Traduction de "étant utilisé pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ces strates vont de 1 à 6, le niveau 1 étant utilisé pour désigner la classe socio économique la plus basse et le niveau 6 étant utilisé pour désigner la plus haute. | In a recent article, Arturo Wallace detailed how homes and apartments that use basic utilities such as electricity, gas, and water are subject to a municipal ranking system that is perversely exploited by the local population to discriminate amongst themselves. Housing is ranked between 1 and 6 with 1 indicating the lowest socioeconomic conditions, and 6, the highest. |
La méthadone, un médicament utilisé pour traiter la toxicomanie aux opiacés, étant donné que | Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin | Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of |
Ou bien, z étant souvent utilisé pour représenter un complexe, prenons z 7 5i. | And that will equal seven plus five i. Or sometimes someone will write, you'll see z is the variable people often use for complex numbers if z is seven minus five i, then they'll say complex conjugate of z, |
Le barrage est utilisé pour réguler le débit pour l'irrigationde du Valle del Tulum, l'agriculture étant la base de l'économie régionale. | The dam is employed to regulate the flow to irrigate about of the Tulum Valley for agriculture, which is the basis of the economy of San Juan. |
Sans objet, INTEGRILIN étant destiné à être utilisé chez des patients hospitalisés. | Not relevant, as INTEGRILIN is intended for use in hospitalised patients. |
Par exemple, en mode de couleurs, le pixel occupe parfois (), l'octet supplémentaire étant inutilisé, ou utilisé pour coder la transparence. | Bits per pixel The number of distinct colors that can be represented by a pixel depends on the number of bits per pixel (bpp). |
J'ai toujours utilisé pour se confondre entre sept fois huit étant cinquante six et six fois cinquante neuf en quatre. | I always used to get confused between seven times eight being fifty six and six times nine being fifty four. |
Špindl, diminutif tendre utilisé pour Špindlerův Mlýn, est naturellement la station de ski la plus fréquentée, étant devenu un symbole. | Špindl, as this place is gently called by the loals, is of course one of the most visited, almost iconic resorts. |
Velosulin a également été étudié en étant utilisé dans une pompe à insuline. | Velosulin has also been studied used in an insulin pump. |
L'Empire State Building est illuminé en jaune, cela étant la première fois que le bâtiment est utilisé pour promouvoir un film. | The Empire State Building was illuminated yellow, the first time the building had ever been used as part of a film promotion. |
Huang est également reconnu comme étant le premier Chinois à avoir utilisé le mot 文明 pour désigner la civilisation, un terme qu'il a utilisé dans un de ses ouvrages de poésie. | Huang is credited as the first Chinese to use the word 文明 to mean civilisation , a term which he made use of in one of his poetry works. |
C est pourquoi Ceplene a été désigné le 11 avril 2005 comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares). | Because the number of people with AML is low, the disease is rare, and Ceplene was designated as an orphan medicine (a medicine used in rare disease) on 11 April 2005. |
C est pourquoi, Diacomit a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares) le 5 décembre 2001. | Because the number of patients with SMEI is low, the disease is considered rare , and Diacomit was designated as an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 5 December 2001. |
C est pourquoi, le 13 mars 2002, Exjade a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour les maladies rares). | Because the number of patients with chronic iron overload is low, the disease is considered rare , and Exjade was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 13 March 2002. |
C est pourquoi Kuvan a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares), le 8 juin 2004. | Because the number of patients with HPA is low, the disease is considered rare , and Kuvan was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 8 June 2004. |
C est pourquoi, Nplate a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares), le 27 mai 2005. | Because the number of patients with ITP is low, the disease is considered rare , and Nplate was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 27 May 2005. |
C est pourquoi, le 20 novembre 2001, Onsenal a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour les maladies rares). | Because the number of patients with FAP is low, the disease is considered rare , and Onsenal was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001. |
C est pourquoi, PhotoBarr a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares), le 6 mars 2002. | Because the number of patients with Barrett s oesophagus is low, the disease is considered rare , and PhotoBarr was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 6 March 2002. |
C est pourquoi, le 14 février 2001, SOMAVERT a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares). | The medicine can only be obtained with a prescription. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | 194 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | 203 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | 212 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | 221 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | 231 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | 240 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | 249 Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
La sertraline, un médicament utilisé pour traiter la dépression, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de sertraline. | Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline. |
Dès lors, Thalidomide Celgene a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares), le 20 novembre 2001. | Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered rare , and Thalidomide Celgene was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001. |
C est pourquoi Volibris a été désigné comme étant un médicament orphelin (médicament utilisé pour des maladies rares), le 11 avril 2005. | Because the number of patients with PAH is low, the disease is considered rare , and Volibris was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on 11 April 2005. |
Ce que je perçois comme étant sa suprême raison d'être être utilisé pour vous éveiller à la Vérité de qui vous êtes. | That is the purpose of this body. The highest purpose, as I perceive it. To use it to, awaken to the Truth, of who you are. |
Ce que je perçois comme étant sa suprême raison d'être être utilisé pour vous éveiller à la Vérité de qui vous êtes. | The highest purpose, as I perceive it. To use it to, awaken to the Truth of who you are. |
VIRAMUNE ne doit pas être utilisé comme seul traitement antirétroviral étant donné qu un antirétroviral utilisé en monothérapie peut conduire à une résistance virale. | VIRAMUNE should not be used as the sole active antiretroviral, as monotherapy with any antiretroviral has shown to result in viral resistance. |
Bien que tous ces types de lentilles (sclérales, PMMA et PRSG) pourraient être correctement considérées comme étant ou , le terme dur est maintenant utilisé pour désigner les verres originaux PMMA qui sont encore parfois montés et portés, le terme rigide étant un terme générique pouvant être utilisé pour ces deux types de lentilles. | Although all the above lens types sclerals, PMMA lenses and RGPs could be correctly referred to as being hard or rigid , the term hard is now used to refer to the original PMMA lenses, which are still occasionally fitted and worn, whereas rigid is a generic term that can be used for all these lens types hard lenses (PMMA lenses) are a sub set of rigid lenses. |
Levviax étant un inhibiteur du cytochrome CYP3A4, il doit être utilisé sous conditions particulières dic | Levviax is an inhibitor of CYP3A4 and should only be used under specific circumstances during t uc |
site mobile , un endroit utilisé temporairement ou un véhicule utilisé pour la collecte de sang et de composants sanguins, situé à l extérieur de l'établissement de transfusion sanguine, tout en étant placé sous son contrôle | mobile site means a temporary or movable place used for the collection of blood and blood components which is in a location outside of but under the control of the blood establishment |
Environ 8 de la demande de pétrole brut sert de matière première à l'industrie chimique, le reste étant utilisé pour produire du combustible. | About 8 of crude oil demand is used as raw material the balance is used for fuel production. |
Le nom a finalement été utilisé pour un astre alors considéré comme étant à la fois une comète et un astéroïde, (2060) Chiron. | Chiron also does not exist (however, the name was used much later for the comet asteroid 2060 Chiron). |
son secret honteux est qu'elle doit être cuite, vraiment, pour être comestible risquent d'être violées, le viol étant un outil de génocide souvent utilisé. | the dirty secret of it is it has to be heated, really, to be edible are themselves subjected to rape, which is a tool of the genocide that is being used. |
Environ 8 de la demande totale de pétrole brut sert de matière première à l'industrie chimique, le reste étant utilisé pour produire du combustible. | About 8 of total crude oil demand is used as raw material the balance is used for fuel production. |
La méthadone, un médicament utilisé pour traiter la toxicomanie aux opiacés, étant donné que votre médecin devra peut être changer votre dose de méthadone. | Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your dose of methadone. |
L ibuprofène étant utilisé depuis longtemps, la société a présenté des informations issues d articles déjà publiés. | The measure of effectiveness was the closure of the ductus arteriosus or the need for surgery to close it. |
Étant donné que ce mécanisme politique international existe, nous pensons qu'il devrait être utilisé en premier recours. | Given that this international policy mechanism exists, we believe that it should be used as a first resort. |
La dernière étape est la disparition de la queue, mais elle a lieu plus tard, le tissu étant utilisé pour accélérer la croissance des membres. | The final stage is the disappearance of the tail, but this takes place rather later, the tissue being used to produce a spurt of growth in the limbs. |
L oxyde nitrique étant une substance chimique bien connue, la société a utilisé des données publiées dans la littérature pour justifier l utilisation d INOmax. | Because nitric oxide is well known chemical, the company used data from the published literature to support the use of INOmax. |
Recherches associées : étant Utilisé - étant Utilisé - Comme étant Utilisé - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Utilisé Pour - Tout En étant Utilisé - étant Crucial Pour - étant Appliqué Pour - étant Agencé Pour - étant Décisive Pour