M. Dinu (Roumanie) étant absent, Mme Rotheiser (Autriche)	In the absence of Mr. Dinu (Romania), Ms. Rotheiser (Austria)
Son auteur étant absent, la question no 32 est caduque.	As the author is not present, Question No 32 lapses.
Son auteur étant absent, la question no 13 est caduque.	Since the author is not present, Question No 13 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 4 est caduque.	As the author is not present, Question No 4 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 43 est caduque.	As the author is not present, Question No 43 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 2 est caduque.	As the author is not present, Question No 2 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 41 est caduque.	As the author is not present, Question No 41 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 54 est caduque.	As the author is not present, Question No 54 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 10 est caduque.	As the author is not present, Question No 10 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 40 est caduque.	As the author is not present, Question No 40 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 13 est caduque.	As the author is not present, Question No 13 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 20 est caduque.	As the author is not present, Question No 20 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 22 est caduque.	As the author is not present, Question No 22 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 38 est caduque.	As the author is not present, Question No 38 lapses.
Son auteur étant absent, la question nº 14 est caduque.	As the author is not present, Question No 14 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 7 est caduque.	As the author is not present, Questions No 7 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 6 est caduque.	As the author is not present, Question No 6 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 17 est caduque.	As the author is not present, Question No 17 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 8 est caduque.	As the author is not present, Questions No 8 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 10 est caduque.	As the author is not present, Question No 10 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 16 est caduque.	As the author is not present, Question No 16 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 19 est caduque.	As the author is not present, Question No 19 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 43 est caduque.	As the authors are not present, Question No 43 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 30 est caduque.	As the author is not present, Question No 30 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 33 est caduque.	As the author is not present, Question No 33 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 24 est caduque.	As the author is not present, Question No 24 lapses.
M. Ceyhun, rapporteur, étant absent, il sera remplacé par M. Evans.	The rapporteur, Mr Ceyhun, sends his apologies and will be replaced by Mr Evans.
Le Conseil étant absent, nous allons interrompre la séance quelques minutes.	As the Council is not present we will suspend the sitting for a few minutes.
Son auteur étant absent, la question n 16 recevra sa réponse par écrit (').	As the author is not present, Question No 16 will be answered in writing.1
Son auteur étant absent, la question n 29 recevra sa réponse par écrit (').	As the author is not present, Question No 29 will be answered in writing.1
Son auteur étant absent, la question n 34 recevra sa réponse par écrit (')	I agree with all those who say that this must not, of course, mean that Parliament is not involved.
Son auteur étant absent, la question n 35 recevra sa réponse par écrit (').	As the author is not present, Question No 35 will be ered in writing.
Son auteur étant absent, la question n 37 recevra sa réponse par écrit (').	As the author is not present, Question No 37 will be answered in writing.1
Son auteur étant absent, la question n 96 recevra sa réponse par écrit (').	As the author is not present, Question No 96 will be answered in writing. '
Son auteur, M. Bart Staes, étant absent, la question nº 1 est caduque.	As the author, Mr Staes, is not present, Question No 1 lapses.
Son auteur étant absent, la question n 47, de M. Vermeer, est caduque.	As the author is not present, Question No 47, by Herman Vermeer, lapses.
Son auteur étant absent, la question n 1 recevra sa réponse par écrit (2).	We had kept quiet, thinking that all the explanations would be made in writing.
Le Président. Son auteur étant absent, la question n 6 recevra par écrit (l)	PRESIDENT. As the author is not present, Question No 6 will be answered in writing. '
Son auteur étant absent, la question n 75 recevra sa réponse par écrit. (J)	As the author is not present, Question No 75 will be answered in writing. '
Son auteur étant absent, la question nº 2 de M. John Cushnahan est caduque.	Question No 2 by John Cushnahan lapses, as the author is not present.
icône Absent Absent	Away icon Away
Le Président. Son auteur étant absent, la ques tion n 53 recevra sa réponse par écrit (').	President. As the author is not present, Question No 53 will be answered in writing.1
Le Président. Son auteur étant absent, la ques tion n 11 recevra sa réponse par écrit (')	PRESIDENT. As the author is not present, Ques tion No 11 will be answered in writing.1
Le Président. Son auteur étant absent, la question n 2 recevra sa réponse par écrit (').	PRESIDENT. As the author is not present, Question No 2 will be answered in writing.ì
Le Président. Son auteur étant absent, la question n 8 recevra sa réponse par écrit ( )	PRESIDENT. As the author is not present, Question No 8 will be answered in writing. '

Recherches associées : était Absent - Toujours Absent - Sensiblement Absent - Presque Absent - Absent Avis - Actuellement Absent - Séjour Absent - Absent Jusqu'à - Absent Ce - Presque Absent

Display this page in English