Son objectif principal est d apos établir et de maintenir un système de télécommunications pour la région arabe94.	Its main objective is to establish and maintain a regional telecommunications systems for the Arab region. 94
L objectif principal était d établir l absence d aggravation de l hypoxie avec un traitement par Tracleer.	The primary objective was to show that Tracleer did not worsen hypoxaemia.
La communauté internationale pourrait fixer comme objectif le montant de 50 milliards de dollars de ressources supplémentaires, et l'on pourrait établir un menu d'options complet pour réaliser cet objectif.	The amount of 50 billion dollars of additional resources could be set as a target by the international community, and a full menu of options to reach it could be put forward.
Nous devons établir un système qui nous permette d'arriver à une société plus équitable, même s'il s'agit d'un objectif à long terme.	We must implement an approach which leads towards a fairer society, although that is a long term objective.
(1) établir une législation cadre ayant pour objectif principal la protection et l'utilisation durable des sols	(1) framework legislation with protection and sustainable use of soil as its principal aim
4.9 Établir un objectif de prévention quantitatif pour l'utilisation des sacs en plastique à poignées légers fournirait aux États membres un objectif et un point de référence clairs qui pourraient faire l'objet d'un suivi et être juridiquement contraignants, le cas échéant.	4.9 Setting a quantitative prevention target for the use of lightweight plastic carrier bags would establish a clear objective and benchmark for Member States which could be monitored and legally enforced, if necessary.
Sachant qu apos un objectif fondamental en Amérique centrale est d apos y établir une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement,	quot Bearing in mind that establishing a region of peace, freedom, democracy and development is a fundamental goal in Central America,
Je crois que nous avons la responsabilité d' établir une cadre légal qui permette de réaliser cet objectif.	I believe that we have the responsibility to establish a legal framework which will allow this to be done.
Les Croisés ont pour objectif principal de libérer la Terre sainte des musulmans et d'y établir une domination chrétienne.	The Crusaders however had the main aim of liberating the Holy Land in Palestine from the Muslims and reinstating Christian rule there.
26. Un cadre mondial de sécurité plus large comme moyen de réaliser l apos objectif d apos établir dans l apos océan Indien une région de paix.	26. A broader global framework of security as a method of attaining the goal of a region of peace in the Indian Ocean.
Pour établir un objectif communautaire, des données comparables sur la prévalence des salmonelles dans les populations de porcs de boucherie dans les États membres doivent être disponibles.	In order to set the Community target, comparable data on the prevalence of Salmonella in populations of slaughter pigs in the Member States needs to be available.
Selon les documents de programmation utilisés pour établir le présent rapport, cet objectif a été atteint dans une large mesure.	According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT Article premier Objectif Le présent règlement a pour objectif d' établir un cadre commun pour l' élaboration , la transmission et l' évaluation d' indices comparables du coût de la main d' œuvre dans la Communauté .	HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Objective The objective of this Regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community .
Un groupe britannique de préservation a envoyé une expédition pour les Comores en 1992, avec pour objectif d'apporter des spécimens en Grande Bretagne pour établir une population reproductrice.	A British preservation group sent an expedition to the Comoros in 1992, with the object of transporting some specimens to Great Britain, in order to form a reproducing colony.
Un objectif	A need for action
Notre objectif est un objectif de sécurité alimentaire.	Our objective is food safety.
Objectif 3. Établir et renforcer la coordination entre organismes des Nations Unies sur les questions de genre au niveau des pays	Goal 3. Establish and strengthen United Nations system coordination with respect to gender at the country level.
Un instrument , un objectif	One instrument , one objective
L' objectif était de vérifier la conformité des matériels de création avec les spécifications retenues et d' établir les bases préliminaires d' un système de gestion de la qualité .	The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system .
L' objectif de la présente base juridique est d' établir un cadre légal couvrant des activités actuelles et futures identifiables dans le domaine des statistiques trimestrielles des emplois vacants .	Summary of the proposed action The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .
Nous devons établir un registre.	We must establish a register.
Atteindre un objectif	Reach a goal
Un objectif majeur	A major objective
Un objectif mobilisateur	A mobilising target
Établir un partenariat avec la société	A partnership with societies
(c) établir un plan de financement.	(c) establish a financing plan.
1.2.1 Établir un dialogue social constructif	1.2.1 Establishing constructive social dialogue
2.1 Établir un dialogue social constructif	2.1 Establishing constructive social dialogue
On veut établir un dialogue démocratique.	The idea is to establish a democratic dialogue.
L Agence doit établir un réseau comprenant	The Agency shall set up a network comprising
Sélectionnez cet objectif afin d'avoir un objectif assigné à chaque joueur.	Choose this to have a goal assigned to each player.
Oui, c'est un objectif.	It is an objective, yes.
Crée un nouvel objectif	Creates a new goal
C'est un objectif remarquable.	When, therefore, one looks into the situation one sees that there are both negative and positive aspects.
C'est un objectif ambitieux.	That is an ambitious goal.
C'est un objectif unilatéral.	That is a unilateral objective.
C'est un fait objectif.	That is the objective reality.
N'avaitiI pas un objectif?	Uh, didn't he have some object?
a un objectif prudentiel,	training seminars
L apos objectif de la Commission devrait être d apos établir des règles plus contraignantes qui renforcent véritablement la paix et la sécurité internationales.	The aim should be for the Committee to issue more binding norms which would effectively strengthen international peace and security.
Tout un chacun peut établir des listes.	Everyone can write lists.
Établir un partenariat mondial pour le développement	H. Developing a global partnership for development
Le Secrétariat devrait établir un document officieux.	There should be an informal document prepared by the Secretariat.
Comment établir un rapport entre ces domaines ?	How can we marry all of this together?
Vous allez établir un camp permanent ici ?	We're not gonna make permanent camp here, are we?

Recherches associées : Un Objectif - Un Objectif - Un Objectif - Un Objectif - Un Objectif - établir Un Contrôle - établir Un Partenariat - établir Un Contrat - établir Un Rapport - établir Un Accès - établir Un Principe - établir Un Leadership - établir Un Calendrier

Display this page in English