Traduction de "Caucase du nord" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Caucase - traduction : Nord - traduction : Nord - traduction : Caucase du nord - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les enfants du Nord Caucase
Children in the North Caucasus region
Les belles Circassiennes du Nord Caucase
North Caucasus Circassian girls Global Voices
Culture de Maïkop au nord du Caucase.
Includes the Sredny Stog culture and the Maykop culture of the northern Caucasus.
Aujourd'hui, comme il l'a dit, le Caucase du Sud est une poudrière et le Caucase du Nord, n'en parlons pas !
Today, as he said, the South Caucasus is a powder keg as for the North Caucasus, the less said, the better.
Ils étaient furieux du soutien politique apporté au Caucase du Nord un sentiment teinté de préjugés ancestraux contre les habitants du Caucase.
They were angry about the perceived political leg up afforded to a number of North Caucasus sides a sentiment likely tinged with longstanding prejudices against those from the Caucasus.
Sur la question du Nord Caucase, Milov et Prosvirnin sont d'accord.
On the question of the North Caucasus, Milov and Prosvirnin largely agree.
La première chose à noter est que le Caucase le Nord Caucase est incroyablement hospitalier.
The first thing to consider is that the Caucasus the North Caucasus is unbelievably hospitable.
Le russe est la langue véhiculaire qui rapproche les Républiques du Caucase du nord.
Russian is the lingua franca that bridges the republics of the North Caucasus.
Ces quatre dernières années, l'islam extrémiste s'est enraciné dans le nord du Caucase.
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
L'insécurité continue d'entraver les efforts en Iraq et dans le nord du Caucase.
Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus.
Dans le Nord Caucase, les médias sont moins pénétrables.
In the North Caucasus, the media are less penetrable.
Dépenses du budget fédéral pour le district fédéral du Nord Caucase crédits alloués par habitant
Federal budget spending on the North Caucasus federal district funding allotted per resident
Kislovodsk est une station thermale russe du kraï de Stavropol, dans le nord du Caucase.
Kislovodsk is a Russian spa of the kraï of Stavropol in the north of the Caucasus.
Russie Les chefs de la police tchétchène, al Zawahiri et le nord du Caucase
Russia Chechnya's Police Bosses al Zawahiri and North Caucasus Global Voices
Le Nord Caucase demeure une région instable à l'évolution imprévisible.
Conditions in the North Caucasus continue to be characterized by instability and unpredictability.
Le kabardin ou kabarde est une race chevaline originaire du nord des montagnes du Caucase, en Russie.
The Kabarda or Kabardin horse is a breed from the Caucasus, currently part of the Kabardino Balkaria region of Russia and Georgia.
Il s'avérait que les trois gagnants étaient originaires du Sud de la Russie ou du Nord du Caucase.
All three also happened to be Russians of South or North Caucasus heritage.
Nous sommes le plus grand fournisseur d'aide humanitaire au nord du Caucase et, depuis des années, nous sommes également le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le sud du Caucase.
We are the single most important provider of humanitarian assistance to the northern Caucasus and, over the years, we have also been the main provider of humanitarian assistance to the southern Caucasus region.
Les Scythes étaient un peuple nomade des steppes de la Russie méridionale (jusqu au Nord du Caucase).
The study states that the great majority of Ashkenazi maternal lineages were not brought from the Near East (i.e., they were non Israelite), nor were they recruited in the Caucasus (i.e., they were non Khazar), but instead they were assimilated within Europe.
Les conditions d'intervention restent difficiles dans le nord du Caucase, en particulier en termes de sécurité.
Operating conditions in the northern Caucasus remain difficult, especially in terms of security.
Conjointement avec nos partenaires, la SA des Stations touristiques du Nord Caucase, nous avons passé un an et demi presque deux ans à filmer et photographier au fil d'une quinzaine d'expéditions, qui ont vraiment couvert la totalité du territoire du Nord Caucase.
Jointly with our partners, the Northern Caucasus Resorts JSC, we spent a year and a half almost two years filming and photographing over the course of fifteen or so expeditions, which actually covered the entire territory of the North Caucasus.
Cette solution cesserait de faire couler autant de sang russe et tchétchène dans le Caucase du Nord.
Then Chechen and Russian blood will no longer have to flow on such a huge scale in the Northern Caucasus.
Les nationalistes russes ont été comme toujours rapides à constater que Naïda Asiyalova était originaire du Caucase du Nord.
Russian nationalists were quick, as always, to note that Asiyalova was from the North Caucasus.
Le mauvais garçon pro Kremlin de RuNet Politrash fait allusion aux tensions montantes dans le Caucase du Nord
RuNet's pro government bad boy Politrash exploited growing tensions in the North Caucasus
L instabilité et le séparatisme s intensifient dans le Caucase du Nord, ce qui rend la région encore plus explosive.
Instability and separatism are growing in the northern Caucasus, making the broader region more volatile.
L un des groupes était composé de jeunes du Caucase du Nord, l autre de supporters d un club de foot de Moscou.
One group consisted of young people from the Northern Caucasus, the other of fans of a Moscow football (soccer) club.
Durant la Grande Guerre Patriotique , Kaganovitch est nommé Commissaire (et membre du Conseil militaire) sur le front du Nord Caucase.
During World War II (known as the Great Patriotic War in the USSR), Kaganovich was Commissar (Member of the Military Council) of the North Caucasian and Transcaucasian Fronts.
Les attentats ont été commis par deux femmes, que l'on présume affiliées au mouvement des Rebelles du nord Caucase .
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .
Caucasian Knot rapporte que le site web indépendant du Nord Caucase golosingushetii.ru (La Voix de l'Ingouchie) a été piraté.
Caucasian Knot reports a hacker attack on golosingushetii.ru (Voice of Ingushetia), an independent North Caucasian website.
La chaîne du Grand Caucase, qui débute au nord de la vallée, peut être vue de toute la ville.
The Greater Caucasus Mountain Range, which runs to the north of the Alazani Valley, can be seen from most of Telavi.
La visite en Fédération de Russie, y compris dans le Caucase du Nord, a été reprogrammée pour décembre 2004.
The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004.
Les conditions de sécurité restent insuffisantes dans le Nord du Caucase, ce qui engendre des problèmes de logistique considérables.
The security conditions in the Northern Caucasus are still deficient, which means that there are considerable logistical problems.
A cause du préjugé et de toutes sortes d'autres raisons, les gens du Nord Caucase se heurtent à de multiples barrières.
Because of the bias and a variety of other reasons, people from the North Caucasus face a lot of barriers.
Un dialogue similaire s'est engagé dans le nord du Caucase face aux problèmes de protection des civils au lendemain du conflit.
A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post conflict protection challenges.
Son Gouvernement est reconnaissant au HCR pour l'assistance fournie aux populations déplacées dans le nord du Caucase et en Tchétchénie.
His Government was grateful to UNHCR for the assistance it had provided to internally displaced persons in the northern Caucasus and Chechnya.
L abîme du Caucase
The Caucasian Dark Circle
Caucase du Sud
Southern Caucasia
Il est situé dans la chaîne Pirikita qui est reliée au nord au Grand Caucase.
It is located on the Pirikita Range which lies to the north of the Greater Caucasus Mountain Range.
Curieusement, cependant, les blogueurs du Caucase du nord ont tendance à défendre leur emploi du russe comme un moyen de se rapprocher les uns les autres au sein du Caucase, plutôt qu'une façon de s'assujettir à l'Internet russe plus largement.
Curiously, however, bloggers in the North Caucasus tend to defend their use of Russian as a means of reaching one another within the Caucasus, rather than as a way to affiliate with the wider Russian Internet.
Le présent projet de résolution ne dit mot de la situation préoccupante observée au Nord Caucase.
The draft resolution before us says nothing about this worrying situation in the Northern Caucasus.
Caucase 2012 aura lieu dans le Nord Caucase et impliquera 8 000 soldats ainsi que de l'armement lourd, de l'artillerie, la participation de la marine et des forces aériennes.
Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force.
A ce jour, ils ont traversé les républiques du Nord Caucase et ils projettent de se rendre en Azerbaïdjan, Arménie et Géorgie.
So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia.
Dès 1924, un parc naturel de hectares administré par l État a été créé sur les pentes nord et sud du Caucase occidental.
The whole city is located on the slopes of the Western Caucasus which descend to the Black Sea and are cut by the rivers.
Quant à savoir ce que cela signifie pour l'insurrection dans le Nord Caucase, le débat est ouvert.
What this means for the insurgency in the North Caucasus is open for debate.
En outre, dans le Caucase, c' est la guerre, alors que dans le Nord la paix règne.
Besides, there is a war going on in the Caucasus and there is peace in the north.

 

Recherches associées : Caucase Du Sud - Montagnes Du Caucase - Région Caucase - Du Nord - Du Nord - Allemagne Du Nord - Italie Du Nord - Amérique Du Nord - Dakota Du Nord - Région Du Nord - Germanique Du Nord - Europe Du Nord - L'oriole Du Nord