Traduction de "évaluations qualitatives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
évaluations qualitatives - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.7.2 Évaluations qualitatives systématiques, en général au moyen d'une évaluation d'expert et d'une subdivision en classes et catégories | No systematic assessment Systematic qualitative assessment, usually by means of an expert estimate and division into classes and categories Systematic quantitative assessment, detailed numerical risk assessment. |
| Ce rapport comporte des évaluations qualitatives et des indicateurs quantitatifs qui peuvent aider les utilisateurs à analyser ces statistiques 22 . | The report includes qualitative assessments and quantitative indicators which may help users in the analysis of these statistics . |
| (informations qualitatives) | (qualitative information) |
| 3.10 Notations qualitatives | 3.10 Qualitative rating |
| 6.3 Notations qualitatives | 6.3 Qualitative rating |
| EXIGENCES QUALITATIVES MINIMALES | MINIMUM QUALITY REQUIREMENTS |
| La Commission communique les résultats de ses évaluations quantitatives et qualitatives au Parlement européen et au Conseil, ainsi que toute proposition appropriée pour la modification de la présente décision. | The Commission shall forward the results of its quantitative and qualitative evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals for the amendment of this Decision. |
| La Commission transmet au Parlement européen et au Conseil les résultats de ses évaluations quantitatives et qualitatives et les accompagne de toute proposition pertinente de modification de la présente décision. | The Commission shall forward the results of its quantitative and qualitative evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals for the amendment of this Decision. |
| Vérification des exigences qualitatives | Verification of quality requirements |
| La Commission transmet au Parlement européen et au Conseil les résultats de ses évaluations quantitatives et qualitatives et les accompagne de toute proposition appropriée en vue de modifier la présente décision. | The Commission shall forward the results of its quantitative and qualitative evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals for the amendment of this Decision. |
| (combinaison de données qualitatives et quantitatives) | (mix of qualitative and quantitative data) |
| Les évaluations de la vulnérabilité des zones côtières et des écosystèmes marins étaient fondées sur des analyses tant qualitatives que quantitatives des incidences des changements climatiques et de l'élévation du niveau de la mer. | Coastal zones and marine ecosystems Vulnerability assessments of coastal zones and marine ecosystems were based on both qualitative and quantitative analyses of the impacts of climate change and sea level rise. |
| Différentes modalités ont été évoquées pour évaluer les progrès accomplis, y compris des évaluations quantitatives et qualitatives telles que la définition de critères et de données de référence comme moyen d'améliorer la qualité des offres. | Various techniques have been discussed for evaluating the progress achieved, including quantitative and qualitative assessments, such as the establishment of benchmarks and baselines as a tool to improve the quality of offers. |
| Leurs retombées quantitatives et qualitatives sont pires. | My group believes this is particularly difficult to predict. |
| La plupart des Parties déclarantes ont employé tant des méthodes élaborées à l'échelon national que des modèles nationaux, allant de modèles informatiques complexes à des évaluations qualitatives fondées sur des appréciations d'experts et une analyse documentaire. | Most of the reporting Parties used both internationally developed methodologies and national models, ranging from sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review. |
| en raison des difficultés de mesure et des objectifs non économiques des mesures de SST, seules quelques évaluations ex post ont été réalisées en l'absence de modèle, l'inspection du travail fournit des informations quantitatives et qualitatives. | although no model is available, the labour inspectorate provides quantitative and qualitative information. |
| d'analyser les tendances qualitatives du marché du travail, | analysing qualitative labour market trends |
| Participation aux évaluations et réalisation des évaluations | Participation in and completion of assessments |
| Presque toutes les Parties ont indiqué qu'elles avaient suivi diverses méthodes et démarches pour l'évaluation des incidences et de la vulnérabilité, allant des modèles informatiques complexes à des évaluations qualitatives fondées sur des appréciations d'experts et une analyse documentaire. | Methods and approaches used in vulnerability and adaptation assessments Almost all Parties reported on the use of various impact and vulnerability assessment methodologies and approaches, ranging from sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review. |
| (e) le système de mesure du risque d un établissement doit être cohérent sur le plan interne et éviter le comptage multiple des évaluations qualitatives ou des techniques d'atténuation du risque prises en compte dans d'autres volets du présent règlement. | (e) an institution's risk measurement system shall be internally consistent and shall avoid the multiple counting of qualitative assessments or risk mitigation techniques recognised in other areas of this Regulation. |
| On ne peut fournir qu un certain nombre d indications qualitatives. | A number of qualitative indications only can be given. |
| les caractéristiques physiques ainsi que les caractéristiques qualitatives constatées. | the physical and qualitative characteristics noted. |
| Dans ce cadre , des évaluations qualitatives et des indicateurs quantitatifs , tels que ceux repris dans le rapport annuel sur la qualité des statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure de la zone euro , sont régulièrement établis . | Qualitative assessments and quantitative indicators , such as those contained in the annual quality report on the euro area balance of payments and international investment position statistics , are provided regularly as part of this quality framework . |
| 3.1.5 Le Comité souligne qu il devra privilégier les évaluations ex post et qualitatives, à même de cerner l impact d une intervention législative ou d une politique européenne et de faire remonter le vécu et le ressenti des partenaires économiques et sociaux européens. | 3.1.5 The Committee stresses that it must give priority to ex post and qualitative assessments, in order to be able to determine the impact of legislative action or of a European policy and to pass on the experience of European economic and social partners. |
| L amendement 7 propose d envoyer les résultats des évaluations quantitatives et qualitatives au Parlement européen et au Conseil ainsi que toute proposition d amendement de la Décision avant la présentation du budget prévisionnel de l Union Européenne pour les années 2007 et 2009. | Amendment 7 proposing to forward the results of the quantitative and qualitative evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals for the amendment of the Decision before presentation of the draft general budget of the European Union for the year 2007 and 2009 respectively. |
| Trois axes de travail complémentaires ont été suivis en 1997 des enquêtes en population générale des évaluations statistiques sur la prévalence de la consommation problématique de drogues et des études plus qualitatives sur les caractéristiques des populations consommatrices de drogues. | National population surveys on drug use have been conducted in over half of the Member States during recent years, and many have planned or intend to conduct new surveys in the near future. |
| 5.2 Processus de contrôle prudentiel et exigences qualitatives (deuxième pilier) | 5.2 Supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II) |
| 6.2 Processus de contrôle prudentiel et exigences qualitatives (deuxième pilier) | 6.2 Supervisory review process and qualitative requirements (Pillar II) |
| Les informations environnementales supplémentaires peuvent être quantitatives et ou qualitatives. | Additional environmental information may be quantitative and or qualitative. |
| les caractéristiques qualitatives minimales prévues à l article 4, paragraphe 2, | the minimum quality characteristics referred to in Article 4(2), |
| Le cadre de cette décision, d'après le président, devrait être le suivant la décision devrait affirmer que les avis constituent l'instrument d'évaluation principal du Comité, et des évaluations qualitatives ultérieures pourraient être réalisées en utilisant l'expertise des organisations que les membres représentent. | According to the president, the parameters of that decision were to be as follows the decision should assert that the opinion is the Committee's primary assessment tool, and that further qualitative assessments could be carried out by drawing on the expertise of the organisations that the members represent. |
| 3.1.5 Le CESE souligne que le Comité devra privilégier les évaluations ex post et qualitatives, à même de cerner l'impact d'une intervention législative ou d'une politique européenne et de faire remonter le vécu et le ressenti des partenaires économiques et sociaux européens. | 3.1.5 The EESC stresses that the Committee must give priority to ex post and qualitative assessments, in order to be able to determine the impact of legislative action or of a European policy and to pass on the experience of European economic and social partners. |
| (204 évaluations) | (204 assessments) |
| ÉVALUATIONS ORGANOLEPTIQUES | ORGANOLEPTIC EXAMINATIONS |
| a) une appréciation des exigences qualitatives relatives au système de gouvernance | (a) an assessment of the qualitative requirements relating to the system of governance |
| Inspections et évaluations | Inspections and evaluations |
| Action 2 Évaluations | Action 2 Assessments |
| Évaluations techniques européennes | European Technical Assessments |
| SUIVI ET ÉVALUATIONS | MONITORING AND ASSESSMENT |
| Le domaine des services présente, lui aussi, des lacunes qualitatives en Europe. | They represent three quarters of research and development. |
| les caractéristiques qualitatives au moment du pesage, et notamment le degré d'humidité, | the quality characteristics at the time of weighing, the moisture content in particular, |
| Outre les évaluations à l'initiative de l'État, des évaluations publiques sont également possibles. | In Kyrgyzstan,I in addition to State environmental appraisals, public appraisals are also possible. |
| En 2004, UNIFEM a effectué trois évaluations de programme et trois évaluations de projet. | In 2004, UNIFEM finalized three programme evaluations and three project evaluations. |
| 3. Traitement des modifications qualitatives, y compris par les méthodes de régression hédonistique | 3. Treatment of quality changes including hedonic regression methods |
| Les facteurs sont des variables qualitatives, qui peuvent être incluses dans des modèles. | So a factors are qualitative variables, that can be included in models. |
Recherches associées : Directives Qualitatives - Mesures Qualitatives - Caractéristiques Qualitatives - Questions Qualitatives - Informations Qualitatives - Normes Qualitatives - Exigences Qualitatives - Données Qualitatives - Mesures Qualitatives - échelles Qualitatives - évaluations D'études - Évaluations Client - Évaluations Rapide - évaluations Pour
