Traduction de "épithélium" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chez les rats, la vacuolisation de l épithélium rénal pelvien, ainsi que la vacuolisation et l épaississement (hyperplasie) de l épithélium vésical ont été observés dans des études à doses répétées de 26 semaines. | In rats, vacuolation of the renal pelvic epithelium as well as vacuolation and thickening (hyperplasia) of the bladder epithelium were observed in 26 week repeat dose studies. |
| Les trompes de Fallope sont constituées intérieurement par un épithélium cylindrique simple et cilié. | But this is not always the case, such as when the cells are derived from a tumor. |
| La transformation du fosamprénavir en amprénavir semble se faire principalement dans l épithélium intestinal. | The conversion of fosamprenavir to amprenavir appears to primarily occur in the gut epithelium. |
| Des effets oculaires non perfusion des vaisseaux rétiniens ou choroïdiens, déchirure de l épithélium pigmentaire rétinien. | Retinal or choroidal vessel non perfusion, retinal pigment epithelial tear. |
| Quarante et un pourcent des patients ont présenté un épithélium squameux sain et 49 montraient une absence de dysplasie. | Forty one percent of patients showed normal squamous cell epithelium and 49 had absence of dysplasia. |
| Des études de toxicité en doses répétées chez le rat ont montré des effets sur l épithélium séminifère des testicules. | Repeated dose toxicity studies in rats showed effects on the seminiferous epithelium of the testes. |
| Les effets indésirables observés correspondent à l action pharmacologique de Kepivance sur la peau et l épithélium buccal (voir Tableau 1). | Adverse reactions were consistent with the pharmacologic action of Kepivance on skin and oral epithelium (see Table 1). |
| La présence d'un épithélium cilié sur la face interne du tégument permet la circulation du liquide contenu dans la cavité générale du corps, le somatocoele. | The presence of an epithelium ciliated on the inner side of the integument enables the circulation of the liquid inside the body cavity, the coelom. |
| Ces effets comprenaient une dégénérescence bilatérale de l épithélium séminifère avec rétention des spermatides et atrophie des cellules interstitielles chez le rat à des taux d exposition exagérés (150 mg m² jour), ainsi qu une dégénérescence cellulaire de l épididyme et une dégénérescence de l épithélium séminifère chez le chien à des taux d exposition cliniquement pertinents ( 7,5 mg m2 jour de clofarabine). | These effects included bilateral degeneration of the seminiferous epithelium with retained spermatids and atrophy of interstitial cells in rats at exaggerated exposure levels (150 mg m2 day), and cell degeneration of the epididymis and degeneration of the seminiferous epithelium in dogs at clinically relevant exposure levels ( 7.5 mg m2 day clofarabine). |
| 89 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 15 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 31 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 47 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 63 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 79 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 95 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 14 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 29 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 44 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 59 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| 74 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| kératite ulcérative, troubles pertes de l épithélium cornéen, érosion cornéenne, inflammation de la chambre antérieure, altération de la cicatrisation (cornée), acuité visuelle réduite, cicatrice cornéenne, opacité de la cornée | ulcerative keratitis, corneal epithelium defect disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing (cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity |
| Après administration orale, le fosamprénavir est rapidement et presque totalement hydrolysé en amprénavir et phosphate inorganique au fur et à mesure de son absorption à travers l épithélium intestinal. | Fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate as it is absorbed through the gut epithelium, following oral administration. |
| Affections oculaires affection de l épithélium cornéen, problèmes cornéens, gêne visuelle, gonflement de l œ il, allergie oculaire, madarose, troubles de la paupière, œ dème de la paupière, érythème de la paupière | Eye disorders corneal epithelium disorder, corneal disorder, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema, erythema of eyelid |
| Pour les patients présentant un EBO 7 cm, la longueur restante non traitée de l épithélium de Barrett doit être traitée grâce à une deuxième cure de PDT après un délai d'au moins 90 jours. | Patients with BO 7 cm, should have the remaining untreated length of Barrett's epithelium treated with a second PDT course at least 90 days later. |
| Les effets réversibles liés à l augmentation de la prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l utérus, des modifications morphologiques de l épithélium vaginal et de la glande mammaire. | Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland. |
| Chez les chiens adultes, une atrophie des tubes séminifères avec vacuolisation de l épithélium séminifère et diminution du sperme dans les épididymes ont été constatées après un traitement prolongé (39 semaines) mais pas après 13 semaines de traitement. | In adult dogs, atrophy of seminiferous tubules with vacuolation of the seminiferous epithelium and decreased sperm in the epididymides were noted after prolonged treatment (39 weeks) but not after 13 weeks of treatment. |
| Cinquante deux pourcent des patients du groupe PDT avec PhotoBarr OM ont présenté un épithélium squameux sain alors que 59 montraient une absence de dysplasie comparés à 7 et 14 respectivement dans le groupe OM seul (p 0,0001). | Fifty two percent of patients in the PDT OM group showed normal squamous cell epithelium while 59 had absence of dysplasia compared to 7 and 14 in the OM alone group, respectively (p 0.0001). |
| Chez le rongeur, lors de l administration chronique d ambrisentan à des niveaux d exposition inférieurs aux doses thérapeutiques utilisées chez l homme, une inflammation et des modifications de l épithélium de la cavité nasale ont été observées. | Inflammation and changes in the nasal cavity epithelium have been seen in rodents after chronic administration at exposures below the therapeutic levels in humans. |
| Les anomalies constatées étaient les suivantes toxicité hématopoïétique (leucopénie sévère, anémie et déplétion lymphoïde et médullaire), augmentation des paramètres de la fonction hépatique, dégénérescence hépatocellulaire, nécrose de l épithélium intestinal et réactions locales sévères au site d injection. | Findings observed included haematopoietic toxicity (severe leukopenia, anaemia, and lymphoid and bone marrow depletion) as well as increases in liver function tests, hepatocellular degeneration, intestinal epithelial necrosis, and severe local reactions at the injection site. |
| Chez les rats une hyperplasie de l épithélium de transition dans la papille rénale et dans la vessie a été observée à des doses 6 mg kg dans l étude de 13 semaines, sans modification des paramètres urinaires et sanguins. | In rats, hyperplasia of the transitional epithelium in the renal papilla and in the urinary bladder was observed at doses 6 mg kg in the 13 week study, without changes in serum or urinary parameters. |
| Après administration orale, le fosamprénavir est rapidement et presque totalement hydrolysé en amprénavir et phosphate inorganique au fur et à mesure de son absorption à travers l épithélium intestinal. L'amprénavir est principalement métabolisé par le foie, moins de 1 étant éliminé sous forme inchangée dans les urines. | Amprenavir is primarily metabolised by the liver with less than 1 excreted unchanged in the urine. |
| L expression de la protéine C5 dans le panel de tissus humains examinée au cours de cette étude correspond aux rapports publiés sur l expression de cette protéine, la protéine C5 ayant été identifiée dans le muscle lisse, le muscle strié et l épithélium tubulaire proximal du rein. | C5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of C5 expression, as C5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium. |
| Dans une étude de toxicologie chez l animale juvénile, l administration d une dose de 30 mg kg jour de chlorhydrate de fluoxétine chez des jeunes rats CD âgés de 21 à 90 jours a conduit à une dégénérescence et une nécrose testiculaire irréversibles, une vacuolisation de l épithélium épididymaire, une immaturité et une inactivité de l appareil femelle reproducteur ainsi qu à une diminution de la fertilité. | In a juvenile toxicology study in CD rats, administration of 30 mg kg day of fluoxetine hydrochloride on postnatal days 21 to 90 resulted in irreversible testicular degeneration and necrosis, epididymal epithelial vacuolation, immaturity and inactivity of the female reproductive tract and decreased fertility. |
Recherches associées : épithélium Squameux - épithélium Colonnaire - épithélium Intestinal - épithélium Malpighien - épithélium Respiratoire - épithélium Malpighien - épithélium Cilié - épithélium Stratifié - épithélium Intestinal - épithélium Cuboïde - épithélium Olfactif - épithélium Vaginal - épithélium Gastrique
