Traduction de "Brûleur d'encens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Brûleur | Burner |
| Allumage du brûleur | Ignition of burner |
| Certains disent que c'est parce que ça ressemble à un bol d'encens (les baguettes ici seraient des bâtons d'encens). | Some say it s because it resembles an incense bowl (with the chopsticks as the incense). |
| ii) Poêles à mazout à brûleur à vaporisation | 15 1.2 The following items of equipment are prohibited on passenger vessels lamps powered by liquefied gas or liquid fuel vaporizing oil burner stoves solid fuel heaters devices fitted with wick burners liquefied gas devices according to Chapter . |
| Je ne brûle pas d'encens à la maison, habituellement. | I don't usually burn incense at home. |
| Mais nous sommes râler. Brûleurs d'encens et brûle parfums. | But we complain. complain and complain. |
| Pas besoin de brûler d'encens, ni de vous asseoir à même le sol. | You don't have to burn any incense, and you definitely don't have to sit on the floor. |
| La résine de plusieurs espèces est exploitée sous le nom d'encens ou oliban. | The grades depend on the time of harvesting, and the resin is hand sorted for quality. |
| De la combinaison du brûleur à mélange préalable avec une veilleuse d'allumage, pour en accroître le domaine de stabilité, et avec un dispositif de combustion du fuel est né le plus récent brûleur hybride. | Combination of the premix burner with a pilot flame, to increase its stability range, and with a provision for fuel oil combustion had led to the newest hybrid burner. |
| 20 minutes après l'allumage du brûleur (fin de la période de calcul des paramètres) | 20 minutes after ignition of burner (End of period for calculation of parameters) |
| Il existe plusieurs types de brûleur 160 cette image vous montre un brûleur de Teclu. À chaque type son utilisation. Ils diffèrent de par leur température maximale supportée et surtout par leur capacité à chauffer. | There are several types of burners this picture shows a Teclu Burner. Each type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and overall heating capacity. |
| Le maintien en température de l'air de l'enveloppe nécessite l'emport d'un carburant et d'un brûleur. | Unlike gas balloons, the envelope does not have to be sealed at the bottom since the air near the bottom of the envelope is at the same pressure as the air surrounding. |
| Il y avait des nuages d'encens, et les prières de prêtres étaient chantées presque en rythme. | There was clouds of incense and the prayers by the priests were almost sung in rhythm. |
| Quand je parle d'odeur, je ne parle pas du tout d'odeur de fleurs, de bougie, d'encens. | When I talk about smell, I don't mean the smell of flowers, or candles, or incense. |
| La première ligne (c'est à dire la ligne zéro) est à la même hauteur que le brûleur. | The first line (i.e. zero line) shall be at the same height as the burner. |
| La partie inférieure des câbles électriques est située à 20 cm sous le bord inférieur du brûleur. | The lower part of the electric cables shall be 20 cm under the lower edge of the burner. |
| Tous les paramètres calculés sont évalués pendant 20 minutes à partir du début de l'essai (allumage du brûleur). | All calculated parameters are evaluated during 20 minutes from test start (ignition of burner). |
| si l'interférence d'oxygène est toujours supérieure à 3 , il faut réparer ou remplacer l'analyseur, le carburant du FID ou l'air du brûleur. | If the oxygen interference is still greater than 3,0 , the analyser, FID fuel, or burner air shall be repaired or replaced prior to testing. |
| Il fit une pause, tira un cigare de sa poche, l'alluma, le plaça entre ses lèvres, jeta une bouffée d'encens havanais dans l'air glacé, et reprit | Here ensued a pause, filled up by the producing and lighting of a cigar having placed it to his lips and breathed a trail of Havannah incense on the freezing and sunless air, he went on |
| Enfin, les gaz sont évacués dans la chambre de postcombustion où ils sont brûlés à la flamme d'un brûleur au gaz naturel en présence d'un excès d'air. | Finally the gases pass into the afterburner chamber where they are burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air. |
| Ils sont tous spectaculaires, très colorés, et dégagent un parfum équivalent à celui d'un million de bâtons d'encens brulant simultanément, sur une musique tonitruante de fanfare désaccordée. | They are dramatic, colorful, smell like a million simultaneously burning incense sticks and sound like booming off key parade music. |
| On lui doit encore d'avoir mis au point un modèle rudimentaire de brûleur à gaz qui deviendra le bec Bunsen, par la suite universellement utilisé dans les laboratoires. | Faraday invented an early form of what was to become the Bunsen burner, which is in practical use in science laboratories around the world as a convenient source of heat. |
| Charbon de bois y.c. le charbon de coques ou de noix , même aggloméré (à l'excl. des fusains et du charbon de bois conditionné comme médicament, mélangé d'encens ou activé) | Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons) |
| Charbon de bambou (y compris le charbon de coques ou de noix), même aggloméré (à l'exclusion des fusains et du charbon de bambou conditionné comme médicament, mélangé d'encens ou activé) | Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings |
| Charbon de bois (y compris le charbon de coques ou de noix), même aggloméré (à l'exclusion du charbon de bambou, des fusains et du charbon de bois conditionné comme médicament, mélangé d'encens ou activé) autres | Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings |
| Plusieurs appareils différents ont été utilisés au fil des années pour estimer le passage du temps des bougies et des bâtons d'encens qui brûlaient à des vitesses assez prévisibles ont été utilisés, ainsi que le sablier. | Many different devices have been used over the years to estimate the passage of time candles and sticks of incense that burn down at fairly predictable speeds have been used, along with the hourglass. |
| Une belle musique de cérémonie jouée en fond est accompagnée de bougies et d'encens qui brûlent sur de petits autels. Avec tristesse, Sara, 22 ans, sur la route depuis plus d'un an et demi, se penche et soupire. | With mournful, beautiful ceremonial music playing in the background and candles and incense burning on small altars, Sara, a 22 year old who has been on the road for over a year and a half, leans back and exhales. |
| La professeure Nguyễn dit que ce n'est pas que les bols d'encens attirent le mauvais sort, mais puisqu'ils sont si souvent utilisés lors des cérémonies commémorant les défunts, ils sont fréquemment associés à un décès dans la famille. | Professor Nguyễn says it s not so much that an incense bowl is bad luck, but because it is so often used during ceremonies commemorating the deceased, it is often associated with a death in the family. |
| Un point de départ mes élèves de cinquième année étudiaient le droit des enfants on leur demandait de rouler des bâtonnets d'encens, des agarbattis, pendant huit heures pour faire l'expérience de ce que cela signifie d'être enfant ouvrier. | A little background when my grade five was learning about child rights, they were made to roll incense sticks, agarbattis, for eight hours to experience what it means to be a child laborer. |
| Grâce à l'emploi d'un tel brûleur, les turbines à gaz chauffées au gaz naturel peuvent fonctionner dans le domaine de charge de 40 à 100 avec de très faibles émissions d'oxydes d'azote, garanties à moins de 50 mg m3TPN. | By employing these burners natural gas fired gas turbines can be operated in the 40 to 100 load range with very low NOx emission, guaranteed below 50 mg m3stp. |
| Quand j'étais enfant de chœur, j'ai respiré beaucoup d'encens, et j'ai appris à dire des expressions latines, mais j'ai aussi eu le temps de réfléchir pour savoir si la moralité descendante de ma mère s'appliquait à tout le monde. | As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top down morality applied to everybody. |
| Les effets indésirables les plus courants (observés chez 1 à 10 patients sur 100) sont les céphalées, les nausées, la douleur au point d injection, les réactions au point d injection, notamment hématome, sensation de brûleur et paresthésie (sensations inhabituelles comme des picotements et des fourmillements) au point d injection. | The most common side effects with SonoVue (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), injection site pain, injection site reactions, including bruising, burning, and paraesthesia (unusual sensations like pins and needles) at the injection site. |
| il y règne des conditions sûres, qui ne présentent pas de risque d'explosion, y compris des conditions exemptes de gaz, pour l'utilisation d'une soudeuse à l'arc électrique ou au gaz, d'un outil de découpage ou d'un brûleur au chalumeau ou d'autres formes de flamme nue, de même que pour les opérations de chauffe, de meulage ou génératrices d'étincelles | (a) a safe, non explosive condition, including gas free status, exists for the use of electric arc or gas welding equipment, cutting or burning equipment or other forms of naked flame, as well as heating, grinding, or spark generating operations |
Recherches associées : Bâtons D'encens - Mélange D'encens - Bois D'encens - Cônes D'encens - Poudre D'encens - Fumeurs D'encens - Huile Essentielle D'encens - Brûleur Pilote - Brûleur Avant - Brûleur électrique - Brûleur D'allumage - Conduit Brûleur - Brûleur Charbon
