Traduction de "être décisif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est le bien être de l'enfant qui est décisif. | The decisive factor was the welfare of the child. |
| C'est sur cela que doit être mis l'accent décisif. | This is the crux of the matter. |
| Il me semble que ce vote peut être décisif. | It seems to me that this vote could be a watershed. |
| Ainsi le vote d'une seule Chambre ne pourra être décisif. | The vote of a single chamber cannot be decisive. |
| La naissance du gouvernement du PDJ pourrait aussi bien être un tournant décisif. | The birth of the DPJ government can yet be a turning point. |
| Un engagement spécifique pour revitaliser le partenariat Afrique Union européenne peut être décisif. | A specific commitment to revitalise the Africa EU partnership could be key. |
| Un engagement spécifique pour revitaliser le partenariat Afrique Union européenne peut être décisif. | A specific commitment to revitalise the Africa EU partnership will be key. |
| Leur aide, leur vigilance continuelle pourraient être le facteur décisif de notre lutte. | Their help and vigilance could be the deciding factor in our fight. |
| Cela ne peut pas être reporté. C'est un point décisif pour toute la stratégie. | It cannot be delayed it is the fulcrum and pivot of the whole strategy. |
| Un moment décisif | A key moment |
| Un accord décisif ? | Is this a decisive agreement? |
| L' étudiabilité devrait de surcroît être, à l'avenir, le critère décisif de l'organisation des études. | In addition, studiability is to be the core criterion for the organisation in the future. |
| La question des coûts ne peut en aucun cas être considérée comme un argument décisif. | Hence the careful attention that it is our duty to devote to this problem. |
| La semaine à venir pourrait être un tournant décisif , estimait, hier, l'influent sénateur démocrate Charles Schumer. | The coming week could be a turning point , estimated yesterday the influential Democratic Senator Charles Schumer. |
| Liban le moment décisif | Lebanon s Moment of Decision |
| Chine le tournant décisif | China s Turning Point |
| Chine le tournant décisif | China s Turning Point |
| C'est le facteur décisif. | That is the decisive factor. |
| Quel est le facteur décisif ? | What's the bottom line? |
| Un moment décisif pour l Europe | Europe s Moment of Decision |
| C'est décisif pour l'élargissement également. | This is crucial for enlargement too. |
| Ce sera le moment décisif ! | You will cross the border that is the decisive moment! |
| Pour certains, le tremblement de terre semble être un tournant décisif dans l'histoire de Haïti, presque un redémarrage. | For some, there seemed to be a sense that the earthquake was a decisive turning point in Haiti's history, almost a reboot. |
| Cela restera le critère décisif à travers lequel toute proposition sera jugée, aussi bien intentionnée qu'elle puisse être. | That will continue to be the litmus test applied to any proposal, no matter how well intentioned it might be. |
| Si la population irlandaise vote non, cela ne peut en aucun cas être décisif pour l'ensemble de l'Union. | If the Irish people vote 'no', that cannot be allowed to be decisive for the whole EU. |
| Il me semble que tisser de nouvelles relations avec nos futurs voisins pourrait être un premier pas décisif. | In my view, forging new relations with our future neighbours could be a first decisive step, particularly as regards the Arab Muslim world. |
| Avec les résultats du 18 N, le PP pourrait être décisif dans les municipes de Lérida, Tarragona et Barcelona. | With the results of the 28 N, the PP could be decisive in the municipalities of Lérida, Tarragona and Barcelona |
| Je crois que le moment est trop décisif et la période, trop délicate, pour que cela puisse être accepté. | I think this moment is too important and this period too delicate for that to be acceptable. |
| Un choix décisif pour la Palestine | Palestine s Moment of Decision |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say thou with Allah resteth the argument evident. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say, To God belongs the conclusive argument. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | 'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say, To Allah belongs the conclusive argument. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say 'Allah alone has the conclusive proof. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say, With Allah is the far reaching argument. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say, Final authority belongs only to God. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say, God alone has the conclusive proof. |
| Dis L'argument décisif appartient à Allah. | Say To God belongs the consummate argument. |
| 3.17.1 L'attractivité est le critère décisif. | 3.17.1 Attractiveness is the key. |
| 3.18.1 L'attractivité est le critère décisif. | 3.18.1 Attractiveness is the key. |
| L'appel des Frères Musulmans à leurs partisans de se joindre aux manifestations nationales de vendredi pourrait être décisif. Jan25 Egypt | Muslim Brotherhood's call on supporters to join nationwide Friday protests could be decisive. Jan25 Egypt |
| 29. La coopération entre pays en développement doit être un facteur de plus en plus décisif dans les relations internationales. | 29. Cooperation among developing countries should become an increasingly decisive factor in international relations. |
| Il ne peut être question d'esquiver le rôle primordial du budget communautaire en tant qu'instrument décisif de la cohésion sociale. | This new thrust is reinforced by the amendments tabled by my colleague, Mr Coimbra Martins, on which the House has just voted. |
| C est un tournant décisif pour le FMI. | This is an important moment for the IMF. |
| Le tournant décisif eut lieu l année 1788. | The turning point occurred in 1788 with the Day of the Tiles. |
Recherches associées : Moment Décisif - Tournant Décisif - Critère Décisif - élément Décisif - Caractère Décisif - Corps Décisif - Changement Décisif - But Décisif - Tournant Décisif - Paramètre Décisif - Vote Décisif - Avantage Décisif - Vote Décisif
