Translation of "established contact" to French language:

Dictionary English-French

Contact - translation :

Contact

Established - translation :

établi

Established contact - translation :

établi le contact

Keywords : Contacte Contacter Contact Contacté Contacts établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

CETA contact points means the contact points established under Article 26.5 (CETA contact points)	CPC désigne la Classification centrale de produits provisoire telle qu'établie dans le document Études statistiques, Série M, no 77, Classification centrale de produits (CPC) provisoire, 1991 du Bureau de statistique des Nations Unies
A contact group will be established.	Un groupe de contact sera mis en place.
Regular contact has been established with regional commissions.	Des contacts réguliers ont été établis avec les commissions régionales.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	De son côté, l OCS a établi un groupe de contact avec l Afghanistan.
Committee established contact with the immigrants in their own communities.	A Londres, tout comme à Marseille, la commission a eu des contacts avec les immigrés dans le milieu même où ils vivent.
The FTF has established a network of contact officers involving 121 countries.	Il a mis en place un réseau d'officiers de contact constitué de représentants de 121 pays.
5. At a subsequent stage, a regional contact centre should be established.	5. Enfin, il faudrait créer ultérieurement un centre régional de communication.
Regular contact and exchange of information and documents have been established and maintained.	Des contacts et des échanges réguliers d apos informations et de documents ont été mis en place et poursuivis.
I also established contact with the Prime Minister of Portugal on this matter.	Je me suis également mis en rapport à ce sujet avec le Premier Ministre du Portugal.
History Formation of the League The Iroquois League was established prior to European contact.	Les Iroquois restés aux États Unis sont contraints de céder leurs terres.
The Expert Group also established contact groups on a number of cross cutting issues.	Le Groupe d'experts a également crée des groupes de contact sur un certain nombre de questions intersectorielles.
(4) local contact point correspondents to be established in the courts in each Member State	(4) Que soient créés dans chaque Etat membre des correspondants locaux des points de contact au sein des tribunaux
And subsequently with the Italian and Irish governments, with which we have already established contact.	Ensuite, avec les gouvernements italien et irlandais, avec lesquels nous avons déjà pris contact.
Did the Network established contact and or adopted a coordinated position in contacts with carriers?	Le réseau a t il établi des contacts et ou adopté une position coordonnée dans ses contacts avec les transporteurs?
Although the Spanish had contact with these societies, they established missions further north, near Lake Okeechobee.	Bien que les Espagnols aient été en contact avec ces tribus, ils établirent des missions plus au nord, près du lac Okeechobee.
4.8 By its note of 27 August 2004, the State party repeated that it had established contact with the author, retained a lawyer for her in the civil proceedings and established contact with the competent notary and child welfare services.	Par sa note datée du 27 août 2004, l'État partie a répété qu'il avait pris contact avec l'auteur, qu'il lui avait attribué un avocat dans la procédure civile et avait pris contact avec le notaire compétent et les services d'aide à l'enfance.
A network of National Contact Points was established to work with the Commission in the twinning process.	Elle a mis en place un réseau de points de contacts nationaux pour l aider dans le processus du jumelage.
Yancey, our womenfolk think it's about time... that some contact be established between the town and Providence.	Yancey, les femmes pensent qu'il est temps qu'un contact soit établi entre la ville et la Providence.
Enquiries may be addressed through contact points established under paragraph 1 or any other mechanism, as appropriate, unless a specific mechanism is established in this Agreement.	Ces règles de procédure incluent notamment les principes de transparence, d inclusivité et de rotation.
It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation.	Il a été décidé au sommet de créer un groupe de contact conjoint Organisation de Shanghai pour la coopération Afghanistan pour renforcer la coopération.
Furthermore, contact persons have been appointed in the police districts as concerns exploitation in connection with prostitution. The contact person scheme was established to ensure efficient cooperation with relevant NGOs.	Des référents pour toutes les affaires d'exploitation liée à la prostitution ont de plus été désignés dans les districts de police dans le souci de renforcer la coopération avec les ONG compétentes.
The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established .	Enfin , le comité de contact étant amené à perdre son fondement juridique en droit communautaire , il sera nécessaire de créer un nouveau comité .
Croatia established immediate contact with the Spanish authorities, and we quickly learned that he was in the Canary Islands.	La Croatie a immédiatement établi des contacts avec les autorités espagnoles, et nous avons rapidement appris qu'il était dans les îles Canaries.
Contact and cooperation have been established with various family counselling offices with associated child welfare services and crisis centres.	Des contacts ont été pris et une coopération a été établie avec différents bureaux de soutien psychologique aux familles associés aux services de protection de l'enfance et aux centres de crise.
Enquiries may be addressed through the contact point established under paragraph 1 or through any other mechanism, as appropriate.	Contexte et objectifs
The fighters, having momentarily lost the helicopter, re established radar contact approximately 16 kilometres north west of the landing pad.	Après avoir momentanément perdu la trace de l apos hélicoptère, les chasseurs ont rétabli le contact radar à environ 16 kilomètres au nord ouest du terrain d apos atterrissage.
After a lapse of seven years, the organization also re established contact with several Jewish communities in Communist Eastern Europe.	Sept ans plus tard, l'organisation a repris contact avec plusieurs communautés juives d'Europe de l'Est communiste.
The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations .	La BCE et l' OLAF ont établi des relations afin de garantir le bon fonctionnement de ce dispositif relatif aux enquêtes de l' OLAF .
If no contact could be established, a letter should be sent to the Ministry of Foreign Affairs of the country concerned.	Si aucun contact n apos est possible, il conviendrait alors d apos écrire au Ministère des affaires étrangères du pays intéressé.
Special provisions have therefore been established in that Regulation which should be applicable also to the food contact materials and articles.	Ainsi, le règlement précité comporte des dispositions particulières qui devraient également être applicables dans le cas des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
GVO Contact draws contact and...	GV De contacts en contacts, etc....
Contact had also been initiated with the Legal Advisory Services for Development (LASD), a recently established entity within the United Nations Secretariat.	Des contacts avaient aussi été établis avec les Services consultatifs juridiques pour le développement, récemment créés au sein du Secrétariat de l apos ONU.
41. The Centre for Human Rights has established and maintained contact with the National Centre for Promotion of Human Rights in Burundi.	41. Le Centre pour les droits de l apos homme a établi et maintenu des contacts avec le Centre national pour la promotion des droits de l apos homme au Burundi.
In Wuhan, Deng first established contact with Mao Zedong, who was then little valued by militant pro Soviet leaders of the party.	À Wuhan, Deng fait pour la première fois connaissance avec Mao Zedong, qui est alors peu apprécié des dirigeants du parti et des militants pro soviétiques.
A Clinical Trials Coordination and Advisory Group (CTAG), composed of the national contact points referred to in Article 79 is hereby established.	Il est établi un groupe de consultation et de coordination des essais cliniques (GCEC) composé des points de contact nationaux visés à l article 79.
A copy of the questionnaire was also sent to the members of the Contact Committee established under the Television Without Frontiers Directive.	Un exemplaire du questionnaire a également été envoyé aux membres du Comité de contact institué par la directive Télévision sans frontières .
A contact is considered to have been established where a person is exposed once, at a given time, to the broadcast message.	Un contact est considéré comme établi lorsqu une personne est exposée une fois, à un moment donné, au message diffusé.
To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....	Pour supprimer un contact d'un méta contact, choisissez l'élément Supprimer un contact du menu contextuel du contact.
Show contact preview below the contact list	Affiche l'aperçu du contact sous la liste des contacts
Show contact preview alongside the contact list	Affiche l'aperçu du contact à côté de la liste des contacts
(3) a contact person and contact details	(3) une personne de contact et ses coordonnées
New points of contact have been established in New York, Geneva and Vienna through the missions of the rotating chairmanship of the CSCE.	De nouveaux points de communications ont été établis à New York, à Genève et à Vienne par l apos intermédiaire des missions de la présidence tournante de la CSCE.
The resulting contact is called a meta contact a contact composed from different single contacts.	Le contact résultant est appelé un méta contact un contact composé de différents contacts uniques.
The resulting contact is called a meta contact a contact composed from different single contacts.	La liaison crée un contact appelé méta contact un contact composé de plusieurs contacts distincts.
name and contact details of a contact person	Nom et coordonnées d' une personne de contact .

Afficher cette page en français