Cela peut être un large bouton ou bien un lien écrit en petit.	It may be a large button, or possibly a hyperlink in very small text.
Deuxième point la notion de document doit être prise au sens large.	Secondly, the term document should be taken in a broad sense.
Mais le problème agricole a détourné l attention d un programme bien plus large qui aurait pu être mis en œuvre au bénéfice du Nord et du Sud.	But the focus on agriculture diverted attention from a far broader agenda that could have been pursued in ways that would have benefited both North and the South.
(31) Pour que les sanctions aient un effet dissuasif sur le public au sens large, elles devraient normalement être publiées, sauf dans certains cas bien précis.	(31) In order to ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large, sanctions should normally be published, except in certain well defined circumstances.
Toutes les ONG doivent être activement soutenues et la violence doit être entendue au sens large.	All NGOs must be actively supported and violence must be understood in the broad sense.
Ce soutien est bien plus large que lors de précédentes propositions ayant trait au tabac.	This support is much wider than was the case for previous proposals on the subject of tobacco.
Reconnaissant l'importance d'élargir et d'approfondir leur dialogue et leur coopération sur un large éventail de questions touchant au bien être de leurs citoyens et de la communauté mondiale au sens plus large, les parties encouragent et facilitent le dialogue, les consultations et, si possible, la coopération sur les enjeux actuels et nouveaux d'intérêt mutuel ayant une incidence sur le bien être des citoyens.	The Parties recognise the global threat of climate change and the need to take immediate and further action to cut emissions in order to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Mais cette question doit être examinée dans une perspective bien plus large qui fait défaut dans les deux camps.	But what is needed is a deeper and more global perspective than either side allows.
Mais pour pouvoir oser faire le pas vers une monnaie unique, il faut bien sûr être arrivé au préalable à une large convergence des politiques économiques et monétaires.	I cannot anticipate the forthcoming decisions on the 1988 89 prices, which, as you know, are now being discussed in Luxembourg.
d) service de télévision au format large un service de télévision composé en totalité ou en partie de programmes produits et édités pour être diffusés au format large.	(d) wide screen television service means a television service that consists wholly or partially of programmes produced and edited to be displayed in a full height wide screen format.
Cela peut, à mon avis, contribuer dans une large mesure à montrer notre souci permanent de promouvoir le bien être des per sonnes âgées au sein de la Communauté.	So in the existing actual European School today, and in all tomorrow, the history of culture should be studied making European youth aware that they all belong to this higher 'culture of cultures' which con fers ontological content on the concept of Europeanness.
Ilfallait que l'escalier fût large et bien tenu il ne pouvait monterd'ailleurs au dessus du premier étage.	He must have a broadand well kept stair case nor could he be any higher up than the firstfloor.
Bon, passons au bonheur et au bien être.	Now, let's come to happiness or well being.
le chemin menant au bien être.	The road carrying to the well being. I.e., the destruction of the discomfort.
au bien être des animaux (6).	animal welfare (6).
La directive a un champ d'application bien plus large.	The directive has a much wider scope.
Maintenant, si vous regardez au large, cela peut être très beau, une mer d huile, calme.	Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.
Un large débat devrait être par la suite mené au niveau de l'ensemble des membres.	A wide ranging debate should then take place involving all of the members.
Maintenant, si vous regardez au large, cela peut être très beau, une mer d'huile, calme.	Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.
Bien qu'une partie de la communauté agricole relève de la définition au sens large , ce dernier groupe ne saurait être considéré comme tributaire de l'activité agricole pour ses moyens d'existence.	Although part of the agricultural community defined in the broad way, this latter group could not be considered as being dependent on farming for their livelihoods.
Pousser au large !	Shove off!
J'irai au large.	I will get off.
Vents au large!	Winds offshore!
Peut être faudrait il retrouver une sorte de spiritualité laïque, au sens large, dans nos entreprises ?	Perhaps we should refind some kind of laic spirituality, in its broad sense, in our businesses?
Cette large concordance de vues ne peut être que profitable au développement ultérieur de la région.	This wide agreement can only be good for the future development of the region.
Par contre, j'estime qu'une contribution plus large au niveau de l'évaluation des fusions devrait être possible.	However, I feel that broader considerations could be applied in assessments of mergers.
Et bien sûr, tout cela exige un effectif plus large.	And of course all of this requires a broader workforce.
Des pistes au centre de bien être	Straight from the slopes to a wellness centre!
L'étiquetage relatif au bien être des animaux	Animal Welfare Labelling
Un lien peut certainement être constaté à cet égard avec notre combat permanent, et dans une large mesure pas totalement, mais bien dans une large mesure victorieux contre les mines terrestres, dès lors que celles ci peuvent également être assimilées à des armes.	In this respect, there is indeed a connection with our lasting and extremely not completely but extremely successful fight against landmines, which are weapons in all but name.
2.7 Dès lors, l'accessibilité du web est un domaine dans lequel le marché intérieur pourrait être mis au service des citoyens européens dans une bien plus large mesure qu'il ne l'est actuellement.	2.7 Hence, web accessibility is an area where the internal market could be put at the service of European citizens to a much larger extent than it is the case today.
Terangi est au large.	Terangi's out there.
Cela peut être évité dans une large mesure.	This can largely be avoided.
Cela pourrait être un bon terme, ou il pourrait être trop large.	Maybe this is a good term, or maybe it is too broad.
L'harmonie suggère quelque chose de bien plus large que la résolution.	Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.
En revanche, il espère bien convaincre son large public en ligne.	Instead, he hopes to convince his sizable online audience.
Et c'est juste l'un des exemples d'un phénomène bien plus large.	And actually this is just one example of a much larger phenomenon.
Un large sentier touristique bien entretenu vous mènera ensuite à Sněžka.	From there you can take a wide, well maintained hiking trail up to Sněžka.
Alavanos votera, bien entendu, à une large majorité pour ce rapport.	I would add that a large majority of the Socialist Group will, of course, now vote for this report.
Il faut qu'elle soit large de hanches et bien en chair.	Wide hips she's gotta have, young man, and fat, that's the main thing with women.
Au siège, la restructuration a été menée à bien dans une large mesure, même si sept postes demeurent à pourvoir.	The restructuring at headquarters is largely completed, although seven positions remain to be filled.
Nous sommes par conséquent attachés au bien être des jeunes afin d'assurer le bien être de notre société.	Hence, we are committed to the welfare of youth in order to ensure the well being of our society.
3.5.4 L'accès à la large bande est un bien public, un service public qui doit être accessible à tous les citoyens de l'Union européenne.	3.5.4 Broadband access is a public good, a utility that should be available to all EU citizens as a right.
Du reste, l'essai en allait être fait, le jour même, dans une excursion au large de la côte.	However, the trial trip was to be made that very day, by an excursion off the coast.
L'Atlantic Dawn semble être un navire mystérieux, opérant au large des côtes d'Irlande et de Mauritanie ou ailleurs.	The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever.

Recherches associées : Bien Au Large - Très Bien Au Large - Pas Bien Au Large - être Large - Au Large - Au Large - Plus Large Du Bien-être - Bien-être Au Travail - Bien-être Au Travail - L'accès Au Bien-être - être Bien - Être Bien - Bien-être - Bien-être

Display this page in English