Traduction de "étendues" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Etendues - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Métadonnées étendues | Extended Metadata |
| Propriétés étendues 160 | Set properties... |
| Étendues d' eau | Water Bodies |
| Eruptions cutanées étendues | Driving and using machines |
| Propriétés étendues du champ | Extended Field Properties |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In extending columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in columns outstretched. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In pillars stretched forth. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.). |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in outstretched columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In outstretched columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in extended columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in its long columns of flames. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In extended columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | in towering columns. |
| en colonnes (de flammes) étendues. | In columns outstretched. |
| Ils appartiennent à des familles étendues. | It's owned by extended families. |
| Les macros suivantes sont étendues 160 | The following macros are expanded |
| Les possibilités du pastel sont très étendues. | Other techniques are particular to the pastel medium. |
| Nous fabriquons des cartes de ces étendues montagneuses avec le son, avec un sonar, voici l une de ces étendues montagneuses. | We make maps of these mountain ranges with sound, with sonar, and this is one of those mountain ranges. |
| (b) ne sont pas plus étendues que nécessaire. | (b) extend further than necessary. |
| EXIF 160 contient des informations étendues sur la photo. | Photograph Information contains extended information about the photograph. |
| 5 160 rendu des ombres, dont les lumières étendues | 5 Render shadows, including extended lights |
| De plus, les rames sont étendues à 8 voitures. | Furthermore, each train was extended to eight cars. |
| Certains patients peuvent aussi présenter des éruptions cutanées étendues. | Some patients may also experience rash. |
| Ces photos sont étendues sur une plus longue période. | The photos are spread out over a longer period of time. |
| De vastes étendues, auparavant habitées, disparaissent sous les flots. | Vast areas of once inhabited land disappear under the water. |
| Ces mesures ont été améliorées et étendues en 1989. | These measures were improved and enlarged in 1989. |
| Il s'agit d'une décision de conscience aux conséquences étendues. | It is a choice with far reaching implications, one to be made on the basis of conscience. |
| Les informations à fournir aux affiliés ont été étendues. | The amount of information to be given to recipients of pensions has been increased. |
| Sur des étendues plus importantes, la pollution les rend incomestibles. | In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products. |
| Les manifestations se sont étendues à 16 provinces de Tunisie. | Protests spread to 16 different provinces across Tunisia. |
| 4 160 rendu des ombres, mais pas de lumières étendues | 4 Render shadows, but no extended lights |
| Cette vipère se déplace au hasard sur de grandes étendues. | Occasionally, they are found around oases, and up to an altitude of . |
| Hémarthroses et hémorragies musculaires 30 60 plus étendues, ou hématomes. | More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma |
| Hémarthroses et hémorragies musculaires 30 60 plus étendues, ou hématomes. | 30 60 |
| Ne pas utiliser chez les chiens présentant des lésions étendues. | Do not use in dogs with extensive lesions. |
| Les responsabilités de ce comité ont été étendues en 1988. | One of three major objectives of the Resolution was a high level of health and safety protection for consumers. |
| Certaines des parties mentionnées ci dessus ont aussi été étendues. | Moreover, hearings have been held with some of the parties mentioned above. |
| Les superficies considérées incluent les étendues d'eaux intérieures (rivières, lacs, etc). | The figures in the following table are based on areas including inland water bodies (lakes, reservoirs, rivers). |
| Étendues sur elles constituent la plus vaste forêt vierge en Europe. | At 32,800 km² it is the largest virgin forest in Europe. |
| Les zones urbaines se sont étendues aux dépens des zones rurales. | Urban areas grew at the expense of rural areas. |
| Génération après génération, nous parcourons ces étendues de glace avec fierté | Generation after generation we roam these lands with pride... |
| Les surfaces agricoles sont généralement étendues et abritent une riche biodiversité. | Agriculture tends to be extensive and supports a rich bio diversity. |
| Ces mesures seront poursuivies et étendues au cours des prochaines années. | Does the Commission agree that there is a role for the Community as a whole to play in this important area ? |
Recherches associées : Connaissances étendues - Informations étendues - Capacités étendues - Possibilités étendues - Exigences étendues - Fonctions étendues - Grâce étendues - Moins étendues - Techniques étendues - étendues Sur - Fonctionnalités étendues - Performances étendues - Capacités étendues - Compétences étendues - Fonctionnalités étendues
