À l'automne 2004, le secrétariat avait proposé au Bureau une telle étude conjointe.	In the fall of 2004, the secretariat proposed such a joint review to the Office of Internal Oversight Services.
Un bureau de consultants de Genève, MANNET, a été retenu pour procéder à cette étude indépendante.	A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study.
Cette adjonction a été recommandée par les consultants qui ont réalisé une étude de l'ensemble du bureau en 2002.	The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole office review in 2002.
Une étude des salaires est actuellement en cours avec l apos assistance du Bureau international du Travail.	A review of wage rates was currently being undertaken with the assistance of the International Labour Office.
A la suite de l apos étude effectuée en 1992, le Bureau des services de conférence a fait les recommandations suivantes	The review of the Office of Conference Services carried out in 1992 recommended the following activities
Le Centre participe à une étude sur l'évaluation des risques effectuée sous les auspices du Bureau des services de contrôle interne.	ITC is participating in a risk assessment study being carried out under the auspices of the Office of Internal Oversight Services.
Une étude conduite en 1995 par le Bureau du recensement indiquait que 58 des habitations de la ' ne disposaient pas de téléphone.	A 1995 study by the U.S. Census Bureau found that 58 of homes on the Pine Ridge Indian Reservation did not have a telephone.
Dans le précédent rapport de décharge, il avait été demandé au Bureau et au secrétaire général de publier une étude à ce sujet.	In the previous discharge report, the Bureau and the Secretary General were asked to publish a study on this.
En septembre 2004, le Bureau du suivi et de l'évaluation du FEM a achevé une étude sectorielle sur les changements climatiques qui	The GEF M E completed a Climate Change Program Study in September 2004 that
À cet effet, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a demandé que soit effectuée une étude du système international d'intervention humanitaire.	To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system.
Un avis d'initiative exploratoire et une étude, proposés au bureau de la section TEN sur les implications de l'initiative de la modernisation des aides d'État.	An exploratory own initiative opinion and a study, proposed to the TEN section bureau on the implications of the State Aid Modernisation (SAM) initiative with regard to the state aid regime applicable to SGIs.
Je vous remercie Monsieur MacCormick. Il est inutile de transmettre cette requête au Bureau, celui ci ayant déjà entamé de son propre chef cette étude hier.	Thank you Mr MacCormick, it is not necessary to communicate this request to the Bureau, since it already began to study this issue yesterday.
En 2002, le Bureau central du plan aux Pays Bas a présenté une étude identifiant les causes possibles de l inefficacité de la politique des Fonds structurels.	In 2002, the Central Planning Office in the Netherlands presented a study identifying the possible causes of the ineffectiveness of Structural Funds policy.
Cette étude a été réalisée par une équipe d'experts indépendants et le Bureau du suivi et de l'évaluation du FEM, en coopération avec les Agents d'exécution.	The study was conducted by an independent team of experts and the GEF Office of M E, in cooperation with the Implementing Agencies.
J'ai récemment reçu sur mon bureau les résultats d'une étude fiable sur l'attitude des consommateurs par rapport à des questions essentielles de bien être des animaux.	I recently received on my desk the results of a reputable survey on consumer attitudes towards key animal welfare issues.
Étude réalisée pour le compte de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (MCPFE) Bureau de liaison de Varsovie, Institut européen des forêts, Joensuu (Finlande).	The strong growth in output was accompanied by a marked acceleration in world trade of goods and services, which increased in volume by nearly 10 in 2004, double the growth rate in 2003.
Au siège du HCR, le Bureau a procédé à l'audit de la prime de mobilité et de sujétion, et de divers aspects du Projet de renouvellement des systèmes de gestion (MSRP) il a procédé à une étude comparative de la fonction bureau de secteur géographique .	At headquarters, OIOS audited UNHCR's Payroll, Mobility and Hardship Allowance and various aspects of the Management Systems Renewal Project (MSRP) and conducted a Comparative Review of the Desk Function.
Ces contrôles d identité peuvent notamment être réalisés par des tiers tels un bureau de poste ou une étude de notaire où le demandeur doit se présenter en personne.	This includes ID checks by third parties like post offices or notary where the applicant has to present himself in person.
Supervisée par le Bureau de l'évaluation en étroite concertation avec le siège du Bureau régional pour les États arabes, cette étude a été réalisée grâce à un mélange de techniques d'évaluation directe et de métaévaluation, à partir d'évaluations approfondies de différents programmes effectuées auparavant.	The evaluation exercise was overseen by the Evaluation Office with the close involvement of the headquarters of the Regional Bureau for Arab States and was conducted applying a mix of direct and meta evaluation techniques utilizing the findings of in depth outcome evaluations of individual programmes conducted in advance of the exercise.
En 2001, le Bureau de planification sociale et culturelle a exécuté une étude préliminaire sur les heures d'ouverture et leur compatibilité avec les heures de travail et d'autres facteurs.	In 2001 the Social and Cultural Planning Office conducted a preliminary study into opening hours in the Netherlands and the extent to which these are attuned to working hours and other factors.
Mobilier de bureau Equipement de bureau	Office equipment 49 600
Mobilier de bureau Equipement de bureau	Office equipment 27 600
Mobilier de bureau Équipement de bureau	Office equipment 1 219.7 847.7 242.4 605.3
Mobilier de bureau Matériel de bureau	Office equipment 158.0 134.5 23.5
Ordinateur de bureau Imprimante de bureau	Desktop printer 400 1 000 400 000
Mobilier de bureau Équipement de bureau	Office equipment
v) Faire réaliser une étude complète sur le Bureau des services de contrôle interne aux fins d'en renforcer l'indépendance et l'autorité, ainsi que les compétences et les capacités	(v) Commissioning a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority, as well as its expertise and capacity
Veuillez remplir cette formule et la remettre à votre chef de bureau ou de département avant le 31 mars 1994, accompagnée du descriptif de l apos étude que vous proposez.	Complete this form and submit it to the head of the office department together with your study proposal by 31 March 1994.
56. Le Bureau de statistique a dernièrement été chargé de créer, sous les auspices de la Commission de statistique, un groupe d apos étude des statistiques relatives à l apos environnement.	56. Under the aegis of the Statistical Commission, the Statistical Office was recently requested to establish a Task Force on Environment Statistics.
conclusion du Bureau suédois de la santé et de la sécurité au travail et de l'Inspection du travail lors d'une étude sur l'environnement de travail liée à la gestion des déchets.	In the process of introducing the ecocycle, the working environment has been overlooked. This is the conclusion reached by Sweden's National Board of Occupational Safety and Health and Labour Inspectorate in a study of the waste management working environment.
(Bureau du chef de service, Bureau	(Office of the Chief, CRO, Translation)
Il a également précisé que le Bureau régional de Bangkok avait terminé en avril 1991 un document d apos étude sur les problèmes que pose la communication des données.	IE PAC also indicated that its regional office in Bangkok had completed a study paper on data collection problems in April 1992.
Le bureau du PNUD en Serbie et Monténégro a réalisé une étude intitulée Englués dans le passé qui pourrait être utilisée lors d'une réunion de libre expression d'idées (brainstorming).	UNDP in Serbia and Montenegro conducted a study Stuck in the Past , which can be used for brainstorming.
Le faible niveau d'activité du Bureau en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale mérite qu'il s'en préoccupe de toute urgence une étude sera entreprise à ce sujet au début de 2005.	The low level of UNOPS activity in West and Central Africa requires urgent attention, and will be the subject of review early in 2005.
L Bureau pour la santé et la sécurité a publié une étude sur la perception par les industriels et l'utilisation des limites d'exposition aux risques du travail.	The number killed at work has been declin ing for several years but it is important to con tinue our work to improve working condi
Une étude a été réalisée en transplantation cardiaque (étude de Kobashigawa).	One study was performed in cardiac transplantation (Kobashigawa study).
La faisabilité du projet de site d extraction a fait l objet d une étude réalisée par un bureau d experts, DLM 11 , qui a également effectué une étude des coûts 12 , dans laquelle il a estimé ceux nécessaires à la construction du site à 3,07 millions EUR (6 millions de DEM).	The feasibility of this extraction installation was the subject of a report by a consultant, DLM, 11 which also provided a cost study 12 putting the costs of this installation at EUR 3,07 million (DEM 6 million).
Bureau du travail et des affaires sociales Bureau de la justice Bureau de l'éducation Bureau de la santé Direction régionale de la police Bureau des ressources en eau, des mines et de l'énergie Secrétariat régional chargé du VIH sida Bureau régional des affaires féminines Bureau de l'information Bureau régional de la jeunesse et des sports.	Bureau of Water Resource, Mines and Energy
Étude de faisabilité	Feasibility Study
Étude de marché	Market study
Comment une étude erronée peut elle être publiée, d'abord dans la prestigieuse série des documents de travail du National Bureau of Economic Research (NBER), puis dans un journal de l'American Economic Association ?	How could a flawed study have appeared first in the prestigious working paper series of the National Bureau of Economic Research (NBER) and then in a journal of the American Economic Association?
Le Bureau européen pour la conservation et le développement a mené une étude sur l'impact de l'interdiction par l'UE de la chasse au phoque sur les Inuit du Groenland, concluant également que	The European Bureau for Conservation and Development conducted a study investigating the impact of the EU seal ban on the Inuit of Greenland, concluding similarly that
Candidatures 4. Les fonctionnaires poseront leur candidature en présentant à leur chef de bureau ou de département un descriptif de quatre à six pages concernant l apos étude qu apos ils souhaitent réaliser.	4. Staff members should apply for this programme by submitting, to their respective head of office department, a proposal consisting of a four to six page description of a study that they wish to pursue.
i) Bureau du chef du bureau de Genève	(i) Office of the Chief of the Geneva Office
Toutefois, le rôle et les fonctions du Bureau seront maintenus à l apos étude et les modifications voulues seront apportées en fonction des éléments nouveaux qui pourraient intervenir.	However, the role and functions of the Office will be kept fully under review, bearing in mind other developments that could have an impact on the profile of the Office.

Recherches associées : étude De - étude - De Bureau - Bureau

Display this page in English