J'aimerais bien y être affecté.	Boy, that's one detail I'd sure like to be assigned to.
Ce montant peut être affecté aux objectifs suivants	This amount may be used for the following purposes
Car je ne peux pas être le seul affecté par ce phénomène.	Because I can't be the only one affected by this.
Chacun de ces types de variables peut être affecté ou renvoyé par une fonction.	Each of these value types can be assigned into variables or returned from functions.
Fonctionnement affecté.	Affecting function
Et le sommet de ma carrière s'avéra être lorsque je fus affecté à New York.	And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
D. Non affecté	D. Not allocated
Autre, non affecté	Other, Not Assigned
Autre ,non affecté	Other ,Not Assigned
sentant affecté à	Staff to meetings
Dans le même temps, l'argent affecté à la guerre aurait pu être dépensé pour autre chose.	At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.
Votre taux de sucre dans le sang peut être affecté si vous arrêtez de prendre BYETTA.	If you stop using BYETTA this can affect your blood sugar levels.
Toutefois, vous pouvez être affecté(e) dans un autre lieu dans le seul intérêt du Centre.	However, you may be assigned to another duty station purely in the interest of the Centre.
Où étiez vous affecté ?	Where were you stationed?
affecté à des réunions	Staff to meetings
Mais pas aussi affecté.	But not deeply moved.
Cette technologie a affecté deux organes, le cerveau et l'intestin, qu'elle a en fait affecté.	This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de l'Union.	The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.
Un maximum de 25 du budget annuel peut être affecté aux activités d'investissement décrites à l'annexe III.	A maximum of 25 of the annual budget could be allocated to investment related activities as described in annex III.
Un maximum de 25 du budget annuel peut être affecté au système d'incitations décrit à l'article 4.	A maximum of 25 of the annual budget could be allocated to the Incentive Scheme as outlined in Article 4.
Beaucoup de personnes trouvent l'atmosphère du château bizarre, mais le Chrestomanci ne semble pas en être affecté.	Most people find the atmosphere of the castle disconcerting, but Chrestomanci does not seem to notice.
Un montant de 200.000 écus devait être affecté au budget information de 1988 afin d'effectuer cette étude.	1988 budget to enable the survey to be carriedout. out.
Tout membre des chambres de recours peut être affecté à plusieurs chambres comme membre titulaire ou suppléant.	Each member of the Boards of Appeal may be assigned to several Boards as a full or alternate member.
Je pense qu'on a dû être affecté par la poussée de grande ampleur des compagnies internationales de jeux.	I think we may have been affected by the large scale push by international gaming companies.
L'Acte constitutif prévoit que 6 du budget ordinaire net doit être affecté au Programme ordinaire de coopération technique.	The Constitution of UNIDO provides for 6 per cent of the net regular budget to be used for the Regular Programme of Technical Cooperation.
Le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté.	The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté .	The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community .
Cousteau en est profondément affecté.	Cousteau was deeply affected.
Il est affecté au sol.	I had to ground him.
Néanmoins, un volume important des ressources mondiales commence à ne plus être affecté à des utilisations qui ne contribuaient guère au bien être économique.	Nevertheless, significant volumes of world resources are beginning to be released from uses that contributed little to economic well being.
Bien que le Système solaire dans son ensemble puisse être affecté par ces évènements, le Soleil et les planètes ne devraient pas être dérangés.	Although the Solar System as a whole could be affected by these events, the Sun and planets are not expected to be disturbed.
Si Abyei est annexé au Sud, le commerce frontalier pourrait être affecté , a dit Chol Mayen, un homme d'affaires.	If Abyei is annexed to the South then border trade may be affected , said Chol Mayen, a businessman.
Alors je commence à me dire qu'une grande portion du travail lié au savoir va être affecté par cela.	So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this.
Il a certainement affecté notre façon de penser l'avenir de TED, et peut être l'avenir du monde en général.	It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
Le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l' intérêt de la Communauté .	Each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty .
Le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l' intérêt de l' Union .	The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union 's interests .
Toutes ces choses sont elles mêmes des pensées, apparaissant dans l Être qui n'est pas affecté par la pensée.	All of these are themselves thoughts, appearing in the Being which is unaffected by thought.
Alors je commence à me dire qu'une grande portion du travail lié au savoir va être affecté par cela.	So I start to think a lot of knowledge work is going to be affected by this.
Tout membre d'une chambre de recours peut être affecté à plusieurs chambres de recours comme membre titulaire ou suppléant.	Any member of a Board of Appeal may be designated for several Boards of Appeal as a member or an alternate.
Toutefois, le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté.	At the same time, the development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Toutefois, le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté.	On this definition, SMEs cover more than 95 of the firms in the Community and a large part of the employed population.
Il ne peut donc être aucunement question de voir le droit d'initiative de la Commission affecté par ces avis.	There can therefore be no question at all of the Commission's right of initiative being affected by any such advice.
Enfin, le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté.	Finally, the development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Dans l'affirmative, la femme ou l'enfant doit être affecté à un autre poste, sinon le contrat doit être résilié avec paiement de l'indemnité de préavis.	Should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice.
Est ce que c'est affecté efficacement?	Is it being directed effectively?

Recherches associées : Devrait être Affecté - Peut être Affecté - Pourrait être Affecté - Doit être Affecté - Sans être Affecté - être Affecté Par - Peut être Affecté - être Affecté Négativement - Pourrait être Affecté

Display this page in English