Traduction de "œuvres musicales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
œuvres musicales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| œuvres musicales signifie toute œuvre musicale ou autre objet protégé | musical works means any musical work or other protected subject matter |
| Clinton a également écrit plusieurs œuvres de concert et trois comédies musicales. | Clinton has also written several concert works and three musicals. |
| Ses œuvres sont éditées aux Éditions Musicales Transatlantiques et aux Éditions Henry Lemoine. | Murail's works are published by Éditions Transatlantiques and Éditions Henry Lemoine. |
| En Italie, Roseingrave composa plusieurs œuvres musicales, notamment un anthem et une cantate. | Roseingrave composed several works in Italy including an anthem and a cantata. |
| En effet, des œuvres musicales appartenant à un même genre peuvent revêtir différentes formes. | Art music may include certain forms of jazz, though some feel that jazz is primarily a form of popular music. |
| En Italie, les œuvres musicales de Maurizio Bianchi au début des années 1980 partageaient un aspect sonore similaire. | In Italy, work by Maurizio Bianchi at the beginning of the 1980s also shared this aesthetic. |
| Les droits d'auteur sont une forme de protection des œuvres originales, notamment littéraires, théâtrales, musicales, graphiques et audiovisuelles. | Copyright is a form of protection for original works of authorship including literary, dramatic, musical, graphic, and audiovisual creations. |
| Whitehouse et Nurse with Wound doivent leurs œuvres musicales au Marquis de Sade ce dernier s'inpirait également du Comte de Lautréamont. | Whitehouse and Nurse with Wound dedicated some of their work to the Marquis de Sade the latter also took impetus from the Comte de Lautréamont. |
| 3.2 Les créations les plus mises en circulation de manière illégale sont les œuvres musicales contemporaines et, de plus en plus, les œuvres audiovisuelles, ainsi que les logiciels de toute nature. | 3.2 Contemporary music and, increasingly, audio visual works and software of all kinds are the creations most subject to illegal circulation. |
| Castil Blaze a enfin exercé comme éditeur, d abord pour publier ses propres œuvres, littéraires comme musicales, mais il ne s y est pas limité il a, entre autres, édité les œuvres de Beethoven. | Finally, he worked as an editor, first for his own literary and musical works, but he was not limited to this he was among the editors of the works of Beethoven. |
| , Barbara Cook est largement reconnue comme une des interprètes majeures des chansons de comédies musicales et en particulier des œuvres de Stephen Sondheim. | Today Cook is widely recognized as one of the premier interpreters of musical theatre songs and standards, in particular the songs of composer Stephen Sondheim. |
| Les nouvelles technologies ont conduit à l émergence d une nouvelle génération d utilisateurs commerciaux qui utilisent des œuvres musicales et autres objets protégés en ligne. | New technologies have led to the emergence of a new generation of commercial users that make use of musical works and other subject matter online. |
| Dans notre monde moderne, nous n'a vons pas de petits princes. Les industriels et les gens fortunés bénéficient souvent d'incitants fiscaux pour les œuvres d'art, mais ils n'en obtiennent pas pour les œuvres musicales. | Financial support for musicians and musical impresarios by means of a Community recommendation, Mr Ripa di Meana, for tax incentives for musical patrons who can sponsor concerts and compositions is a very important initiative the Community could take. |
| Une licence des droits en ligne sur les œuvres musicales serait nécessaire pour permettre à ce type d émission de télévision et de radio d être également disponible en ligne. | A licence for online rights in musical works would be required in order to allow such television or radio broadcasts to be also available online. |
| Édition de partitions musicales | Edit musical scores |
| Musicales Actes Sud, Distri. | Musicales Actes Sud, Distri. |
| La dernière composition de Holst, le scherzo d'un projet de symphonie, contient des caractéristiques musicales des premières œuvres de Holst un résumé de tout l'art orchestral de Holst, selon Short. | Holst's final composition, the orchestral scherzo movement of a projected symphony, contains features characteristic of much of Holst's earlier music a summing up of Holst's orchestral art , according to Short.Dickinson suggests that the somewhat casual collection of material in the work gives little indication of the symphony that might have been written. |
| À Miami, des labels comme Schematic, Merck Records, Nophi Recordings et The Beta Bodega Coalition font paraître les œuvres musicales de groupes et musiciens comme Phoenecia, Dino Felipe, Machinedrum et Proem. | In Miami, Florida, labels like Schematic, Merck Records, Nophi Recordings and The Beta Bodega Coalition released material by artists such as Phoenecia, Dino Felipe, Machinedrum and Proem. |
| Les chaises musicales du Kremlin | Kremlin Musical Chairs |
| Des soirées musicales. Des bals. | Musical evenings, balls... |
| Sa grande contribution, cependant, de concert avec Christian Ignace Latrobe, réside dans l'introduction en Angleterre, des œuvres et compositions musicales par les grands maîtres, tels que les messes de Haydn, Mozart, et les œuvres de Giovanni Pierluigi da Palestrina ainsi que les trésors musicaux du Fitzwilliam Museum. | His great contribution, however, together with Christian Ignatius Latrobe, lay in the introduction to England of unknown compositions by the great masters, such as the Masses of Haydn and Mozart, the works of Palestrina, the treasures of the Fitzwilliam Museum, and innumerable, now well known great compositions. |
| Comédies musicales Elizabeth Harris interprète Gimli dans les comédies musicales produites par Clear Stage Cincinnati (2001 2003). | On stage, in the United States, Gimli was portrayed by Elizabeth Harris in the Cincinnati stage productions of The Fellowship of the Ring (2001), The Two Towers (2002), and The Return of the King (2003) for Clear Stage Cincinnati. |
| Depuis 1948, l'Académie décerne chaque année des grands prix du disque qui récompensent des œuvres musicales enregistrées originales de qualité dans le domaine de la chanson, de la musique populaire ou savante. | Awards Each year since 1948, the Academy has given out its grand prize, the Grand Prix du Disque , to recognize outstanding achievements in recorded music and musical scholarship. |
| Lecteur et enregistreur de boucles musicales | audio loop player and recorder |
| Mixer vos pistes musicales en direct | Mix your music tracks live |
| Comment évoluent les comédies musicales françaises? | How are French musicals evolving? |
| Parallèlement, il poursuit ses études musicales. | At the same time he pursued his musical studies. |
| Productions Musicales Donald K Donald Inc. | Productions Musicales Donald K Donald Inc. |
| Ce soir, à la veille de la Journée internationale des réfugiés, les décideurs politiques européens découvriront des œuvres musicales, poétiques et théâtrales qui rendront hommage à la contribution des réfugiés à la culture européenne. | Tonight, on the eve of World Refugee Day, EU policy makers will hear music, poetry and theatre that celebrate the contribution made by refugees to European culture. |
| Dans le domaine de l exploitation en ligne des œuvres musicales, toutefois, les utilisateurs commerciaux ont besoin d une politique en matière de licences qui corresponde à l omniprésence de l environnement en ligne et qui soit multiterritoriale. | In the era of online exploitation of musical works, however, commercial users need a licensing policy that corresponds to the ubiquity of the online environment and which is multi territorial. |
| service de musique en ligne , un service de la société de l information, au sens de l article 1er, paragraphe 2, de la directive 98 34 CE, qui requiert la concession de licences sur des œuvres musicales. | 'online music service' means an information society service within the meaning of Article 1(2) of Directive 98 34 EC which requires the licensing of musical works. |
| John Walker recrée de grandes interprétations musicales. | John Walker re creates great performances |
| Un bon exercice pour tes critiques musicales. | Good exercise for your musical appreciation. |
| Tout utilisateur désireux de fournir un service en ligne offrant un vaste choix d œuvres musicales aux consommateurs devrait agréger les droits des différents titulaires et des différentes sociétés de gestion collective inclus dans les œuvres concernées. | Any user wishing to provide an online service offering a wide choice of musical works to consumers, would need to aggregate rights in works from different rightholders and collecting societies. |
| Application pour apprendre la transcription de partitions musicales | Application for learning musical score notation |
| Nous jouions aux chaises musicales à l'école primaire. | We used to play musical chairs in elementary school. |
| les marques sonores, en particulier des phrases musicales. | sound marks, in particular musical phrases. |
| Je cherche des talents pour des comédies musicales. | Well, I'm a scout for the biggest musical producers in town. |
| Traitement des actifs non financiers et des flux de recettes provenant de la location ou du droit d'utilisation de ces actifs, par exemple les logiciels, les droits d'auteur sur les œuvres musicales et cinématographiques, la recherche développement, etc. | The treatment of non financial assets and the revenue flows stemming from the leasing or right to use these assets, for example, software, copyrights on music and film, research and development |
| Arménie Azerbaïdjan Rêveries musicales en taxi... et conflit ethnique | Armenia Azerbaijan Backseat musical musings... and ethnic conflict Global Voices |
| Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales. | I would like to go to Austria to study music. |
| Ces derniers ont soutenu qu'ils offraient les moyens d'avoir accès à Internet mais qu'ils ne réglementaient en aucune manière le contenu des communications Internet qu'ils transmettaient ou ne fournissaient pas les moyens de télécommunication en vue de transmettre des œuvres musicales. | The Providers argued that they offered the means to have Internet access but in no way regulated the content of the Internet or provided the means for the communication of musical works. |
| A peu près 10 des malentendants ont des halluinations musicales. | About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations. |
| Les scènes musicales russe et ukrainienne ont toujours été imbriquées. | The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined. |
| Un éditeur de partitions musicales multiplateforme de nouvelle génération libre ! | A free next generation cross platform music score editor! |
Recherches associées : Chaises Musicales - études Musicales - Préférences Musicales - Préférences Musicales - Compétences Musicales - Lignes Musicales - Redevances Musicales - Activités Musicales - Pratiques Musicales - Bibliothèques Musicales - Prouesses Musicales - Capacités Musicales - Qualités Musicales - Questions Musicales
