Traduction de "expérience coloniale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Expérience - traduction : Expérience - traduction : Expérience - traduction : Expérience - traduction : Expérience coloniale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est néanmoins de cette expérience que s'est développée la constitution américaine et la démocratie parlementaire post coloniale que nous reconnaissons aujourd'hui encore. | Yet from that experiment flowered the American Constitution and the post colonial parliamentary democracy that we still recognise today. |
| Comme plusieurs autres chefs de cette expédition (Edme Étienne Borne Desfourneaux, Donatien Marie Joseph de Rochambeau, ), il est choisi pour son expérience coloniale. | Saint Domingue Just as peace accords were being signed with the British at London (1 October 1801) he was chosen the expedition being prepared for Saint Domingue due to his colonial experience (as were other leaders of this expedition, such as Edme Étienne Borne Desfourneaux and Donatien Marie Joseph de Rochambeau). |
| Une relation coloniale | A colonial relationship |
| Une idée quasi coloniale. | A quasi colonial idea. |
| domination coloniale, et aux efforts | domination and efforts to eliminate |
| T'as été à la coloniale? | We'll see. Back when I was in the colonial army... |
| territoires se trouvant sous domination coloniale | under colonial domination |
| TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE,) | UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ) |
| TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX | COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE |
| domination coloniale, et aux efforts tendant | under colonial domination and efforts |
| TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE | UNDER COLONIAL DOMINATION |
| territoires se trouvant sous domination coloniale | Countries and Peoples in Territories under colonial domination |
| territoires se trouvant sous domination coloniale | Territories under colonial domination |
| Des numéros gagnants de l'exposition coloniale! | Complete list of winning numbers in the Colonial Exhibition lottery! |
| On verra bien. A la coloniale... | Yes, but after eight days of full meals, we forget we've ever been hungry. |
| La collection est classée en quatre grandes périodes pré coloniale, coloniale, constructions et bâtiments majeurs, vie quotidienne et indépendance. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| Ère coloniale Avec la conquête espagnole du Yucatán, le Conquistador Francisco de Montejo fit de Motul une ville coloniale espagnole. | With the Spanish conquest of Yucatán, Conquistador Francisco de Montejo made Motul a Spanish colonial town. |
| Première Guerre mondiale 1914 toujours stationné à Brest, il fait partie de la brigade coloniale de la division d'infanterie coloniale. | World War 1914 always stationed at Brest, the regiment was part of the 1st Brigade of the 3rd Colonial Infantry Division colonial. |
| L'histoire de la pensée coloniale fourmille d'exemples. | The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict. |
| TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX EFFORTS | UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE |
| 1900 l ancre est portée par l infanterie coloniale. | 1900 the anchor is carried by the Colonial Infantry. |
| En 1918, il passe dans l armée coloniale. | In 1918, he transferred to the French Colonial Forces. |
| territoires se trouvant sous domination coloniale 159 | Territories under colonial domination . 145 |
| Cette période coloniale est à présent terminée. | This colonial era has now passed. |
| Nous avons un passé de puissance coloniale. | It includes powerful countries which have been colonial powers in the past. |
| C'est plutôt une expérience coloniale différente du reste de leurs compatriotes (la mainmise de l'Italie en Erythrée, celle de l'Angleterre au Somaliland) qui les ont déclenchées, c'est du moins la perception de leurs auteurs. | Rather, it was different colonial experiences (Italian rule in Eritrea, British rule in Somaliland) that set them off, at least in their own self perceptions, from the rest of their ethnic compatriots. |
| Cette divergence était très prononcée pendant l'époque coloniale. | This divergence was very pronounced in colonial times. |
| TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX | IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO |
| TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX | PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND |
| LES TERRITOIRES SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX EFFORTS | PEOPLES IN ALL TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND |
| domination coloniale, et aux efforts tendant à éliminer | under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, |
| Le district était le même pendant l'époque coloniale. | The district was the same during the colonial era. |
| territoires se trouvant sous domination coloniale, et aux | Peoples in Territories under colonial domination and |
| Après l'ère coloniale, les sensibilités sont profondément enracinées. | After the history of colonialism sensitivities run deep. |
| La guerre qu'il mène est une guerre coloniale. | What we are witnessing here is a colonial war. |
| Nous avons fait la guerre pour préserver notre domination coloniale et nous avons fait la guerre pour mettre fin à la domination coloniale. | We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. |
| Imagerie de la guerre coloniale en 1895 à Madagascar | Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar |
| Inde Un site sur les bungalows de l'ère coloniale | India The Colonial Bungalows Project Global Voices |
| COLONIALE ET AUX EFFORTS TENDANT A ELIMINER LE COLONIALISME, | EFFORTS TO ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL |
| TERRITOIRES SOUS DOMINATION COLONIALE ET AUX EFFORTS TENDANT A | TERRITORIES UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE |
| AUX PEUPLES ASSUJETTIS A UNE DOMINATION COLONIALE OU ETRANGERE | PEOPLES UNDER COLONIAL OR ALIEN DOMINATION OR FOREIGN OCCUPATION |
| la période coloniale ou assujettie, le Communisme semble correspondre. | So, by no means is this kind of a rationale why these people are legitimate. |
| COLONIALE, ET AUX EFFORTS TENDANT A ELIMINER LE COLONIALISME, | UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE COLONIALISM, |
| Le bâtiment présente une architecture de style coloniale géorgienne. | Layout The pavilion is a single large building designed in the Colonial style. |
| Il a été la puissance coloniale pendant trois siècles. | It was the resident colonial power for three centuries. |
Recherches associées : Période Coloniale - Puissance Coloniale - époque Coloniale - L'époque Coloniale - Inde Coloniale - Villa Coloniale - Maison Coloniale - L'amérique Coloniale - L'architecture Coloniale - Histoire Coloniale - Maison Coloniale - Administration Coloniale - Ville Coloniale - Guerre Coloniale
