Traduction de "Audible" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Audible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| au jeune mais très audible Sénateur. | rather stronglunged junior Senator. |
| Excusez moi, mais vous êtes difficilement audible. | Excuse me, but I can barely hear you. |
| Audible, si invisible, en dehors des fenêtres. | Audible, if invisible, outside the windows. |
| C'était la plus audible que j'avais pu trouver. | It was the clearest I could find. |
| Le silence absolu est l'absence de tout son audible. | Silence is the lack of audible sound or presence of sounds of very low intensity. |
| Pour qu'elle soit plus audible, des changements structurels s'imposent. | Structural changes are required to make them more audible. |
| Sa voix était à peine audible à cause du bruit. | Her voice could hardly be heard over the noise. |
| Presser le bouton d'injection jusqu'à ce qu'un déclic audible se produise. | Depress the injection button fully until you feel or hear a click. |
| Presser le bouton d'injection jusqu'à ce qu'un déclic audible se produise. | Depress the injection button fully until you feel or hear a 60 click. |
| Mr Morrison est, semble t il, d'une nouvelle race le Siffleur audible. | Mr Morrison, it seems, is a new breed the Audible Whistler. |
| Presser le bouton d injection jusqu'à ce qu'un déclic audible se produise. | Depress the injection button fully until you feel or hear a click. |
| Voici le son que donne la liaison O H retranscrit dans le sprectre audible. | So this is the sound of the O H stretch, translated into the audible range. |
| La différence entre la fréquence des deux oscillateurs produit un son dans l intervalle audible. | The difference between the two oscillator frequencies produces a tone in the audio range. |
| A l'aube des tirs étaient toujours audible, comme il apparaît dans cette vidéo de Kikhote | Gunfire was still audible as the day dawned, as is evident in this video by Kikhote |
| Il trouve ainsi le moyen de nous donner un contraste audible entre les deux personnages. | He's finding a way to give us audible contrast between the two. |
| Mais vous entendrez ceci . . . parfaitement audible pour vous quand vous jouez. vous savez, aucun doute. | But you'll hear like . . . it's perfectly audible for you to hear while you're playing. You know, no question. So, getting an electric guitar is good for that as well. |
| Ils doivent avoir été audible dans la cuisine, parce que le père a appelé à | They must have been audible from the kitchen, because the father called out |
| Devons nous, en Europe, mettre ces progrès en péril en exprimant un non par trop audible ? | Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ? |
| Devons nous, en Europe, mettre ces progrès en péril en exprimant un non par trop audible ? | Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ? |
| Ici, pour qŭyin (chien), on dira ki'i, ou tchihin (avec un hin final à peine audible). | Here, for qŭyin (dog), one will say ki'i, or tchihin (with one hin final hardly audible). |
| Les déclics constituent la seule confirmation audible que le bouton noir de dosage a été déplacé. | The clicks are only audible confirmation that the black dose knob has been moved. |
| Et l'Aiglon se pencha sa tête pour cacher un sourire quelques unes des autres oiseaux titrés audible. | And the Eaglet bent down its head to hide a smile some of the other birds tittered audibly. |
| Et le fait d'être une communauté très audible à propos de ces problèmes, ça va nous aider. | And being a really vocal community about these issues is going to help. |
| En 2003, Audible passe un accord exclusif avec Apple pour leur catalogue de livres sur l'ITunes Music Store. | 2003 Audible made an exclusive deal with Apple to provide their catalog of books on the iTunes Music Store. |
| Cochez Son si vous voulez qu'une alarme audible se fasse entendre lors de l'affichage du message d'alarme. Choisissez 160 | The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose |
| Alors j'utilise la musique et la sculpture pour rendre cela, non pas seulement visible, mais aussi tactile et audible. | So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible. |
| Les défenseurs hongrois de la liberté d'expression s'efforcent aussi de maintenir un niveau audible de couverture internationale en communiquant sur Internet. | Citizens advocating freedom of speech are also trying to keep up the volume of the international coverage by means of communication on the internet. |
| Beaucoup des commentaires négatifs sur le billet de Bolt montrent que le sifflet pour chiens a été audible pour quantité de gens. | Many of the negative comments on Bolt s post show that the dog whistle was audible to many people. |
| Émet un bip audible quand le message est affiché. speak, play et play repeat ne peuvent pas être spécifiés avec cette option. | Make an audible beep when the message is displayed. speak, play and play repeat cannot be specified with this option. |
| Appuyer sur le bouton d injection avec le pouce jusqu'à ce que se produise un déclic audible ou perceptible attendre 5 secondes. | Press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click) wait 5 seconds. |
| Le bruit était audible, comme il a ouvert la serrure compliquée et, après avoir enlevé ce il cherchait, il enfermé à nouveau. | The sound was audible as he opened up the complicated lock and, after removing what he was looking for, locked it up again. |
| Les musiciens parlant l'afaan oromo (la langue de la région) ont commencé à inspirer le mouvement de l'opposition de facon visible et audible. | And Afan Oromo (the region's language) musicians have begun to rise as a visible and audible driving inspiration for the opposition movement. |
| Ces résultats ont provoqué un soupir de soulagement quasi audible chez les dirigeants arabes, tout autant que chez les leaders européens et nord américains. | The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America. |
| Le temps maussade les gouttes de pluie tombaient audible vers le bas sur la fenêtre en métal corniche fait de lui une grande tristesse. | The dreary weather the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge made him quite melancholy. |
| En 1901, Reginald Fessenden présenta un récepteur à conversion directe ou récepteur à battement comme méthode pour rendre audible une onde entretenue radio télégraphique. | History In 1901, Reginald Fessenden demonstrated a direct conversion heterodyne receiver or beat receiver as a method of making continuous wave radiotelegraphy signals audible. |
| Je le pense aussi, mais je voudrais analyser les résultats obtenus, même à mi voix et parfois, comme l'on dit, d'une voix difficilement audible. | I, too, am of this opinion, but I would like to look at what we have achieved, although our achievements are sometimes understated and difficult to understand, so to speak. |
| Une ou deux fois un auditeur curieux aurait pu l'entendre à la braise, et pour l'espace de cinq minutes, il était audible arpenter la pièce. | Once or twice a curious listener might have heard him at the coals, and for the space of five minutes he was audible pacing the room. |
| Sur d'autres il se levait tard, le rythme dans sa chambre, fretting audible pendant des heures entières, fumer, dormir dans le fauteuil au coin du feu. | On others he would rise late, pace his room, fretting audibly for hours together, smoke, sleep in the armchair by the fire. |
| En face, plus aucune sirène d'ambulances se croisant mutuellement n'est audible, tout simplement parce que, dans le port et autour, personne n'a survécu, tout le monde est mort, | You no longer hear the sirens of ambulances in a mad chase, simply because there isnít a living soul left at the port or its environs. |
| Leur fréquence auditive est de 1 150kHz., alors que la fréquence auditive humaine est de 0,02 17kHz et la fréquence la plus élevée qui est audible pour l'homme est de 40 100kHz. | Their auditory frequency is 1 150kHz., while human hearing frequency is 0.02 17kHz and the highest frequency audible to human is 40 100kHz. |
| I cried, for at this moment there came the pattering of many steps in the hall and on the stairs, accompanied by audible expressions of disgust upon the part of our landlady. | En effet, a ce moment, des bruits de pas, de savates traînées, se faisaient entendre dans le vestibule et dans l escalier, en meme temps que de violentes exclamations de dégout proférées par notre propriétaire. |
| Nous voulons faire partie d'une grande nation sud américaine, d'un agglomérat humain plus audible et susceptible d'avancer vers un véritable développement, plus juste et solidaire, au nom des principes que nous venons d'évoquer. | We want to be part of a greater nation, South America, a human assembly that can make its voice heard and follow the path to genuine, just development accompanied by greater solidarity on behalf of the principles that we have recalled here. |
| Je voudrais quand même dire que nous ferions bien d'en revenir aux heures de votes fixes et fiables du jeudi après midi, d'autant plus que la sonnerie n'est pas audible en de nombreux endroits. | May I suggest that we also return to fixed, reliable voting times on Thursday afternoons, especially as there are several places where the bell cannot be heard. |
| Marie Sofonie est la personne qui traite les SMS qui arrivent (leur nombre a déjà dépassé 1000) et participe au blog de Solidar'IT c'est par ce biais que sa voix devient audible dans le monde entier. | Marie Sofonie is in charge of reading and indexing those text messages (already well over a thousand) and also contributes to the Solidar'IT blog that's how her voice is becoming global. |
| Lorsque ce plan provoqua des protestations à grande échelle et une violente répression gouvernementale, les musiciens Afan Oromo (la langue de la région) commencèrent à devenir une source d'inspiration visible et audible pour les mouvements d'opposition. | When the plan led to wide scale protests and a violent government crackdown, Afan Oromo (the region's language) musicians began to rise as a visible and audible source of inspiration for the opposition movement. |
Recherches associées : Signal Audible - Avertissement Audible - Niveau Audible - Rétroaction Audible - Indicateur Audible - Clic Audible - Soupir Audible - Plage Audible - Indication Audible - Son Audible - Bruit Audible - Parole Audible - Dispositif Audible - Dispositif D'avertissement Audible
