Traduction de "caucase du sud" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Caucase du Sud | Southern Caucasia |
| Relations UE Sud du Caucase | EU relations with South Caucasus |
| La situation environnementale du Sud du Caucase est alarmante. | The environmental situation in the South Caucasus is alarming. |
| Arménie Azerbaïdjan dépasser les stéréotypes au Caucase du sud | Armenia Azerbaijan Overcoming negative stereotypes in the South Caucasus Global Voices |
| Aujourd'hui, comme il l'a dit, le Caucase du Sud est une poudrière et le Caucase du Nord, n'en parlons pas ! | Today, as he said, the South Caucasus is a powder keg as for the North Caucasus, the less said, the better. |
| Ces mots, appliqués aux pays du sud du Caucase, prennent tout leur sens. | These words take on their full meaning when applied to the countries of the southern Caucasus. |
| J'espère voir la paix dans le Sud Caucase. | I hope to see peace in South Caucasus. |
| prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | extending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus |
| modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus |
| Aujourd'hui, il y a dans le Caucase du Sud les questions ouvertes de l'Abkhazie, du Kharabakh, de l'Ossétie du Sud, de l'Adjarie. | Today in the South Caucasus there are the unresolved questions of Abkhazia, Nagorno Karabakh, South Ossetia, Adzharia and so on. |
| Les blogueurs chroniquent l'histoire contemporaine de la liberté d'expression dans le sud du Caucase. | Bloggers tell the story of free speech in the South Caucasus. |
| 4.3 L agriculture dans le Caucase du Sud est totalement dominée par les petits exploitants. | 4.3 Agriculture in the South Caucasus is totally dominated by small holders. |
| Il nous faut une Union européenne plus présente, dans le Sud du Caucase aussi ! | There needs to be more EU involvement in the South Caucasus too. |
| Monsieur le Président, des souvenirs personnels très forts me lient au Sud du Caucase. | Mr President, I cherish very intense, personal memories of South Caucasus. |
| B5 638 2001 de Mme Muscardini, au nom du groupe UEN, sur le Caucase du Sud | B5 638 2001 by Mrs Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the Southern Caucasus |
| prorogeant et modifiant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus |
| modifiant et prorogeant le mandat du représentant spécial de l Union européenne pour le Caucase du Sud | amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus |
| J'ai entendu que l'on promettait d'établir un pacte de stabilité dans le sud du Caucase. | I have heard promises that we will establish a stability pact in the southern Caucuses. |
| Le Sud du Caucase pourrait devenir un carrefour mais il pourrait également rester une poudrière. | The southern Caucasus could become a calvary but it could also remain a powder keg. |
| LIori (en géorgien იორი, en azéri Qabırlı) est une rivière du Caucase du Sud, qui débute dans le Grand Caucase (est de la Géorgie) et continue en Azerbaïdjan. | The Iori (, ) is a river in the South Caucasus that originates in the Greater Caucasus Mountains in eastern Georgia and continues in Azerbaijan, where it is also known as Gabirry and flows into the Mingachevir Reservoir. |
| Il s'avérait que les trois gagnants étaient originaires du Sud de la Russie ou du Nord du Caucase. | All three also happened to be Russians of South or North Caucasus heritage. |
| Nous sommes le plus grand fournisseur d'aide humanitaire au nord du Caucase et, depuis des années, nous sommes également le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le sud du Caucase. | We are the single most important provider of humanitarian assistance to the northern Caucasus and, over the years, we have also been the main provider of humanitarian assistance to the southern Caucasus region. |
| 1.1 Le Caucase du Sud, espace historique de transit et de conflit et communauté de destin | 1.1 The South Caucasus as a historical area of transit and conflict and a community sharing a common destiny |
| Cette action commune prévoit que le RSUE joue un rôle spécifique pour le Caucase du Sud. | That Joint Action foresees a specific role for the EUSR for the South Caucasus. |
| J'espère donc que l'Union européenne fera plus pour les habitants du Sud du Caucase qui se sentent européens. | I therefore call upon the European Union to do more for the inhabitants of the southern Caucasus who feel European. |
| L'éducation est aussi devenue le centre d'intérêt d'autres blogs spécialisés traitant de l'Arménie et du Sud Caucase. | Education has also become the focus of other specialist blogs dealing with Armenia and the South Caucasus. |
| Ces dernières années les blogs dans le sud du Caucase ont décollé malgré la lente pénétration d'Internet. | In recent years blogging in the South Caucasus has taken off even though Internet penetration remains low. |
| Mais qu en est il des pays entre deux comme l Ukraine, la Géorgie et le Caucase du Sud ? | But what about those countries in between countries like Ukraine and Georgia and the southern Caucasus? |
| Il faudra opérer des choix difficiles et développer une culture de l'engagement dans le Sud du Caucase. | Difficult choices will have to be made and a culture of commitment to the southern Caucasus will have to be developed. |
| Dans l'intervalle, l'idée d'une Organisation pour la coopération économique dans le Sud du Caucase me semble particulièrement séduisante. | Meanwhile, the idea of an 'Organisation for Economic Cooperation in South Caucasus' appeals to me greatly. |
| La coopération régionale joue un rôle extrêmement important s'agissant d'instaurer la confiance mutuelle dans la région du sud du Caucase. | Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus. |
| 1.1 Ce qui se passe dans les pays d Europe de l Est et du Caucase du Sud est important pour l UE. | 1.1 What happens in the countries in Eastern Europe and the Southern Caucasus is of consequence for the EU. |
| Avec le système patriarcal qui prévaut dans tout le Sud du Caucase, certains billets pourraient bien irriter certains Azéris. | But, with patriarchy prevalent throughout the South Caucasus region, posts can irk some Azerbaijanis. |
| Nos efforts de normalisation avec l Arménie, par exemple, devraient apporter des changements dans toute la région du sud Caucase. | Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus. |
| Le Sud du Caucase peut être défini comme un cas test pour la politique de paix menée par l'UE. | The South Caucasus can be designated a test case for the EU' s peace policy. |
| 3.6 Le secteur agricole du Caucase du Sud n exploite pas pleinement son potentiel sa productivité et sa compétitivité actuelles sont faibles. | 3.6 The South Caucasus agricultural sector does not fully utilise its potential and currently has low productivity and competitiveness. |
| 3.7 Le secteur agricole du Caucase du Sud n exploite pas pleinement son potentiel sa productivité et sa compétitivité actuelles sont faibles. | 3.7 The South Caucasus agricultural sector does not fully utilise its potential and currently has low productivity and competitiveness. |
| 4.5 Le secteur agricole du Caucase du Sud n exploite pas pleinement son potentiel et sa productivité et compétitivité actuelles sont faibles. | 4.5 The South Caucasus agricultural sector does not fully utilise its potential and currently has low productivity and competitiveness. |
| L abîme du Caucase | The Caucasian Dark Circle |
| Les députés libéraux danois du Parlement européen s' abstiendront lors du vote sur le rapport concernant la situation dans le Sud du Caucase. | (DA) Members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament are abstaining from voting in favour of the report on the situation in the South Caucasus. |
| La programmation sous régionale du PNUD profitera ainsi aux nouveaux voisins , dont les pays du Caucase Sud, ainsi qu'aux nouveaux États membres. | UNDP subregional programming will in this way benefit the new neighbours', including the countries of the Southern Caucasus, as well as the new member states. |
| Le dimanche 23 octobre 2011, le tremblement de terre qui a frappé Van , une ville dans le sud est de la Turquie, a été ressenti à Erevan, la capitale de l'Arménie ainsi qu'en d'autres parties de la région du Caucase sud, le petit Caucase . | On Sunday 23, October, 2011, the earthquake that struck Van, a city in South Eastern Turkey, was felt in Yerevan, the Armenian capital, and other parts of the small South Caucasus country. |
| La session a été précédée de consultations entre les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale ainsi que d'Europe du Sud Est. | The session was preceded by informal consultations for the countries of East Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA) and South East Europe. |
| Les efforts devraient donc être axés sur l'Europe orientale, le Caucase et l'Asie centrale ainsi que sur l'Europe du Sud Est. | Therefore efforts should be focused on Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South Eastern Europe. |
| M. Gahrton a raison quand il demande que l'on désigne un envoyé spécial de l'Union européenne dans le Sud du Caucase. | Mr Gahrton is right to call for a European Union special envoy to be appointed for the southern Caucasus. |
Recherches associées : Montagnes Du Caucase - Caucase Du Nord - Région Caucase - Du Sud - Du Sud - Du Sud - Californie Du Sud - Europe Du Sud - Afrique Du Sud - Europe Du Sud - COREE DU SUD - Géorgie Du Sud - Du Sud-ouest
