Traduction de "époque coloniale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

époque - traduction : époque coloniale - traduction : époque coloniale - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

À l' avenir, nous devrons apprendre à vivre sans les concessions de pêche héritées de l' époque coloniale.
In future, we will have to learn to live without fishing concessions bequeathed to us by our colonial past.
Époque coloniale Avec l'arrivée des Espagnols en 1519, les rôles de la langue étaient inversés elle a été déplacée en tant que langue régionale dominante.
Colonial period With the arrival of the Spanish in 1519, the tables were turned on the Nahuatl language it was displaced as the dominant regional language, but remained important in Nahua communities under Spanish rule.
A cette époque, une grande partie de la région était encore sous la domination coloniale et d apos héroïques guerres de libération y avaient éclaté.
At that time, a large part of southern Africa remained under colonial rule, and heroic wars of liberation were being waged in the region.
Une relation coloniale
A colonial relationship
Une idée quasi coloniale.
A quasi colonial idea.
Ces maux constituent le résultat d une évolution historique, dont les origines remontent à l époque coloniale du pays, renforcées ensuite par les pratiques instaurées sous le régime militaire (1964 1986).
These dysfunctions are the result of a historical evolution, whose origins come from the colonial period of Brazil, strengthened by the practices of the military regime (1964 1986).
domination coloniale, et aux efforts
domination and efforts to eliminate
T'as été à la coloniale?
We'll see. Back when I was in the colonial army...
territoires se trouvant sous domination coloniale
under colonial domination
TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE,)
UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO )
TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX
COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE
domination coloniale, et aux efforts tendant
under colonial domination and efforts
TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE
UNDER COLONIAL DOMINATION
territoires se trouvant sous domination coloniale
Countries and Peoples in Territories under colonial domination
territoires se trouvant sous domination coloniale
Territories under colonial domination
Des numéros gagnants de l'exposition coloniale!
Complete list of winning numbers in the Colonial Exhibition lottery!
On verra bien. A la coloniale...
Yes, but after eight days of full meals, we forget we've ever been hungry.
La collection est classée en quatre grandes périodes pré coloniale, coloniale, constructions et bâtiments majeurs, vie quotidienne et indépendance.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
Il s apos agit de minorités établies, reconnues de fait pour être les gardiennes de la culture autochtone du pays, ayant préservé celle ci de l apos influence étrangère à l apos époque coloniale.
They are settled and are, in fact, recognized as bearers of the country apos s indigenous culture for having preserved it against foreign influence during the colonial regime in the Archipelago.
Ces pays se heurtent toujours au problème fondamental, à aborder de toute urgence, que posent des programmes dépassés qui datent de l apos époque coloniale et ne sont pas adaptés aux besoins de développement.
The fundamental problems of outmoded curricula dating back to colonial times, which are not geared to the present development needs of these countries, remain and they need to be tackled on an urgent basis.
Ère coloniale Avec la conquête espagnole du Yucatán, le Conquistador Francisco de Montejo fit de Motul une ville coloniale espagnole.
With the Spanish conquest of Yucatán, Conquistador Francisco de Montejo made Motul a Spanish colonial town.
Première Guerre mondiale 1914 toujours stationné à Brest, il fait partie de la brigade coloniale de la division d'infanterie coloniale.
World War 1914 always stationed at Brest, the regiment was part of the 1st Brigade of the 3rd Colonial Infantry Division colonial.
Certains d apos entre eux ont été rejetés par les peuples autochtones déjà à l apos époque de la domination coloniale d apos autres ont été dénoncés après l apos indépendance par la voie démocratique.
Some of these were rejected by the indigenous peoples even during the colonial rule some were discarded after independence through democratic processes.
35. Depuis l apos époque coloniale, on a assisté à des mouvements réguliers de population de la Province du Kasaï vers celle du Shaba (anciennement nommée Katanga), qui s apos expliquent par des considérations économiques.
35. Since colonial times, there has been regular movements of people from Kasaï to Shaba (formally Katanga) for economic reasons.
Au début de l apos époque coloniale, la préférence avait été donnée à l apos éducation des garçons, l apos éducation des filles s apos arrêtant dans les classes inférieures de l apos école secondaire.
In the early days of colonialism, preference had been given to male education whereas girls apos education was stopped at junior standard secondary school.
L'histoire de la pensée coloniale fourmille d'exemples.
The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.
TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX EFFORTS
UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE
1900 l ancre est portée par l infanterie coloniale.
1900 the anchor is carried by the Colonial Infantry.
En 1918, il passe dans l armée coloniale.
In 1918, he transferred to the French Colonial Forces.
territoires se trouvant sous domination coloniale 159
Territories under colonial domination . 145
Cette période coloniale est à présent terminée.
This colonial era has now passed.
Nous avons un passé de puissance coloniale.
It includes powerful countries which have been colonial powers in the past.
J'ai eu une époque papillon, une époque serpent, oiseau, poisson une époque caverne et enfin, définitivement, une époque fourmi.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
Cette divergence était très prononcée pendant l'époque coloniale.
This divergence was very pronounced in colonial times.
TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX
IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO
TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX
PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND
LES TERRITOIRES SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX EFFORTS
PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND
domination coloniale, et aux efforts tendant à éliminer
under colonial domination and efforts to eliminate colonialism,
Le district était le même pendant l'époque coloniale.
The district was the same during the colonial era.
territoires se trouvant sous domination coloniale, et aux
Peoples in Territories under colonial domination and
Après l'ère coloniale, les sensibilités sont profondément enracinées.
After the history of colonialism sensitivities run deep.
La guerre qu'il mène est une guerre coloniale.
What we are witnessing here is a colonial war.
Nous avons fait la guerre pour préserver notre domination coloniale et nous avons fait la guerre pour mettre fin à la domination coloniale.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
S apos agissant des alinéas f) et g) de la section relative aux terres et aux ressources naturelles, il demande si le gouvernement a examiné les titres concernant les resguardos mis en place à l apos époque coloniale.
With reference to subparagraphs (f) and (g) of the section on land and natural resources, did the Government review the title to reservations set up in the colonial period?
Imagerie de la guerre coloniale en 1895 à Madagascar
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar

 

Recherches associées : Période Coloniale - Puissance Coloniale - L'époque Coloniale - Expérience Coloniale - Inde Coloniale - Villa Coloniale - Maison Coloniale - L'amérique Coloniale - L'architecture Coloniale - Histoire Coloniale - Maison Coloniale - Administration Coloniale