Cette dernière est, bien évidemment, prête à accéder à cette demande.	The Commission is of course ready to do that.
Le présent rapport est soumis conformément à cette dernière demande.	The present report is being submitted in response to the request at the end of the decision.
Je me demande s'il y aura davantage de neige cette année que l'année dernière.	I wonder if there'll be more snow this year than last year.
Mais j'ai une dernière demande.	But I got one final demand...
Je demande pour la dernière fois	I ask for the last time
L exportateur de données fournit également un exemplaire des clauses à l autorité lorsque cette dernière le lui demande.	The data exporter shall also provide a copy of the clauses to the authority where required.
Intervenir, à la demande de l'ONUCI, pour soutenir des éléments de cette dernière dont la sécurité serait menacée	Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened,
Je vous demande pour la dernière fois.	I am asking you for the last time.
Cette dernière connaît une croissance rapide, et à court terme, la demande soutenue d'investissements alimente une forte pression inflationniste.	China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.
La dernière demande...? Et il a accepté cette requête impossible car je lui offrais 10 millions won en échange.	The last delivery....? The deceased accepted my request to make a delivery within an hour for the distant taking three hours, and the reason he accepted that impossible request was because I offered to pay 10 million won.
Il me reste à adresser une dernière demande.	I just have one more request.
La copie doit être certifiée conforme à la demande antérieure par l'autorité ayant reçu cette dernière et être accompagnée d'une attestation de cette autorité indiquant la date de dépôt de la demande antérieure.	The copy must be certified by the competent authority to be an exact copy of the relevant registration.
En ce qui concerne cette dernière demande, la Commission, l'Italie, la Norvège et la Suisse sont les seuls à s'être engagés à suivre cette voie.	With regard to this most recent request, the Commission, Italy, Norway and Switzerland are the only countries that have committed to progressing down this path.
Cette disposition vaut également pour toute autre autorité qui se verrait adresser une demande par l'autorité requise lorsque cette dernière serait dans l'impossibilité d'agir seule.	In order to ensure the proper application of this Protocol, the Parties shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.1, the origin declarations and the correctness of the information given in these documents.
C'est la dernière fois que je te le demande.	Now, I'm asking you for the last time.
Cette dernière doit comporter trois parties distinctes (un résumé, le corps de la demande et les données scientifiques et techniques d'appui).	The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).
La copie doit être certifiée conforme à la demande antérieure par l'autorité ayant reçu cette dernière et être accompagnée d'une attestation de cette autorité indiquant la date de dépôt de la demande antérieure (document de priorité).	That copy has to be certified by the industrial property office where that application had been filed to be an exact copy of the previous application and must be accompanied by a certificate issued by that office stating the date of filing of the previous application (priority document).
Je vous demande aussi instamment de dire dans ce message que cette Assemblée déplore la violence et en particulier l'usage de cette dernière à des fins terroristes.	Consequently the committee considered that, since such statements form part of Mr Mattina's political activities and are directly connected with them, there was no reason to waive his Parliamentary immunity. This decision was accepted unanimously
l'organisme de contrôle communique les résultats des contrôles effectués à l'autorité compétente à intervalles réguliers et à la demande de cette dernière.	the control body communicates the results of the controls carried out to the competent authority on a regular basis and whenever the competent authority so requests.
Chérie, cette dernière réplique...	Look, darling, that last line...
Pour la dernière fois, je demande le calme dans la salle.	For the last time, the spectators will preserve order.
Cette dernière représentation a disparu.	This last element has been lost.
Dernière approbation de cette notice	This leaflet was last approved in
J'ai choisi cette dernière option.	I decided to go with the latter.
Cette dernière en est responsable.	Hundreds of seals have already died, and many more are likely to.
En effet, cette dernière expression	May I in conclusion say that not all of the Liberal Group shares Mr Pimenta's opinions.
Merci pour cette dernière observation.	Just a minute! I'd thank you to explain that last crack.
Cette nuit sera ma dernière.	I left it just one more night life.
l'intermédiaire de l'organisme de liaison) à l'institution du lieu de résidence si le formulaire est établi à la demande de celle ci. Cette dernière	the liaison body to the institution in the place of residence if the form is drawn up at that institution's request.
La partie à laquelle une telle demande est adressée fournit, dans les 20 jours suivant la réception de cette dernière, une réponse écrite exposant ses observations sur les éléments contenus dans la demande.	Translation and interpretation
Je vous demande d'appliquer cette demande.	I would ask you to accept this request.
Nous avons peu de temps mais je te demande une dernière faveur.	We haven't got a lot of time. I want to ask one last favor.
Cette demande	This request shall
Dans ce cas, la durée de validité de la nouvelle demande est celle de la période restant à courir de la demande initiale et peut être renouvelée selon les conditions prévues pour cette dernière.	In such cases, the period of validity of the new application shall be the period remaining under the original application, and it may be renewed in accordance with the conditions applying to the original application.
Je penche pour cette dernière solution.	I suspect the latter.
Cette dernière semaine a été folle.	This last week's been crazy.
J aurais dû m épargner cette dernière honte.	I ought to have spared myself this last shame.
Cette série doit être la dernière.	This round should be final.
Cette dernière proposition a été acceptée.	This latter proposal was accepted.
Où J'ai terminé cette dernière vidéo,	I guess you could say, the surface growth that the average American consumer experiences looks very positive and inflation stays slow, so we can also save money to buy each other's services.
Cette dernière revêt une importance particulière.	The latter is of particular importance.
indépendamment de cette dernière, seraient inéluctables.	Regarding en vironment, the GDR is one big rubbish dump.
Cette dernière solution faciliterait les choses.	That would make things easier.
Et depuis cette dernière confession? Alors...	And since then?
L'autorité demanderesse informe immédiatement l'autorité requise de toute modification de sa demande de recouvrement ou du retrait de cette dernière, en précisant les raisons de cette modification ou de ce retrait.	If the recovery measures are suspended or stopped, the second subparagraph shall apply.

Recherches associées : Dernière Demande - Dernière Demande - Cette Demande - Cette Demande - Cette Demande - Cette Dernière étape - Cette Dernière Approche - Cette Dernière Notion - Cette Dernière Voie - Cette Dernière Définition - Cette Dernière Préoccupation - Cette Dernière Position - Cette Dernière Caractéristique - Cette Dernière Propriété

Display this page in English