Des œufs de poisson !	Ah, fish eggs.
Les Da'o appellent leur île la maison du poisson volant ( ali bang bang en langue Da'o), et même leur calendrier est intimement lié à la saison du poisson volant le printemps se dit rajun (saison du poisson volant), l'été et l'automne teteka (quand la saison du poisson volant finit) et l'hiver animon (quand il n'y pas de poissons volants).	Tao people call their island the home of the flying fish ('ali bang bang' in the Tao language), and even their calendar is closely related to the flying fish season Spring is 'rajun' (the flying fish season), summer and autumn is 'teteka' (when the flying fish season ends), and winter is aminon (when there is no flying fish).
L'importance du poisson volant dans la culture Da'o est immense.	The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
La saison du poisson volant sur l'ile de l'orchidée commence en mars.	The flying fish season on Orchid Island starts in March.
Dakaan utilise un bateau pour attraper le poisson volant et pour pêcher.	Dakaan ridea a boat to catch flying fish and to fish.
Les fruits étaient facilement combinés à la viande, au poisson et aux œufs.	Fruit was readily combined with meat, fish and eggs.
Tout a coup d'un crapaud dans la mare je suis devenu comme un poisson volant.	All of a sudden I went from a turd to a flying fish.
Volant ajusté (volant de section plus large épaissi volant de diamètre réduit, etc.)	Adjusted steering wheel (Larger and or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc.)
NGC 2442 2443 est une galaxie spirale intermédiaire située à environ 50 millions d'années lumière de la Terre dans la constellation du Poisson volant.	NGC 2442 2443 or commonly known as the Meathook Galaxy is an intermediate spiral galaxy about 50 million light years away in the constellation Volans.
La viande, les produits laitiers comme le lait ou le fromage et les œufs étaient interdits mais le poisson était autorisé.	Meat, and animal products such as milk, cheese, butter and eggs, were not allowed, only fish.
Les légumes, les œufs et le poisson étaient souvent mis à marinés dans des jarres avec des liquides acides (jus de citron, verjus et vinaigre).	Vegetables, eggs or fish were also often pickled in tightly packed jars, containing brine and acidic liquids (lemon juice, verjuice or vinegar).
Volant de merde!	Cut the poetry and pull the thing!
Poisson et produits de poisson	Fish and fish products
Les marques distinctives apposées sur les œufs de la catégorie A et sur les œufs remplissant les critères applicables aux œufs de catégorie A, commercialisés comme œufs lavés ou œufs réfrigérés , consistent en	The distinguishing marks for grade A eggs and eggs fulfilling the criteria applicable to grade A eggs and marketed as washed eggs or chilled eggs , shall consist of
(chloramphénicol dans le lait, les œufs, la viande et l'eau), B1, B2a (avermectines), B2b (lasalocide, salinomycine, narasin, monesin), B2d, B3c (sauf mercure dans le poisson), B3d, B3e	(chloramphenicol in milk, eggs, meat, water) B1, B2a (avermectins), B2b (lasalocid, salynomicin, narasin, monesin) B2d, B3c (excluding Hg in fish), B3d, B3e
Sinon, du poisson Du poisson, du poisson..	Or there's fish Fish, fish...
œufs à couver des œufs de volaille destinés à l incubation	'hatching eggs' means eggs for incubation, laid by poultry
Des œufs au jambon. Les œufs retournés.	Ham and eggs, turn my eggs over, please.
Pour informer le consommateur, dans le cas des ventes d œufs sous les dénominations œufs lavés ou œufs réfrigérés , il est nécessaire de marquer les œufs d une manière permettant de les distinguer des œufs commercialisés sous la dénomination œufs de catégorie A , tout en exigeant que ces œufs soient marqués des autres indications prévues pour les œufs de catégorie A.	To inform consumers in cases where eggs are sold as washed eggs or chilled eggs , the eggs must be marked so they can be distinguished from eggs marketed as grade A eggs, while requiring that such eggs also bear the other markings required for grade A eggs.
Frais de traitement des produits (lait, œufs, œufs à couver, etc.)	Costs from treatment of products (milk, eggs, hatching eggs, etc)
De l'homme volant au trapèze	As the man on the flying trapeze
Les banquets des jours réservés au poisson pouvaient être splendides et ils étaient des occasions populaires permettant de servir des nourritures donnant l'illusion d'être de la viande, du fromage ou des œufs.	Banquets held on fish days could be splendid, and were popular occasions for serving illusion food that imitated meat, cheese and eggs in various ingenious ways fish could be molded to look like venison and fake eggs could be made by stuffing empty egg shells with fish roe and almond milk and cooking it in coals.
Prends le volant.	Take the wheel.
Prenez le volant.	Take the wheel.
Passemoi le volant.	Let me have that wheel.
Passemoi le volant.	Better let me drive. No!
Le tapis volant.	Magic carpet.
Donnemoi ce volant.	Gimme that wheel.
Œufs de Pâques	Substances for the manufacture of beverages
Œufs de batteries	Cage eggs
Œufs	White sugar
ŒUFS	EGGS
œufs	eggs
Œufs	Eggs
Œufs des échantillons devraient être prélevés non seulement sur les œufs de poules mais aussi sur les œufs de cannes, d oies et de cailles.	Eggs in addition to hen eggs, eggs of ducks, geese and quail should also be sampled.
OK, la figure ABCD est un cerf volant. cela ressemble à un cerf volant.	OK, figure ABCD is a kite. And it looks like a kite.
des œufs et ovoproduits et des œufs exempts de micro organismes pathogènes spécifiés.	eggs and egg products and specified pathogen free eggs.
Roussette Pemba, Renard volant de Voeltzkow	Dwarf lemurs and mouse lemurs Cheirogaleidae spp. (I)
En quatre minutes, il avait franchi les quatre lieues qui le séparaient de la surface de l'Océan, et, après avoir émergé comme un poisson volant, il retombait en faisant jaillir les flots à une prodigieuse hauteur.	In four minutes it had cleared the four vertical leagues separating it from the surface of the ocean, and after emerging like a flying fish, it fell back into the sea, making the waves leap to prodigious heights.
Dérogations concernant les œufs à couver et les œufs EMPS	Derogations for hatching eggs and SPF eggs
Qui est au volant ?	Who's at the wheel?
Qui est au volant ?	Who's driving?
C'est un oiseau volant.	It's a volant bird.
C'est un oiseau volant.	It's a flying bird.
Qui était au volant?	Who was driving?

Recherches associées : Poisson Volant - Poisson Volant - Poisson Volant - Poisson Volant - œufs De Poisson - œufs De Poisson - Deux Ailes De Poisson Volant - Quatre Ailes De Poisson Volant

Display this page in English