Étanchéité au feu	Fire integrity
Étanchéité au feu	Fire integrity
Étanchéité insuffisante du cylindre.	Actuator leaking.
Couverture et étanchéité extérieure	Croatian Audiovisual Centre
Une étanchéité absolue est toutefois impossible.	Absolute leak tightness cannot, however, be assured.
(Veillez à ne pas toucher le bouchon d étanchéité en caoutchouc.)	(Be careful not to touch the rubber seal.)
Travaux d'isolation (isolation des installations électriques, étanchéité, isolation thermique et isolation acoustique)	Croatian Standards Institute
sa robustesse, son étanchéité et sa résistance aux conditions normales de transport et de manutention	its strength, leakproofness and resistance to normal transport and handling,
Toutefois, attendu qu'il n'existe aucune étanchéité absolue, celle ci ne devrait par conséquent pas être exigée.	Absolute leak tightness cannot, however, be assured, and should not therefore be made a requirement.
Néanmoins, imposer des contrôles sur les entrées de capitaux est difficile et ne garantit pas toujours une étanchéité.	Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.
Son territoire est délimité au nord par les rochers d'Entreconque et la crête des Grands Calans et au sud par le bourrelet nord de la Crau.	It is bound by the rocky ridges and crests of the Entreconque on the North and the north rim of the Crau on the South.
2 ml de solution en cartouche (verre de type I) fermée par un bouchon (caoutchouc butyle) et un joint d étanchéité (caoutchouc)	2 ml of solution in a cartridge (Type I glass) closed with a stopper (butyl rubber) and a seal (rubber).
En mai 1681, le canal est complètement inspecté sur ordre du roi afin de vérifier les travaux et la bonne étanchéité du canal.	In May 1681 the channel was thoroughly inspected by order of the king to check the work and the water tightness of the canal.
Elle est composée d une unique longueur de chaîne présentant des maillons d un diamètre maximal de 12 mm et est attachée entre les panneaux de chaluts, en avant du bourrelet.	It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
Le 4 juillet 2007 au plus tard , la Commission définit les exigences types applicables au contrôle d' étanchéité pour chacune des applications visées au paragraphe 1 du présent article .	By 4 July 2007 , the Commission shall establish the standard leakage checking requirements for each of the applications referred to in paragraph 1 of this Article . Those measures , designed to amend non essential elements of this
La solution limpide, incolore et stérile pour utilisation multidose est conditionnée dans une cartouche en verre fermée par un bouchon en caoutchouc et un joint d étanchéité en caoutchouc.	The clear, colourless, sterile solution for multidose use is contained in a glass cartridge, closed with a rubber stopper and a rubber seal.
C est pourquoi la Commission considère comme crucial le maintien d une étanchéité comptable parfaite entre les activités éligibles et les activités non éligibles pour la détermination de leur imposition respective.	The Commission therefore considers it crucial to maintain a strict separation of accounts between eligible and ineligible activities for the determination of the taxation applicable to each.
(27) senne coulissante tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer	(27) purse seines means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed
Cette espèce de synergie peut être utile pour développer la prévention de la fraude de telle manière que les propositions législatives soient examinées sous l'angle de leur étanchéité à la fraude.	This sort of cross fertilisation can be useful as a means of developing fraudproofing in such a way that legislative drafts are examined with a view to making them fraudproof.
Il avait sur la tête une espèce de coiffure cerclée et fermée par le haut mais il était difficile de distinguer si c était un bourrelet d enfant ou une couronne de roi, tant les deux choses se ressemblent.	On his head he wore a sort of headgear, bound round and closed at the top. But it was difficult to make out whether it was a child's cap or a king's crown, the two things bore so strong a resemblance to each other.
senne coulissante un engin tournant constitué d'un filet dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer	purse seine means encircling gear made up of net where the bottom is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed
(20) senne coulissante un engin tournant constitué d'un filet dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer	(20) 'purse seine' means encircling gear made up of a net where the bottom is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed
La pose des fenêtres et de la toiture est en bonne voie et l apos entrepreneur estime que les travaux d apos étanchéité seront terminés d apos ici la fin de l apos année.	Installation of windows and roofing is progressing and the contractor anticipates that the building will be weather tight by year end.
La prairie s allonge sous un bourrelet de collines basses pour se rattacher par derrière aux pâturages du pays de Bray, tandis que, du côté de l est, la plaine, montant doucement, va s élargissant et étale à perte de vue ses blondes pièces de blé.	The meadow stretches under a bulge of low hills to join at the back with the pasture land of the Bray country, while on the eastern side, the plain, gently rising, broadens out, showing as far as eye can follow its blond cornfields.
Les structures à portées libres supportant la toiture des deux principales salles de conférence ont été mises en place et recouvertes de panneaux malgré les difficultés qu apos a suscitées la pose des revêtements d apos étanchéité.	The space frames covering the two main conference rooms have been erected and covered with roof decking although problems have developed with the roofing membrane covering the space frames.
Étanchéité des cylindres de frein, des réservoirs auxiliaires et des réservoirs de commande réalisée à partir d'une pression initiale de 3,8 0,1 bar aux cylindres de freins et d'une pression de 0 bar dans la conduite générale	Brake cylinder, auxiliary reservoir and control reservoir leakage from a starting Brake Cylinder pressure of 3,8 or 0,1 bar from a brake pipe pressure of 0 bar
Nettoyer le joint d étanchéité en caoutchouc de NutropinAq avec de l alcool ou une solution désinfectante, afin d éviter une contamination du contenu par des micro organismes susceptibles d être introduits par les insertions répétées de l aiguille.	Wipe the rubber seal of the NutropinAq with rubbing alcohol or an antiseptic solution to prevent contamination of the contents by microorganisms that may be introduced by repeated needle insertions.
Les points de la face inférieure du plancher du véhicule exposés à des sources d'inflammation potentielles et pour lesquels la protection contre les projections d'étincelles n'est pas assurée doivent être dotés d'une isolation thermique et d'une étanchéité au feu.	The underside of the vehicle floor, in those locations where it is exposed to potential sources of fire and when spark protection is not provided, shall be provided with thermal insulation and fire integrity.
D'Artagnan venait de dépasser la rue Cassette et reconnaissait déjà la porte de la maison de son ami, enfouie sous un massif de sycomores et de clématites qui formaient un vaste bourrelet au dessus d'elle lorsqu'il aperçut quelque chose comme une ombre qui sortait de la rue Servandoni.	D Artagnan had just passed the Rue Cassette, and already perceived the door of his friend s house, shaded by a mass of sycamores and clematis which formed a vast arch opposite the front of it, when he perceived something like a shadow issuing from the Rue Servandoni.
Janine Benyus a un message pour les inventeurs quand vous cherchez à résoudre un problème d'ingénierie, tournez vous d'abord vers la nature. Vous y trouverez l'inspiration pour concevoir étanchéité, aérodynamisme, énergie solaire, etc... Elle présente ici des dizaines de nouveaux produits qui se sont inspirés de la nature pour des résultats spectaculaires.	Janine Benyus has a message for inventors When solving a design problem, look to nature first. There you'll find inspired designs for making things waterproof, aerodynamic, solar powered and more. Here she reveals dozens of new products that take their cue from nature with spectacular results.
les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.	the tightness of transverse or longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the assumed accumulated sea water in the compartment concerned in the damaged ro ro deck shall be commensurate with the drainage system, and shall withstand hydrostatic pressure in accordance with the results of the damage calculation.
Qu est ce que Exelon et contenu de l emballage extérieur Exelon solution buvable se présente sous la forme de 50 ml ou 120 ml de solution limpide, jaune (2,0 mg de base ml) dans un flacon en verre brun avec un couvercle de sécurité pour les enfants, un joint mousse d étanchéité, un tube plongeur et un bouchon de prélèvement.	What Exelon looks like and contents of the pack Exelon oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg ml base) in an amber glass bottle with a child resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Qu est ce que Prometax et contenu de l emballage extérieur Prometax solution buvable se présente sous la forme de 50 ml ou 120 ml de solution limpide, jaune (2,0 mg de base ml) dans un flacon en verre brun avec un couvercle de sécurité pour les enfants, un joint mousse d étanchéité, un tube plongeur et un bouchon de prélèvement.	What Prometax looks like and contents of the pack Prometax oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg ml base) in an amber glass bottle with a child resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.

Recherches associées : étanchéité étanchéité - Taille Bourrelet - Siège Bourrelet - Entretoise Bourrelet - Chaîne Bourrelet - Réglage Bourrelet - Capteur Bourrelet

Display this page in English