Traduction de "Classe sociale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Classe - traduction : Classé - traduction : Classé - traduction : Classe sociale - traduction : Classe - traduction : Classé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Comment l'inégalité sociale entre les groupes (classe, course, genre, etc. | How social inequality between groups (class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, race, gender, etc. |
| Le genre et la classe sociale sont différentes formes d'oppression. | Gender and class='bold'>class='bold'>class='bold'>class are different forms of oppression. |
| De plus, toute l'échelle sociale depuis la classe moyenne supérieure jusqu'au bas de la classe moyenne sympathise avec l'opposition. | Moreover, those from the upper middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class all the way to those below the middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class are sympathetic to the opposition. |
| Il méprise les personnes de classe sociale inférieure à la sienne. | He despises people of a lower social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| En clair, une certaine classe sociale est la seule vulnérable au problème. | This indicates that a certain social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is uniquely vulnerable to the problem. |
| Cet exploit de technologie sociale enrichirait l'ensemble de la classe de 100 dollars. | This feat of social engineering would leave the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class as a whole better off by 100. |
| C'est une façon objective de voir à quelle classe sociale quelqu'un a appartenu. | It's one objective way to see a what class='bold'>class='bold'>class='bold'>class a person belonged to in history. |
| Leur cohésion est ainsi une question de classe sociale autant que de foi religieuse. | The cohesion of those elites, though, is a question of social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class as much as of confession. |
| En fait l'amour est sélectif, basé sur une classe sociale et sur une affiliation. | You see love is selective, based on class='bold'>class='bold'>class='bold'>class and affiliation. |
| Cette classe sociale, pilier de l électorat de l AKP, n existe pas ailleurs au Moyen Orient. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, one of the AKP s main pillars of electoral support, does not exist elsewhere in the Middle East. |
| C est l âge, et non la classe sociale, qui fera le résultat des élections de juin. | Age, not social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, will determine the outcome of June s election. |
| Les jeunes de la classe moyenne veulent la mobilité sociale et rêvent de carrières fulgurantes. | Young members of the middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class want social mobility and dream about meteoric careers. |
| Ceci limite votre capacité à communiquer dans d'autres parties du monde, la classe sociale, etc... | This limit your ability to communicate in other parts of the world social class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes, etc |
| Mais alors, où il est dit classe sociale inférieure , il s'agit des métiers manuels non qualifiés. | But then where it says low social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, that's unskilled manual occupations. |
| À l'opposé, le prolétariat serait, selon Lukács, la première classe sociale à pouvoir aboutir à une conscience de classe véritable, et comprendre la totalité du processus historique. | By contrast, the proletariat would be, according to Lukács, the first class='bold'>class='bold'>class='bold'>class in history with the possibility to achieve a true form of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class consciousness, granting it knowledge of the totality of the historical process. |
| Ces préoccupations affectent des gens de toute classe sociale et de tout âge dans tous les pays. | These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries. |
| Celui ci prend en compte le tabagisme, la classe sociale, le régime, tous les facteurs de risques. | This is after accounting for smoking, social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, diet, all those other known risk factors. |
| Il parlaient d'une élite urbaine de familles de classe sociale moyenne haute de professions libérales des enfants de la classe politique de gauche parlemantaire enrichie grace au sysstème démocratique | They talked about an urban elite of upper middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class families liberal careerist people about the children of the left wing parliamentary politician class='bold'>class='bold'>class='bold'>class enriched by the arrival of democracy |
| Quatrième de six enfants, John a été élevé par une nourrice à la mode britannique de sa classe sociale. | He was the fourth of six children and was brought up by a nanny in the British fashion of his class='bold'>class='bold'>class='bold'>class at that time. |
| La classe sociale umportun, qui a envie d'être importante. Trop pauvre pour être riche, trop riche pour être pauvre. | Mother Earth, Earth Saint. |
| MD Parce qu ils permettent à chaque citoyen, quelle que soit sa classe sociale, sa race , etc., d exprimer librement ses opinions. | MD For the fact that it allows any individual citizen, without regard to social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, race, etc. give their opinions freely. |
| Il s'agissait des quartiers dans lesquels notre classe sociale, et sans doute nos orientations confessionnelles, ne nous permettaient pas d'aller. | They were areas which our social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, and perhaps our sectarian tendencies, prevented us from visiting before. |
| Notre objectif est d'aider les personnes dans le besoin, quelles que soient leur classe sociale, leurs croyances ou leur nationalité. | Our aim is to provide help irrespective of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, creed or nationality to benefit those in need. |
| 17.1 de classe C de classe V de classe E de classe W | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class C class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class V class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class E class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class W |
| Dans Les Grandes Espérances, Dickens utilise les mains pour symboliser les inégalités de classe sociale, et par ses critiques, il expose le besoin urgent de réforme sociale dans le Londres victorien. | In Great Expectations, Dickens uses hands to symbolize social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class inequities, and through his criticism, he exposes the dire need for social reform in Victorian London. |
| Les journalistes narrent l histoire tragique de la classe moyenne sans emploi ni maison, risquant parfois leur vie sans aucune protection sociale. | Journalists report tragic stories of middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class Americans losing their jobs and homes, potentially putting their lives at risk without any social protection. |
| Les consommateurs de produits du tabac, quel que soit leur âge ou leur classe sociale, doivent être informés de manière adéquate. | Consumers of all tobacco products, regardless of their age or social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, must be informed on an appropriate basis. |
| La tête Les têtes des marionnettes ( kashira ) sont divisées en catégories selon le sexe, la classe sociale et le caractère du personnage. | Bunraku puppets The head The heads of the puppets ( kashira ) are divided into categories according to gender, social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class and personality. |
| Ceci démontre la grande inégalité sociale qui frappe le pays, due à l'excédent de travailleurs non qualifiés et à l'existence d'une classe sociale gagnant assez bien sa vie pour acheter le travail des autres. | Last year, after a painful debate, Brazil for the first time approved a constitutional amendment to protect domestic workers rights. However, though the law has been passed at the Senate, it is waiting to be voted by the Chamber of Deputies only after which it can be brought into force. |
| Et ce à un moment où la croissance économique projette une population jeune et en pleine ascension sociale dans la classe moyenne urbaine. | This is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| Hommes et femmes n ont alors pas risqué leur vie pour retrouver la vielle époque des privilèges de classe et de la privation sociale. | Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class privilege and social deprivation. |
| Ces mesures ne devraient pas être de nature à avoir un effet discriminatoire sur les membres de la classe sociale dominante (recommandation 18). | Such affirmative action should not be construed to constitute discrimination against members of the dominant society (recommendation 18). |
| Notre classe est une petite classe. | Our class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is a small one. |
| Le fait qu'aujourd'hui encore, les questions de classe soient présentes en Égypte et que la mobilité sociale soit impossible en a choqué plus d'un. | The fact that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class doesn't only still play a role in Egypt but that upward social mobility is impossible shocked many. |
| Il est certain que dans certaines études, la classe sociale de l âge adulte semble expliquer une grande partie du lien entre intelligence et mort. | Certainly, in some studies, social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death. |
| Le paragraphe unique de l'article 3 de la loi n'autorise aucune distinction fondée sur la race, la classe sociale, la religion ou l'opinion politique. | The stand alone paragraph of article 3 of the Law establishes that no distinctions shall be made on the basis of race, social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, religion, or political conviction. |
| Prostitution et citoyenneté L'existence d'une prostitution masculine à grande échelle montre que les goûts pédérastiques ne sont pas cantonnés à une classe sociale favorisée. | Prostitution and citizenship The existence of male prostitution on a large scale indicates that pederasty was not restricted to a single social class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| La classe. Il a vraiment de la classe. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class, it's written all over him. |
| les systèmes radio (classe B vers classe A), | radio system (class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class B to class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class A), |
| La sécurité sociale est, en Europe, un édifice qui est le résultat de cent ans de lutte pour l'émancipation, principalement de la classe laborieuse. Il | It would be inconsistent with our overall objective of harmonization to continue to permit their optional treatment, which is, in any case, only granted by one Member State. |
| classe | level |
| Classe | Level |
| Classe | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Class |
| Classe | Cases |
| Classe | Part Source File |
Recherches associées : Classe Sociale Supérieure - Classe Sociale Inférieure - Classe Sociale élevée - Classe Sociale Supérieure - Classe Sociale Basse - Système De Classe Sociale - Sociale Bureau D'aide Sociale - Conversation Sociale - Promotion Sociale - Appartenance Sociale - Intelligence Sociale - Soirée Sociale
