Traduction de "être engageante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Engageante - traduction : être engageante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L invitation était engageante assurément Alice revint sur ses pas. | This sounded promising, certainly Alice turned and came back again. |
| La question, de tous les côtés, se présentait à Laurent facile et engageante. | From every point of view that matter appeared to Laurent easy and engaging. |
| Il a sauté plus en plus proche et regarda Ben Weatherstaff plus en plus engageante. | He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaff more and more engagingly. |
| La définition n'est pas dénuée de fondement, ni répugnante, même si elle est peu engageante. | We must make the road to justice more accessible for these businesses too. |
| Si vous voulez bien patienter... vous entendrez bientôt la voix engageante de M. Buzz Fielding. | If you'll have patience, you'll soon hear... the genial voice of your own announcer, Mr. Buzz Fielding. |
| Notre objectif pour ce projet, en tant qu'animateurs d'images, était de compléter un script instructif et fort en utilisant une imagerie subtile et pourtant engageante. | Our goal for this project as motion designers was to complement an informative and powerful script by using subtle yet engaging imagery. |
| Ou pour reprendre la formule engageante sur laquelle s est ouverte l exposition génétique du Musée américain d histoire naturelle en 2001 La révolution génomique est en marche y êtes vous préparés ? | As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? |
| Vous m'excuserez, mon jeune homme, dit il de sa voix la plus douce, la plus engageante, mais me trompé je en supposant que c'est ici l'habitation du lieutenant Stone. | You will excuse me, young sir, said he, in the suavest, most soothing of voices, but am I right in supposing that this is the house of Lieutenant Stone? |
| Ou pour reprendre la formule engageante sur laquelle s est ouverte l exposition génétique du Musée américain d histoire naturelle en 2001 160 160 La révolution génomique est en marche y êtes vous préparés 160 ? | As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? |
| Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur quelques uns de ces défauts et comment ils pourraient être amélioré par quelques techniques que nous avons appris en faisant les jeux. dans l'espoir qu'il enflamme une discussion plus grande environ comment on peut faire l'éducation, la fondation de notre avenir, plus engageante | Today we'll be looking at just a few of those flaws and and how they might be ameliorated by some of the techniques we have learned through making games, in hopes that it sparks a broader discussion about how we can make education, the foundation of our future, more engaging. |
| La rock star de la physique Brian Cox commente son travail sur le Grand Collisionneur de Hadrons au CERN. Parlant de la plus grande des grandes sciences de manière engageante et accessible, Cox nous emmène avec lui pour une visite de ce projet colossal. | Rock star physicist Brian Cox talks about his work on the Large Hadron Collider at CERN. Discussing the biggest of big science in an engaging, accessible way, Cox brings us along on a tour of the massive project. |
| La femme était d'apparence saine et engageante elle était mariée à un manant, mais elle avait de très bons vêtements, portait du linge, et tout sur elle était fort propre et, le coeur lourd, après beaucoup de larmes, je lui laissai prendre mon enfant. | The woman was very wholesome looking, a likely woman, a cottager's wife, but she had very good clothes and linen, and everything well about her and with a heavy heart and many a tear, I let her have my child. |
| Si tel est le cas, je puis au moins dire qu'après une discussion prolongée et parfois engageante à tous les échelons au sein de mon propre groupe, je pense que si nous avons demandé dans cette Assemblée, comme nous l'avons fait, que tous les niveaux de la Commission aient des responsabilités, il faut, en contrepartie, laisser aux personnes la liberté d'agir. | If that is the case I can say at least that after prolonged and at times engaging discussion each way in my own Group, I believe that if we have demanded in this House as we have done that we have responsibility at each level in the Commission, its necessary counterpart is that we free people up to be managers. |
| Être ou ne pas être ? | To be or not to be? |
| Être encouragé semble être l'explication. | Encouragement seems to be the key. |
| Alors être c'est inter être. | Being interser. But unfortunately the word is not yet in the dictionary. |
| Ca peut être rose, ça peut être rouge, ça peut être bleu, souvent être jaune, et aussi, blanc. | It can be pink, red, blue, oftentimes yellow, and also, white. |
| Peut être oui, peut être non. | May be, may not be. |
| Peut être oui, peut être non... | Maybe, maybe not... |
| Peut être oui, peut être non. | Perhaps yes, perhaps no. |
| Peut être demain, demain peut être | Maybe tomorrow, tomorrow maybe |
| Peut être demain, peut être demain... | Maybe tomorrow, maybe tomorrow... |
| Pourrait être pire, pourrait être pleuvoir. | Could be worse, could be raining. |
| Pourrait être pire... pourrait être raining | Could be worse... could be raining |
| Comment être soi, comment être mieux ? | How to be yourself, how to be better? |
| Où peuventils être ? Où peuventils être ? | I wonder where they can be. |
| Ça ne veut pas dire, être perdu dans ses pensées, ou être distrait, ou être submergé d'émotions difficiles, mais plutôt apprendre à être ici et maintenant, comment être attentif, comment être présent. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Peut être avez vous déjà été amoureux, peut être espérez vous être amoureux. | Maybe you have been in love, maybe you hope to be in love. |
| Peut être ici, peut être en Chine. | Perhaps here, perhaps in China. |
| Peut être que je pourrais être écrivain. | Maybe I could be a writer. |
| Ne pas être mou être fort abord | Not be flabby be strong first |
| Il doit être plat, pour être transportable. | It needs to be flat, so it's transportable. |
| Peut être devraient ils être suivis différemment. | Maybe they should be tracked differently. |
| Peut être que je peux être utile. | Maybe I can be of help. |
| Pour être éligibles, ces actifs doivent être | In order to be eligible, such assets have to be |
| Pour être jaloux, il faut être amoureux. | You have to be in love to be jealous. |
| Il fallait être fort pour être accepté. | I had to be tough to string along. |
| On peut être bizarre sans être fou. | All people who behave strangely are not insane. |
| Elles pouvaient être communistes, elles pouvaient être libérales, elles pouvaient être fascistes ou islamiques. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Je veux être conseiller, je veux être ingénieur, je veux être docteur , écoutez moi | As some of you right now, you wanna be, you know im saying, you wanna go to next level |
| Certains veulent peut être être médecins, certains veulent être ingénieurs, certains veulent être policiers... aucun d'eux ne veut rester dans les champs. | Some may want to be doctors, some, engineers, some, police officers... none of them want to remain in the fields. |
| Donc, vous devez être quelqu'un de spécial pour être Personne Ceci est peut être le quelqu'un de spécial que tu dois être. | So you have to be a special somebody to be nobody. |
| Mesdames et Messsieurs, il faut être fort pour être généreux, il faut être compétitif pour être solidaire, mais l'inverse est aussi vrai. | I have already said that to be generous you have to be strong, to show solidarity you have to be competitive. But the opposite is also true. |
| Ses processus et procédures devraient être rationnels ils devraient être crédibles ils devraient être efficaces. | Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective. |
| Alors x pourrait être 5.01, il pourrait être 5.5, ou il pourrait être un million. | So x could be 5.01, it could be 5.5, it could be a million. |
Recherches associées : Manière Engageante - Environnement Engageante - Activité Engageante - Conception Engageante - Atmosphère Engageante - Profondément Engageante - Nature Engageante - Non Engageante - Réunion Engageante - Vidéo Engageante - Communication Engageante - Texte Engageante - Discussion Engageante
