Traduction de "guerre coloniale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Guerre - traduction :
War

Guerre - traduction : Guerre coloniale - traduction : Guerre - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La guerre qu'il mène est une guerre coloniale.
What we are witnessing here is a colonial war.
Nous avons fait la guerre pour préserver notre domination coloniale et nous avons fait la guerre pour mettre fin à la domination coloniale.
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Imagerie de la guerre coloniale en 1895 à Madagascar
Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar
Illustration du Petit Journal sur la guerre coloniale à Madagascar
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar
Cette guerre coloniale fait de plus en plus de victimes.
This colonial war claims more and more victims.
Première Guerre mondiale 1914 toujours stationné à Brest, il fait partie de la brigade coloniale de la division d'infanterie coloniale.
World War 1914 always stationed at Brest, the regiment was part of the 1st Brigade of the 3rd Colonial Infantry Division colonial.
J'ignore si cette horrible guerre d'agression néo coloniale contre l'Irak s'achèvera rapidement.
I do not know whether this terrible war of neocolonial aggression against Iraq will soon come to an end.
En nous opposant à cette guerre coloniale, nous sommes dans notre bon droit.
We have every right to oppose this colonial war.
Guerre d'Algérie En mai 1956, le Régiment d'infanterie coloniale du Maroc (RICM) rejoint l'Algérie.
First Indochina War Algerian War In May 1956, the Régiment d'infanterie coloniale du Maroc (RICM) moved to Algeria.
De guerre lasse, Hitler le nomma à la section coloniale du ministère des Affaires étrangères.
Some did desert, of course ... did British, Belgian and Portuguese native troops.
Il s'agit d'une guerre coloniale en ce début du XXIe siècle, et de rien d'autre !
This is a colonial war at the beginning of the twenty first century and nothing else!
Le Secrétaire d'État de la Guerre est également chargé, de 1801 à 1854, de l'administration coloniale britannique .
The Secretary of State for War was also responsible, between 1801 and 1854, for Britain's colonies (when the post was known as the Secretary of State for War and Colonies).
Dans la plupart des autres régions, les divisions politiques continues trouvent leurs racines dans la guerre froide ou l ère coloniale.
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.
Première Guerre mondiale En 1914 il est en garnison à Paris et appartient à la brigade coloniale de la DIC.
First World War At the start of the war in 1914 the regiment was stationed in Paris and attached to the 5th Brigade of the 3rd Colonial Infantry Division.
Après cela, la guerre coloniale contre l'Espagne fut presque entièrement abandonnée car les ressources britanniques étaient détournées contre la France lors du déclenchement de la guerre de Succession d'Autriche.
After this, the colonial war against Spain was almost entirely abandoned as British resources were switched towards fighting France in Europe as the War of the Austrian Succession had broken out.
Il est nommé gouverneur militaire de Guinée Bissau en 1968 et de nouveau en 1972 à l'aube de la guerre coloniale.
At the end of his tenure, he was appointed for, and served as, the Governor and Commander in Chief of the Armed Forces of the Portuguese Guinea from 1968, and again in 1972, during the period of the Overseas War, where his administration favoured a policy of respect for ethnic Guineans and the traditional authorities.
Une relation coloniale
A colonial relationship
Une idée quasi coloniale.
A quasi colonial idea.
Nous avons déjà attiré l'attention à plusieurs reprises sur cette terrible guerre, la dernière guerre coloniale dont le Continent africain est le théâtre, et sur les souffrances de la population du Sahara occidental.
I believe it to be a motion not aimed at condemning Yugoslavia but a genuine attempt to find a solution to the problems being experienced in Kosovo at this moment in time. It does this without giving support to those who wish to break up Yugoslavia into individual, nationalistic backwaters.
J'estime qu'on ne peut rencontrer les Russes sans leur dire que ce qui se passe en Tchétchénie n'est pas seulement grave, c'est une guerre coloniale !
I do not think there should be any meeting with Russia without us telling them that what is going on in Chechnya is not only bad, it amounts to a colonial war.
Ce n'est que vers 1900 qu'elles ont été soumises à l'occupation de l'armée coloniale néerlandaise, à la suite d'une guerre longue et sanglante, en Aceh.
They were occupied by the Dutch colonial army as late as 1900, and this was preceded by a bloody war in Aceh.
domination coloniale, et aux efforts
domination and efforts to eliminate
T'as été à la coloniale?
We'll see. Back when I was in the colonial army...
Cette guerre, le sous produit d apos une conspiration coloniale, a transformé les citoyens en bénéficiaires d apos aide et les a rendus dépendants des autres.
This war, which was the by product of the colonial conspiracy, has turned the citizens into recipients of relief and made them dependent on others.
Soyons clairs il s'agit selon moi d'une guerre coloniale alimentée par les intérêts énergétiques de Gazprom et d'autres groupes c'est de cela qu'il s'agit en réalité.
I shall not mince my words I believe that this is a colonial war driven by the energy interests of Gazprom and others. That is what it is really about.
territoires se trouvant sous domination coloniale
under colonial domination
TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE,)
UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO )
TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX
COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE
domination coloniale, et aux efforts tendant
under colonial domination and efforts
TERRITOIRES SE TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE
UNDER COLONIAL DOMINATION
territoires se trouvant sous domination coloniale
Countries and Peoples in Territories under colonial domination
territoires se trouvant sous domination coloniale
Territories under colonial domination
Des numéros gagnants de l'exposition coloniale!
Complete list of winning numbers in the Colonial Exhibition lottery!
On verra bien. A la coloniale...
Yes, but after eight days of full meals, we forget we've ever been hungry.
La collection est classée en quatre grandes périodes pré coloniale, coloniale, constructions et bâtiments majeurs, vie quotidienne et indépendance.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
Premièrement, il y a cette interminable guerre coloniale qui entraîne des achats d'armes couteaux et qui fait que les besoins des armées l'emportent sur tout le reste.
Firstly, there is the continuing colonial war involving the purchase of expensive weapons and militarization by the Dergue.
La guerre qui se prolonge encore aujourd'hui et ravage Aceh depuis 27 ans déjà prouve que les conséquences de l'époque coloniale font encore sentir leurs effets actuellement.
The war which is still continuing and which has been going on for the past 27 years in Aceh shows that the consequences of the colonial era are still having an impact today.
Brok (PPE). (DE) Madame le Président, mes chers collègues, les populations de l'Angola souffrent depuis de nombreuses années des séquelles de la guerre de libération contre la puissance coloniale et depuis treize ans des effets d'une guerre civile.
FALCONER (S). Mr President, could I first of all thank your government and congratulate them on their wisdom in the action which they have taken this morning.
Ère coloniale Avec la conquête espagnole du Yucatán, le Conquistador Francisco de Montejo fit de Motul une ville coloniale espagnole.
With the Spanish conquest of Yucatán, Conquistador Francisco de Montejo made Motul a Spanish colonial town.
Politique étrangère et coloniale Depuis 1640, le Portugal mène une guerre contre l'Espagne pour obtenir son indépendance après une union dynastique de 60 ans entre les deux couronnes.
Foreign and colonial policy Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of sixty years between the crowns of Spain and Portugal.
L'histoire de la pensée coloniale fourmille d'exemples.
The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.
TROUVANT SOUS DOMINATION COLONIALE, ET AUX EFFORTS
UNDER COLONIAL DOMINATION AND EFFORTS TO ELIMINATE
1900 l ancre est portée par l infanterie coloniale.
1900 the anchor is carried by the Colonial Infantry.
En 1918, il passe dans l armée coloniale.
In 1918, he transferred to the French Colonial Forces.
territoires se trouvant sous domination coloniale 159
Territories under colonial domination . 145

 

Recherches associées : Période Coloniale - Puissance Coloniale - époque Coloniale - L'époque Coloniale - Expérience Coloniale - Inde Coloniale - Villa Coloniale - Maison Coloniale - L'amérique Coloniale - L'architecture Coloniale - Histoire Coloniale - Maison Coloniale - Administration Coloniale - Ville Coloniale