Traduction de "être populaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Populaire - traduction : Populaire - traduction : Populaire - traduction : être populaire - traduction : être populaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il doit être populaire. | An actor must be adored by his public |
| GV Pensez vous être populaire dans votre pays ? | GV Do you think you are popular in your country? |
| Et elle semblait être devenue très populaire très rapidement. | and seemed to be very popular very, very quickly. |
| (...)( Les Français ) doivent être pour ou contre le Front populaire. | Nine universities conferred him the title of Doctorate Honoris Causa Groningen (1914), Leuven (1927), Warsaw (1929), Brussels (1929), Geneva (1930), Jassy (1934), Lausanne (1935), Basel (1936) and Athens (1937). |
| Dans la culture populaire De nombreuses références aux concepts et pratiques des arts martiaux chinois peuvent être trouvé dans la culture populaire. | In popular culture References to the concepts and use of Chinese martial arts can be found in popular culture. |
| Internet est bon pour beaucoup de chose, et ça doit être populaire | The internet is good for lots of things, and it should be celebrated. |
| Le président doit être élu à la majorité simple d'un vote populaire. | The President must be elected with a simple majority of the popular vote. |
| Les gens pensent qu'ils ont besoin des vêtements chers pour être populaire. | People think you need expensive clothes to be popular. |
| Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire. | Now the most popular option became the least popular. And the least popular became the most popular. |
| Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire. | Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. |
| Le cinquantième anniversaire devrait être une célébration populaire organisée sur une large base. | The fiftieth anniversary should be a broad based and popular commemoration. |
| Peut être que la plus populaire est le petit mais coloré gobie néon. | Perhaps the most popular is the small but colorful neon goby. |
| Un dicton populaire qui s'est répandu ces dernières années affirme même qu' être diplômé revient à être au chômage. | In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment. |
| Si cela s avère être un succès tout en restant populaire, le modèle pourrait être étendu à l ensemble du pays. | If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country. |
| Ce groupe à l initiative de cette manifestation a commencé très rapidement à être populaire. | The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. |
| Un administrateur d'une credit union ou d'une caisse populaire doit être résident du Canada. | The Société des loteries du Québec is or may be granted a monopoly in the activities mentioned above. |
| Aujourd'hui, c'est facile de devenir populaire, mais la culture et la popularité sont des choses différentes, on peut être populaire, mais pas vraiment une personne de culture. | In our time, it is easy to become popular, but culture and popularity are different. You can be popular, but not very cultural. |
| La demande populaire exigeant que le gouvernement les remplisse toutes ne peut jamais être satisfaite. | Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met. |
| Cette constitution définitive pourrait être soumise à l apos approbation populaire par voie de référendum. | That final constitution could be submitted to a national referendum for approval. |
| Loin d'être une chose du passé, le trope semble maintenant être plus populaire que jamais. | Far from being a thing of the past, the trope now appears to be more popular than ever. |
| Populaire ? | Lead actress? |
| Populaire | Folk |
| Ou ils ont peur de s'opposer à une loi qui pourrait être très populaire auprès des masses, peur de défendre la liberté d'expression d'un groupe qui n'est pas populaire. | Or they were afraid to oppose a law that might possibly be very popular with the masses, afraid to defend the freedom of speech of an unpopular group. |
| PHP peut être compilé de nombreuses manières différentes, mais la plus populaire est le module Apache. | PHP can be compiled in a number of different ways, but one of the most popular is as an Apache module. |
| Mais la récente déclaration de la Banque populaire de Chine montre combien cela va être difficile. | But the PBOC s recent statement illustrates just how difficult that will be. |
| Centre démocrate Parti populaire conservateur Parti social démocrate Parti populaire socialiste Parti libéral Mouvement populaire contre la CE | Centre Democrats Conservative People's Party Social Democratic Party Socialist People's Party Liberal Party People's Movement against the EC |
| Colère populaire | Outrage at the Verdict |
| Mobilisation populaire | Popular mobilization |
| Justice populaire | Popular justice |
| Extrêmement populaire. | Extremely popular. |
| Rassemblement populaire | Popular rally |
| La démocratie requiert une assise populaire éduquée pour être à même de remettre en question son gouvernement. | Democracy requires an informed citizenry able to question its government. |
| Or, elle est le fait d'un référendum populaire qui devrait, dans ces domaines, être de règle absolue. | In fact, it is the result of a popular referendum, something that ought to be the absolute rule on issues such as this. |
| Parti social démocrate Parti libéral radical Parti populaire conservateur Parti populaire socialiste Mouvement de juin Mouvement populaire contre l'UE Parti libéral | Social Democratic Party Social Liberal Party Conservative People's Party Socialist People's Party June Movement People's Movement against the EU Liberal Party |
| Semez le vent anti populaire, vous récolterez la tempête ouvrière et populaire. | You are sowing an anti grass roots storm and you will reap a grass roots hurricane. |
| Red Raven saisit alors l'opportunité de le ramener sur sa planète pour être jugé par un conseil populaire. | Red Raven took this opportunity to attempt to bring the Condor back by force, hoping to place him on trial among their own people to face justice. |
| Cette réforme doit en outre être ratifiée par le biais d'une consultation populaire et intégrée dans la Constitution. | The reform must be ratified by means of a popular consultation and incorporated into the Constitution. |
| Afin de garantir l'expression authentique de la volonté populaire, toutes les questions controversées doivent être tranchées par référendum. | Ensuring a genuine expression of will would require settling all disputed questions with a referendum. |
| En cette période de révolution, de nombreuses questions, chères au parti populaire européen, doivent être remises en valeur. | Now, at this time of revolution, a large number of issues dear to the European People' s Party must be reassessed. |
| Est ce populaire ? | Is it popular? |
| Je suis populaire. | I'm popular. |
| Tom était populaire. | Tom was popular. |
| LA PARTICIPATION POPULAIRE | POPULAR PARTICIPATION |
| Mouvement populaire (MP) | Popular Movement (MP) |
| 28. Participation populaire. | 28. Grass roots participation. |
Recherches associées : être Très Populaire - Très Populaire - Chanson Populaire - Très Populaire - Toujours Populaire - Conte Populaire - Art Populaire - Soulèvement Populaire - Littérature Populaire - Médecine Populaire
