épingle. | He pricked himself with a pin. |
| T'en as une belle épingle, Arnie. | Nice stickpin you got there, Arnie. |
| Le camion a fait un virage à droite en épingle. | The truck made a sharp turn to the right. |
| Mme Wilkins est ridicule à monter son mari en épingle! | I think it's perfectly ridiculous the way Mrs Wilkins always boasts about her husband. |
| Cette épingle de jade appartient à la dame des angles. | Jade pin belong to lady of many angles. |
| N'importe qui aurait pu l'ouvrir avec une épingle à cheveux. | Why, anyone could open that lock with a hairpin. |
| La route tourne à ce point en épingle vers la droite. | The road bends sharply to the right at this point. |
| Mon chapeau! Mon chapeau! | Hey, hey, my hat. |
| Même voler une épingle est un péché. | It is a sin to steal even a pin. |
| Dans ce cas, je mets une épingle. | If you do, stick a pin. |
| Chapeau à lui! | Well done! |
| Chapeau à lui! | Hats off to him! |
| J'ai attaché cette chaîne à ma poche de gilet avec une épingle. | This chain, I've got it pinned in my vest pocket with a safety pin. |
| Vous en ferez faire une épingle de cravate. | It will fashion into a pin for your cravat. |
| Mme Smith a une copie de cette épingle. | Mrs. Smith has a duplicate of that pin. |
| Impossible ouvrir coffre avec épingle et remettre bons. | Impossible, also, to open safe with hairpin... and replace bonds. |
| Quel chapeau, M. Shindel ? Un chapeau. | What kind of a hat, Mr Shindel? |
| Accrochezvous à votre chapeau. | Now, hang on to your hat. |
| Le carton à chapeau ! | The hatbox! |
| Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux. | She unlocked the car door by means of a hairpin. |
| C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle. | It was so still that you would have heard a pin drop. |
| Les médias ont monté toute cette affaire en épingle. | The media blew the whole thing out of proportion. |
| On dirait qu'elle a été piquée avec une épingle. | It has been pricked with a pin. |
| On lui a enfoncé cette épingle dans le cœur. | Somebody pushed this pin through her heart. |
| Mes papiers, mon chapeau ! Les papiers, le chapeau ! | We'll go one better. |
| Ce chapeau est à moi. | This hat is mine. |
| Ce chapeau est à vous. | This hat is yours. |
| Ton chapeau est à l'envers. | You have your hat on backwards. |
| Votre chapeau est à l'envers. | You have your hat on backwards. |
| Et mon chapeau à moi ? | WHAT HAPPENED TO MY HAT? |
| Ce chapeau est à moi ! | Hey, that's my hat! |
| Attention à son chapeau melon. | Oh, and watch that derby of his. He doesn't wear a hard hat for nothing. |
| CHAPEAU | CHAPEAU |
Recherches associées : épingle à Cheveux - épingle Droite - Chapeau De Chapeau - Carton à Chapeau - Pince En épingle à Cheveux - Ressort Du Type à épingle - Jambes En épingle à Cheveux - Courbe En épingle à Cheveux - Arn En épingle à Cheveux - Coin En épingle à Cheveux
