Traduction de "être large" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Large - traduction : Large - traduction : Large - traduction : être large - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Cela peut être évité dans une large mesure. | This can largely be avoided. |
Cela pourrait être un bon terme, ou il pourrait être trop large. | Maybe this is a good term, or maybe it is too broad. |
Le nombre de registres peut être large, voire illimité. | The number of processor registers available may be large, even limitless. |
(2) Pour être puissant et efficace, notre partenariat avec l Afrique doit être large. | (2) To be strong and effective, our partnership with Africa must be broad. |
Mais c'est peut être le symptôme d'un problème plus large. | But it is perhaps also a symptom of a broader problem. |
J'espère qu'il pourra être approuvé par une très large majorité exprimant le consensus de la très large majorité des peuples européens. | I hope that it can be adopted by a very large majority, that will express the agreement of the very great majority of the peoples of Europe. |
La participation du public concerné devrait être aussi large que possible. | Participation of the public concerned should be as broad as possible. |
Les prix doivent être suffisamment bas pour attirer une large audience. | Ticket prices should be reasonably low to attract a broad audience. |
Un large éventail de plans d'action différents peut être jugé satisfaisant. | A wide range of different action plans could be considered satisfactory. |
Toutes les ONG doivent être activement soutenues et la violence doit être entendue au sens large. | All NGOs must be actively supported and violence must be understood in the broad sense. |
Les moutons peuvent être affectés par un large éventail de maladies bactériennes. | A wide array of bacterial and viral diseases affect sheep. |
Un large éventail de langues, incluant celles moins répandues, devrait être couvert. | A wide range of languages, including less widely used ones, should be involved. |
Un large éventail d'objectifs doivent être poursuivis dans d'autres secteurs du marché. | In other market sectors there are a wide range of objectives. |
Troisièmement, un large éventail de travaux à mi temps devrait être institué. | After the discussions among the Heads of State or Government in The Hague, the Council of Foreign Ministers has now been requested to elaborate on the numerous texts that have already been prepared. |
Deuxième point la notion de document doit être prise au sens large. | Secondly, the term document should be taken in a broad sense. |
'Pilipinas Kay Ganda devrait être en anglais, pour atteindre un public plus large. | 'Pilipinas Kay Ganda' should be translated to English for a more broader appeal. it's a good name recall if you understand Filipino but for foreigners, they won't bother at all. |
Le cinquantième anniversaire devrait être une célébration populaire organisée sur une large base. | The fiftieth anniversary should be a broad based and popular commemoration. |
Une raffinerie doit être conçue pour traiter une gamme assez large de bruts. | The crude oil feedstock has typically been processed by an oil production plant. |
Cela peut être un large bouton ou bien un lien écrit en petit. | It may be a large button, or possibly a hyperlink in very small text. |
Il devrait être aussi significatif et avoir une portée aussi large que possible. | It should be as meaningful and far reaching as possible. |
Et le reflexe orgasmique peut être déclenché par un éventail étonnamment large de stimuli. | And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. |
Il devrait être possible d apos avoir un plus large accès aux comptes bancaires. | Greater access to banking records should be possible. |
Toutefois, de nombreux oxisols peuvent être cultivés dans une large gamme de conditions d'humidité. | However, many oxisols can be cultivated over a wide range of moisture conditions. |
Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion. | The outcome of such discussions should be published and disseminated widely. |
une organisation européenne représentative doit être présente de manière très large dans l'Union européenne. | a European representative organization must be widely spread over the EU. |
une organisation européenne représentative doit être présente de manière très large dans l'Union européenne. | a European representative organization must be widely spread over the EU. |
Peut être que la bande large se délecte de la mer avant de venir ? mentalacrobatic | Maybe the bandwidth is enjoying the ocean view before coming up? mentalacrobatic |
Maintenant, si vous regardez au large, cela peut être très beau, une mer d huile, calme. | Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror. |
'Je' a une implication très large. plus grande peut être que n'importe quel autre mot. | 'I' has a very wide implication. Wider than perhaps any other word. |
Un large débat devrait être par la suite mené au niveau de l'ensemble des membres. | A wide ranging debate should then take place involving all of the members. |
Maintenant, si vous regardez au large, cela peut être très beau, une mer d'huile, calme. | Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror. |
3.5 Par ailleurs, un large éventail de domaines d'action pourrait être davantage mis à profit. | 3.5 Moreover, there is a large range of policy areas which have been insufficiently used. |
Il doit être fondé sur des appréciations communes et faire l'objet d'un large soutien politique. | It must be founded upon common values and have broad political support. |
L'évolution démographique doit dès à présent être prise en compte sur un large front politique. | Demographic development must be tackled on a broad political front right now. |
Toute réforme à large échelle doit être basée sur de l'information, car il n'y a que l'information qui puisse se répandre pour créer une réforme à large échelle. | Any reform that is large scale must be based upon information because, what else can spread other than viruses only information can spread and achieve large scale reform. |
d) service de télévision au format large un service de télévision composé en totalité ou en partie de programmes produits et édités pour être diffusés au format large. | (d) wide screen television service means a television service that consists wholly or partially of programmes produced and edited to be displayed in a full height wide screen format. |
Une telle commission devrait principalement être composée de nationaux possédant une large crédibilité publique, avec peut être une délégation minoritaire d experts étrangers. | Such a commission should be composed largely of nationals who have broad public credibility, perhaps with a minority delegation of foreign experts. |
Parce que je pense que ça peut être fait, dans ce domaine, sur une large échelle. | because I think this can be done in this arena on a vast scale |
14. Le rapport aborde un large éventail de questions, mais il ne peut être complètement exhaustif. | 14. The report covered a wide range of problems, but could not be totally comprehensive. |
Peut être faudrait il retrouver une sorte de spiritualité laïque, au sens large, dans nos entreprises ? | Perhaps we should refind some kind of laic spirituality, in its broad sense, in our businesses? |
Le recrutement des consultants nécessaires doit être effectué sur une base géographique aussi large que possible. | Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible. |
Une anesthésie appropriée et un antibactérien local à large spectre doivent être administrés avant l injection. | Adequate anaesthesia and a broad spectrum topical microbicide should be administered prior to the injection. |
Une large palette d expériences a pu être constituée grâce aux travaux consacrés à ces problématiques mondiales. | A broad range of experience has been built up from working with these global issues. |
Une approche à base large pourrait limiter les effets d'ajustement initiaux des réformes, peut être négatifs. | A broad based approach could limit the initial, and possibly adverse, adjustment effects of reforms. |
Cette large concordance de vues ne peut être que profitable au développement ultérieur de la région. | This wide agreement can only be good for the future development of the region. |
Recherches associées : être Bien Au Large - Large Bande Large - Plus Large Du Bien-être - Large Cible - Coupe Large - Large Mesure - Sens Large - Requête Large - Large église - Large Portée - Large Fond