Traduction de "être carry" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

être - traduction :
Be

Carry - traduction : être carry - traduction :
Mots clés : Being Might Sure Must This

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il prit part à la Comédie 'Ladies Who Do' (1961), et participa à quatre films de la série 'Carry on' Carry On Cleo (1964, dans le rôle du Devin), Carry On Screaming (1966, le Fettle), Carry On Cowboy (1965, Sheriff Earp) and Carry On Columbus (1992, Duke of Costa Brava).
In 1966, Pertwee starred alongside Donald Sinden in the original West End production of the long running comedy There's a Girl in My Soup and also appeared in four Carry On films Carry On Cleo (1964, as the soothsayer), Carry On Screaming (1966, as Dr. Fettle), Carry On Cowboy (1965, as Sheriff Earp) and Carry On Columbus (1992, as the Duke of Costa Brava).
La bonne santé du carry trade
The Carry Trade Carries On
Carry this bread always on you.
Porte ce pain toujours sur toi.
Pour une réglementation du carry trade
Regulate the Carry Trade
How will you carry out this joke?
Comment exécuteras tu cette plaisanterie ?
Ce carry trade a deux grandes caractéristiques.
There are two key features of this carry trade.
And you decided to carry on the marriage, right?
And you decided to carry on the marriage, right?
L'équivalent aujourd'hui serait d'adopter des règlements sur le carry trade.
The equivalent today would be to introduce regulations on the carry trade.
Installation de Ana Teresa Fernandez Carry On reproduite avec sa permission.
Ana Teresa Fernandez's sculptural instalation Carry On used with permission.
We talked it over and decided to carry on our marriage.
We talked it over and decided to carry on our marriage.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
He was arrested, for to carry pocket pistols is a serious crime!
On l arrêta, car porter de petits pistolets est un grand crime !
Nous pouvons le prendre, alors, qu'elle ne Carry it partout avec elle.
We may take it, then, that she does not carry it about with her.
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
'Speranta' is the first ship to carry the Romanian flag over the Atlantic.
'Speranta' is the first ship to carry the Romanian flag over the Atlantic.
Les règles must carry devront être maintenues tant qu'elles seront proportionnelles et tant qu'elles seront limitées aux diffuseurs visés par le protocole 32 du traité d'Amsterdam.
The must carry rules must continue to exist as long as they are proportionate and restricted to those stations which are intended to fall within the scope of Protocol 32 annexed to the Treaty of Amsterdam.
Lorsque les taux de change sont stables et prévisibles, le carry trade est relativement sûr.
When exchange rates are stable and predictable, the carry trade is relatively safe.
Les carry traders empruntent d'abord en yen, mais investissent en dollar et dans d'autres devises.
First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.
We brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
We brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
(split Dropkick Murphys) Compilations A Sudden Surge of Sound LP (1980) VU Carry On Oi!
(split with Dropkick Murphys) Compilation appearances A Sudden Surge of Sound LP (1980) VU Carry On Oi!
Je voudrais aussi souligner ce qu'a dit M. Malcolm Harbour sur le principe du must carry.
I also want to emphasise what Mr Harbour said about the 'must carry' principle.
L efficacité de l expansion monétaire pourrait être améliorée dans les pays avancés en réduisant les fuites générées par le carry trade et les autres sorties de capitaux à court terme.
The effectiveness of monetary expansion could be enhanced in advanced countries by reducing the leakages generated by the carry trade and other short term capital outflows.
Durant cette période, le carry trade avait plus pour objectif d optimiser les rendements que de gérer les risques.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
Plus important encore, le carry trade fragilise la situation financière mondiale en créant des disparités fondamentales et dangereuses.
Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches.
The illegal armed groups, especially the FARC EP, continue to carry out attacks on members of medical units.
The illegal armed groups, especially the FARC EP, continue to carry out attacks on members of medical units.
Dans le même temps , la réapparition d' opérations de carry trade , qui ont pu être encouragées par la baisse des volatilités implicites ( cf. graphique 37 ) , a également contribué au fléchissement du dollar .
At the same time , the re emergence of carry trades , which may have been supported by the moderation of implied volatilities ( see Chart 37 ) , also appears to have contributed to the weakening of the US dollar .
The Prince did not wish to be seen carrying the two portfolios himself, a Prince ought not to carry anything.
Le prince ne voulait pas être aperçu portant lui même les deux portefeuilles, un prince ne doit rien porter.
Teddy Roosevelt, bien sûr, préférait la technique du bâton et de la carotte ( speak softly and carry a big stick ).
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
Wounded vanity may carry a young man far who is rich and from his cradle has always been surrounded by flatterers.
La vanité piquée peut mener loin un jeune homme riche et dès le berceau toujours environné de flatteurs.
Cela permet aux équipes de mettre en place des stratégies autour des gros carry et de la durée de la partie.
This allows teams to develop strategies around these hyper carries and around that different game length.
Ces produits protégeaient les investisseurs contre une liquidation massive des positions de carry trade et les rendaient moins exposés aux risques spécifiques.
This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.
Teddy Roosevelt, bien sûr, préférait la technique du bâton et de la carotte ( 160 speak softly and carry a big stick 160 ).
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
Sur ce point, je suis déjà convaincu que nous devrions empêcher par cette approche une abrogation insidieuse de la règle Must Carry.
In this respect I feel strongly that, whatever the approach, we must prevent the 'must carry' obligation from being abolished through the back door.
The real objection is this shall I remain Minister for long enough to carry out this fine plan, which will require several years?
L objection réelle est celle ci resterai je ministre assez longtemps pour réaliser ce beau plan qui exige plusieurs années ?
Après plusieurs mois de maladie, elle meurt le 21 avril 2003 à son nouveau domicile, de Carry le Rouet dans les Bouches du Rhône.
She had suffered from breast cancer for several years before she died in her sleep at her home in Carry le Rouet, Bouches du Rhône, on April 21, 2003.
Urgot est essentiellement un carry à distance avec un rôle de combattant tank qui assassine les autres carrys, et on ne voulait pas changer ça.
Urgot's role is really, tanky fighter ranged carry who assassinates other carries and we didn't want to change that about him.
Ce petit processus, cet échange... cet arbitrage peu visible, qui se déroule juste ici, c'est ce qu'on appelle une opération de portage ( carry trade en anglais).
And this little process, this trade, this little perceived arbitrage thats going on right over here, this is called the carry trade. You might think, where would this break down?
As mentioned above, these advocates can be influenced to carry out their duties in a manner which does not provide the client with adequate legal support.
As mentioned above, these advocates can be influenced to carry out their duties in a manner which does not provide the client with adequate legal support.
D une part, il contribue à la dépréciation du yen et à l'appréciation du dollar, étant donné que ceux qui pratiquent le carry trade se détournent du yen.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.
À l'heure actuelle, les États membres imposent certaines obligations de diffusion ( must carry ) sur les réseaux pour la diffusion au public d'émissions de radio ou de télévision.
(268) Currently, Member States impose certain must carry obligations on networks for the distribution of radio or television broadcasts to the public.
En clair, cela signifie par exemple que, pour protéger le pluralisme et la diversité des opinions, il convient de garantir une diffusion importante aux contenus s'adressant à un large public, via une réglementation Must Carry dont le respect doit être laissé à l'appréciation des seuls États membres.
In plain text this means, for example, that in order to safeguard pluralism and a variety of opinions, the widespread dissemination of a range of content to a wide public must be guaranteed under a 'must carry' obligation, with the Member States alone responsible for putting the flesh on the bones of such a regulation.
De telles pertes, ou le simple fait d'y penser, risquent de se généraliser si les carry traders liquident leurs positions sur les marchés américains pour rembourser l argent emprunté au Japon.
Such losses, or just the thought of them, have the potential to trigger global contagion as carry traders close positions in US markets to repay loans in Japan.
The Office received complaints from various journalists and social communicators who reported that they carry out their work in a climate of indirect censorship, intimidation and obstruction to accurate information.
The Office received complaints from various journalists and social communicators who reported that they carry out their work in a climate of indirect censorship, intimidation and obstruction to accurate information.
Fiora est une combattante en mêlée, un duelliste et un carry, capable de se déplacer en combat, de contre attaquer et d'infliger une tonne de dégâts à une cible spécifique.
Fiora is a melee fighter, duelist, and carry, adept and navigating through combat, dealing with counter attacks from her foes, and dealing tons of damage to specific targets.
An Independent Reviewer may not be associated with or have financial interest in any corporations or institutions that have contracts to carry out work on the projects under the Programme.
An Independent Reviewer may not be associated with or have financial interest in any corporations or institutions that have contracts to carry out work on the projects under the Programme.

 

Recherches associées : Carry Charge - Carry Potentiel - Bactéries Carry - Carry D'intérêt - Carry Poids - Carry Positif - Passagers Carry - Carry Vente - Carry Dynamique - Carry Affaires - Carry Sens - Carry Enfant - Carry Monnaie