Traduction de "Capitale nationale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Capitale - traduction : Capitale - traduction : Nationale - traduction : Capitale nationale - traduction : Capitale nationale - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

La capitale et le siège de l'autorité nationale est Vaduz.
The capital and seat of the national authorities is Vaduz.
La capitale nationale, Monrovia est enclavée au sein de ce comté.
Bensonville serves as the capital with the area of the county measuring , the smallest in the country.
Le Premier ministre Robert Menzies considérait la capitale nationale comme une honte.
Prime Minister Robert Menzies regarded the state of the national capital as an embarrassment.
La région de la capitale nationale est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne d'Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs.
The National Capital Region (), also referred to as Canada's Capital Region and Ottawa Gatineau, is an official federal designation for the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the neighbouring city of Gatineau, Quebec, and surrounding urban and rural communities.
Le centre administratif est situé à de la capitale régionale Pori via la nationale 8.
Most of the cairns are located in Tuorila village located east of the municipal center.
La réconciliation nationale sera capitale pour obtenir un règlement global à long terme du conflit afghan.
National reconciliation will be crucial in the achievement of a long term comprehensive settlement of the Afghan conflict.
Elle a deux débouchés sur l'Océan Atlantique, et enclave la capitale nationale et la province de Luanda.
It has two western coastal stretches along the Atlantic Ocean, and forms an enclave around the national capital's province of Luanda.
La Commission va ainsi expérimenter de manière pilote la méthode des contrats tripartites Bruxelles, capitale nationale, région.
The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region.
Les précipitations dans la capitale sont proches de la moyenne nationale le climat est dans son ensemble plaisant.
The city's rainfall is near the country average, and the overall climate is pleasant.
L'Assemblée nationale et le Conseil national des provinces ont leur siège au Cap, qui est la capitale législative.
Both the National Assembly and the National Council of Provinces are located in Cape Town, the legislative capital.
Prey Veng ville La capitale provinciale est située sur la nationale 11 qui relie Neak Luong à Kampong Cham.
Prey Veng The provincial capital is located on the National Road 11 between Neak Leung and Kampong Cham.
En 1991, un amendement à la Constitution fait du territoire de Delhi le territoire de la Capitale nationale de Delhi .
The Constitution (Sixty ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as the National Capital Territory of Delhi.
Elle bâtit à Paris un des plus beaux monuments de la capitale, le Palais Bourbon, actuel siège de l'Assemblée Nationale.
The Palais Bourbon , named after her family, was built after her stay at the Grand Trianon, which became the architectural inspiration for her new home.
Marília compte aujourd'hui environ 50 industries alimentaires dans la zone connue sous le nom de la capitale nationale de l'alimentation .
Marília today has approximately 50 food industries in the area and it is known as the National Capital of Food Processing.
Un comité conjoint spécial a commencé à discuter de l'administration de la capitale nationale mais n'a pas pu s'entendre sur le statut de Khartoum et si elle doit être considérée comme l'un des États du nord ou s'il faut lui accorder un statut spécial en tant que capitale nationale.
An ad hoc joint committee started discussing the administration of the national capital but failed to agree on the status of Khartoum and whether it should be considered one of the northern states or have a special status as the national capital.
Avec l'unification du nord et du sud du Yémen en 1990, Aden n'est plus capitale nationale, mais reste la capitale du gouvernorat d'Aden, qui couvre une superficie semblable à celle de la colonie d'Aden.
With the unification of northern and southern Yemen in 1990, Aden was no longer a national capital but remained the capital of Aden Governorate which covered an area similar to that of the Aden Colony.
Le nord et le nord ouest de la capitale, de Clichy à Neuilly, sont protégés par hommes de la Garde nationale.
Paris was protected in the north from Clichy to Neuilly, by 70,000 men of the garde nationale.
Un peu à la manière de la capitale nationale, la négociation à l iranienne peut se révéler à la fois éprouvante et déroutante.
Furthermore, Iran s negotiating style, like its capital city, can be both fatiguing and confusing.
Sainte Pétronille est un village du Québec situé dans la MRC de l'Île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Sainte Pétronille is a village municipality in the L'Île d'Orléans Regional County Municipality in the Capitale Nationale region of Quebec, Canada.
Le National Mall ( esplanade nationale ) est un parc ouvert au public du centre ville de Washington, DC, la capitale des États Unis.
Near the tracks, a large market (Central Market) and a railroad station rose on the north side of the Mall.
En Chine et en Iran, le nombre d'exécutions reste très élevé. L'Iran autorise encore l'exécution capitale de mineurs et l'Autorité palestinienne ainsi que le nouveau Gouvernement iraquien ont introduit la peine capitale dans leur législation nationale.
He referred to China and Iran, where the level of executions remained high, to Iran, where juveniles continued to be executed, and to the Palestine Authority and the new Iraqi Government, both of which had introduced the death penalty in their national legislation.
Un projet d'urbanisme, Skopje 2014 , a été adopté afin de lui redonner un aspect historique et faire de Skopje une véritable capitale nationale.
An urban project, Skopje 2014 , was adopted by the municipal authorities in order to give the city a more monumental and historical aspect, and thus to transform it in a proper national capital.
D'autre part, c'était la capitale nationale pour la production de films, de programmes radio et, quelques années plus tard, de programmes de télévision.
In addition, it was the national capital for the production of motion pictures, Army and Navy training films, radio programs and, within a few years, television shows.
Sainte Famille est une municipalité de paroisse du Québec située dans la MRC de l'Île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Sainte Famille is a parish municipality in the L'Île d'Orléans Regional County Municipality, Quebec, Canada, part of the administrative region of Capitale Nationale.
Depuis l automne 2001, grâce au Plan lumière de la Commission de la capitale nationale du Québec, les pavillons du musée sont illuminés au crépuscule.
Founded in 1933, the museum was first known as the Musée de la province de Québec , then as the Musée du Québec from 1961 before being rechristened in 2002 of its current denomination by the Bernard Landry government.
Saint Casimir est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Portneuf au Québec, située dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Saint Casimir is a small village of about 1800 people in the Portneuf Regional County Municipality in the province of Quebec, Canada.
Sa capitale est Kaboul, la capitale du pays.
Kabul has only one river which is called Kabul River.
En Inde, le gouvernement du territoire de la capitale nationale de Delhi a conçu une nouvelle méthode de gouvernance avec les citoyens et le Gouvernement.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.
Une nouvelle institution a été créée la police nationale, qui remplace la police de la capitale et la police des milieux ruraux du régime antérieur.
A new body had been set up, namely the national police, replacing the police of the capital and the police of rural areas under the previous regime.
Saint François de l'Île d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Saint François de l'Île d'Orléans is a municipality in the Capitale Nationale region of Quebec, Canada, part of the L'Île d'Orléans Regional County Municipality.
Saint Jean de l Île d Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Saint Jean de l'Île d'Orléans is a municipality in the Capitale Nationale region of Quebec, Canada, part of the L'Île d'Orléans Regional County Municipality.
Saint Laurent de l'Île d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Saint Laurent de l'Île d'Orléans is a municipality in the Capitale Nationale region of Quebec, Canada, part of the L'Île d'Orléans Regional County Municipality.
Saint Pierre de l'Île d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île d'Orléans dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Saint Pierre de l'Île d'Orléans is a municipality in the Capitale Nationale region of Quebec, Canada, part of the L'Île d'Orléans Regional County Municipality.
La région de la capitale nationale a une population totale de (2010) et couvre une superficie de entre les provinces de l'Ontario et du Québec.
Defined by the National Capital Act, the National Capital Region consists of an area of that straddles the Ottawa River, which serves as the boundary between the provinces of Ontario and Quebec.
Elle est située au sud est de la province, sur le río Paraguay, à ( via la route nationale 11) de la capitale fédérale Buenos Aires.
Formosa () is the capital city of the Argentine province of Formosa, on the banks of the Paraguay River, about from Buenos Aires, on National Route 11.
Son Gouvernement réitère l'importance capitale du respect de la souveraineté nationale et de l'autodétermination ainsi que de la diversité culturelle, religieuse, politique, économique et sociale.
His Government reiterated the overriding importance of respect for national sovereignty and self determination as well as for cultural, religious, political, economic and social diversity.
Il s'agit d'une question nationale et capitale par excellence qui relève pleinement des conditions établies par le compromis de Luxembourg sur le droit de veto.
This is a question of vital national importance in the truest sense, and the conditions required by the Luxembourg compromise for the imposition of a veto are thus met in full.
Capitale
Capital
Et à San Cristóbal, capitale de l'état de Táchira, les affrontements entre les étudiants et les forces de la garde nationale du Venezuela ont toujours lieu.
And in San Cristóbal, capital city of Táchira state, the clash between university students and the Venezuela National Guard forces still continue.
Le pouvoir dans l Union européenne semble, en général, s être déplacé pendant la crise euro vers les capitales nationales, et plus spécialement vers une capitale nationale Berlin.
During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.
La décision prise par la Chine d exécuter le directeur de son agence nationale de régulation des médicaments a relancé le débat international sur la peine capitale.
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.
Sagard est un territoire non organisé dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix Est au Québec, situé dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Sagard is an unorganized territory and hamlet in the Capitale Nationale region of Quebec, Canada, part of the Charlevoix Est Regional County Municipality.
Sa capitale est la ville de Madrid, aussi capitale d'État.
Its capital is the city of Madrid, which is also the national capital of Spain.
Une institution nationale peut faciliter considérablement les travaux du Centre et est souvent en mesure de fournir un appui administratif, technique et fonctionnel d apos importance capitale.
A national institution can be an important facilitator for the Centre in its work and is often in a position to provide crucial administrative, technical and substantive support.
Saint Marc des Carrières est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale Nationale.
Saint Marc des Carrières is a town in Quebec, Canada, part of Portneuf Regional County Municipality in the Capitale Nationale region.

 

Recherches associées : Région De La Capitale Nationale - Territoire De La Capitale Nationale - Importance Capitale - Capitale Commerciale - Capitale Partagée - Capitale Politique - Capitale Préférée - Capitale Réserve - Capitale économique - Capitale Régionale