Nous avons établi le contact par téléphone satellite pour nous rencontrer.	So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Je sais que le contact a été établi avec le gouvernement en question.	I know that contact has been made with the government in question.
A cette date (février 1989) aucun contact n'a été établi.	To date (February 1989), no contacts have been established.
Le contact n apos a pas été établi par les chasseurs de l apos OTAN.	NATO fighters did not make contact.
De son côté, l OCS a établi un groupe de contact avec l Afghanistan.	The SCO has established a contact group with Afghanistan.
Elle a reçu ordre d apos enquêter sur le contact et a établi un contact visuel avec un hélicoptère de type Gazelle peint en noir et vert.	The flight of fighter aircraft was directed to investigate the contact and subsequently made visual contact with a black and green camouflaged Gazelle helicopter.
Le contact a également été établi avec le personnel des délégations, particulièrement avec les délégués et les conseillers agricoles.	It must be remembered also that the IMPs are not the only source of Community financing for Thessaloniki, since this region unlike Athens is eligible for ERDF aid.
Après avoir enquêté, ils ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI 8 HIP.	The fighters investigated and made visual contact with an MI 8 HIP helicopter.
Vingt deux États membres ont établi des guichets uniques opérationnels (points de contact uniques)57.	22 Member States have set up operational one stop shops (points of single contact)57.
Elle a reçu ordre d apos enquêter sur ce contact et a établi un contact visuel avec deux hélicoptères de type Gazelle bruns et verts.	The flight of fighter aircraft was directed to investigate the contact and subsequently made visual contact with two brown and green camouflaged Gazelle helicopters.
Des chasseurs de l apos OTAN ont établi un contact radar à 5 kilomètres de Tuzla.	NATO fighter aircraft made radar contact 5 kilometres north of Tuzla.
Pareil contact doit d'ailleurs être établi lorsque des marchandises fortement taxées ont été l'objet d'irrégularités répétées.	Moreover, the importance of the excise amount Involved and the risk of fraud are small, but the time spent on the art, 2bis procedures cannot be used to avoid other fraud patterns.
Des chasseurs de l apos OTAN ont établi un contact radar et un contact visuel avec un hélicoptère blanc à 25 kilomètres au sud ouest de Tuzla.	NATO fighters made radar and visual contact with a white helicopter 25 kilometres south west of Tuzla.
Des chasseurs de l apos OTAN envoyés pour effectuer des recherches ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI 8 au sol, là où le contact radar AWACS avait été perdu.	North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white MI 8 helicopter on the ground in the same place where AWACS apos radar contact was lost.
Des chasseurs de l apos OTAN ont été envoyés pour enquêter et ont établi un contact radar.	NATO fighters were sent to investigate and made radar contact.
Nous suivons l'évolution de près et avons établi un contact direct avec les autorités britanniques et l'entreprise.	We are closely following the developments and have made direct contact both with the UK authorities and with the company.
Yancey, les femmes pensent qu'il est temps qu'un contact soit établi entre la ville et la Providence.	Yancey, our womenfolk think it's about time... that some contact be established between the town and Providence.
(11) relation d affaires une relation d affaires, professionnelle ou commerciale censée, au moment où le contact est établi, s inscrire dans une certaine durée	(11) Business relationship means a business, professional or commercial relationship which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration
Un contact étroit est établi entre toutes les parties intéressées et, en particulier, avec le Vatican, et j'espère qu'il portera ses fruits.	There is close contact between all the parties involved and, in particular, with the Vatican, which I hope will bear fruit.
Après avoir enquêté, ils ont établi un contact visuel avec un hélicoptère Gazelle vert avec une croix rouge.	The fighters investigated and made visual contact with a green Gazelle helicopter with a red cross.
L apos avion a enquêté et a établi un contact visuel avec un hélicoptère de type MI 8.	The fighter investigated and made visual contact with an MI 8 helicopter.
Une patrouille AWACS a établi un contact par radar avec un appareil, probablement un hélicoptère, décollant de Zenica.	AWACS made radar contact with an aircraft, probably a helicopter, taking off from Zenica.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar à 20 kilomètres à l apos ouest de Banja Luka.	AWACS made radar contact 20 kilometres west of Banja Luka.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un appareil à 27 kilomètres au sud de Zenica.	AWACS made radar contact with an aircraft 27 kilometres south of Zenica.
Un contact radar a été établi par AWACS avec un appareil à 32 kilomètres au sud de Sarajevo.	AWACs made radar contact with an aircraft 32 kilometres south of Sarajevo.
Un contact radar a été établi par AWACS avec un aéronef à 40 kilomètres au nord de Mostar.	AWACS made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres north of Mostar.
Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un avion à 45 kilomètres au nord de Mostar.	AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres north of Mostar.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 7 kilomètres au sud de Vitez.	AWACS made radar contact with an aircraft 7 kilometres south of Vitez.
Des appareils AWACS ont établi un contact radar avec un appareil à 6 kilomètres au sud de Posusje.	Unknown AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres south of Posusje.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 18 kilomètres au sud ouest de Gorni Vakuf puis a perdu ce contact dans la zone de Posusje.	AWACS made radar contact with an aircraft 18 kilometres south west of Gorni Vakuf. Later the contact was lost in the Posusje area.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 20 kilomètres au nord ouest de Mostar.	AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres north west of Mostar.
Des chasseurs de l apos OTAN ont enquêté et établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère blanc.	NATO fighters investigated and made radar and visual contact with a white helicopter.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 16 kilomètres au sud ouest de Zenica.	AWACS made radar contact with an aircraft 16 kilometres south west of Zenica.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 25 kilomètres au nord ouest de Mostar.	AWACS made radar contact with an aircraft 25 kilometres north west of Mostar.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 25 kilomètres au sud de Zenica.	AWACS made radar contact with an aircraft flying 25 kilometres south of Zenica.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 20 kilomètres au sud de Zenica.	AWACS made radar contact with an aircraft flying 20 kilometres south of Zenica.
Des chasseurs de l apos OTAN envoyés pour effectuer des recherches ont établi un contact visuel avec un hélicoptère.	NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a helicopter.
Les chasseurs ont ensuite établi un contact visuel avec un hélicoptère MI 8 blanc et ont transmis des avertissements.	The fighters then made visual contact with a white MI 8 helicopter and broadcast warnings.
Des chasseurs de l apos OTAN ont établi un contact visuel avec cet hélicoptère alors qu apos il décollait.	NATO fighters made visual contact with this helicopter as it took off.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 32 kilomètres au sud de Gorni Vakuf.	AWACS made radar contact with an aircraft 32 kilometres south of Gorni Vakuf.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 45 kilomètres au sud ouest de Sarajevo.	Various AWACS made radar contact with an aircraft 45 kilometres south east of Sarajevo.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 35 kilomètres au sud ouest de Zenica.	AWACS made radar contact with an aircraft 35 kilometres south west of Zenica.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à six kilomètres au nord est de Zenica.	AWACS made radar contact with an aircraft 6 kilometres north east of Zenica.
L apos AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 20 kilomètres au sud ouest de Medugorje.	AWACS made radar contact with an aircraft 20 kilometres south west of Medugorje.
La Commission est en contact avec les partis politiques, même si un dialogue régulier n'est pas encore vraiment établi.	The Commission is in contact with the political parties, although a regular dialogue really is not up and running yet.

Recherches associées : Contact établi - Un Contact établi Par - Le Leadership établi - Le Plus établi - Le Contact - Le Contact - Prendre Le Contact - Obtenir Le Contact - Le Contact Comptable - Le Contact Juridique - Rechercher Le Contact

Display this page in English