Traduction de "Col de l'utérus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Col de l'utérus - traduction : Col de l'utérus - traduction : Col de l'utérus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dépistage du cancer du col de l'utérus | Cervical screening |
| La trachélectomie est l'ablation chirurgicale du col de l'utérus. | However, it is not yet considered the standard of care hysterectomy is the standard of care. |
| Ces maladies sont des cancers du col de l'utérus, des lésions précancéreuses de l'appareil génital féminin (col de l'utérus, vulve et vagin), et des verrues génitales. | These diseases include cervical cancer pre cancerous lesions of the female genitals (cervix, vulva and vagina) and genital warts. |
| Le Projet de dépistage et de traitement du cancer du col de l'utérus | The Cervical Cancer Screening and Treatment Project. |
| Le vaccin n'est donc pas indiqué pour le traitement du cancer du col de l'utérus, des dysplasies de haut grade du col de l'utérus, de la vulve et du vagin ou des verrues génitales. | The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, high grade cervical, vulvar and vaginal dysplastic lesions or genital warts. |
| Le cancer du col de l'utérus est associé au virus du papillome humain, une MST. | Cervical cancer is associated with the Human Papilloma Virus (HPV), an STD. |
| Point sur le cancer du col de l'utérus et du sein, période 1992 2000 AIMNA. | Department of Comprehensive Care for Women, Children and Young Persons, cervical uterine and breast cancer data for 1992 2000. |
| Le cancer du col de l'utérus est 5 fois plus fréquent que la moyenne nationale américaine. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| J'ai été diagnostiquée avec un cancer du col de l'utérus pendant la grossesse avec mon fils. | I was diagnosed with a cervical carcinoma of the uterus during pregnancy with my son. |
| La vaccination ne remplace pas les tests de dépistage de routine du cancer du col de l'utérus. | Vaccination is not a substitute for routine cervical screening. |
| Le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus, lancé en 1991, vise à réduire l'incidence et la mortalité en détectant de façon précoce les anomalies du col de l'utérus, afin d'effectuer les interventions médicales nécessaires pour empêcher une éventuelle évolution en cancer. | The National Cervical Screening Programme, established in 1991, is aimed at reducing incidence and mortality through the screening and early detection of abnormalities of the cervix, allowing medical intervention to avert the possible progression to cervical cancer. |
| Analyse de l'efficacité de Gardasil en prévention des lésions de haut grade du col de l'utérus dans la population PPE | Analysis of efficacy of Gardasil against high grade cervical lesions in the PPE population |
| Analyse de l'efficacité de Silgard en prévention des lésions de haut grade du col de l'utérus dans la population PPE | Analysis of efficacy of Silgard against high grade cervical lesions in the PPE population |
| Les cancers du col de l'utérus et du sein sont très fréquents chez les jeunes femmes en âge de procréer. | Cervical and breast cancers are most common among young, fertile mothers. |
| Les CIN 3 et AIS ont été reconnus comme étant les précurseurs immédiats du cancer invasif du col de l'utérus. | CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer. |
| Gardasil est un vaccin pour la prévention des lésions génitales précancéreuses (du col de l'utérus, de la vulve et du vagin), des cancers du col de l'utérus et des verrues génitales externes (condylomes acuminés) dus aux Papillomavirus Humains (HPV) de types 6, 11, 16 et 18 (voir rubrique 5.1). | Gardasil is a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 and 18 (see section 5.1). |
| Silgard est un vaccin pour la prévention des lésions génitales précancéreuses (du col de l'utérus, de la vulve et du vagin), des cancers du col de l'utérus et des verrues génitales externes (condylomes acuminés) dus aux Papillomavirus Humains (HPV) de types 6, 11, 16 et 18 (voir rubrique 5.1). | Silgard is a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to Human Papillomavirus (HPV) types 6, 11, 16 and 18 (see section 5.1). |
| La partie basale de l'utérus, le col, communique avec le conduit vaginal qui s'ouvre à l'extérieur au niveau de la vulve. | At the base of the vagina, two clitoral glands can be noticed and they directly come out on the outside. |
| Il y a, en effet, un lien entre le cancer du col de l'utérus et les conditions de travail des femmes. | There is a link between cervical cancer and the working con ditions of men. |
| Pour le cancer du col de l'utérus, du colon et du rectum, le dépistage de lésions précancéreuses empêche le cancer d'apparaître. | Newspapers, which are not at present affected, are of course also asking whether they will be next. |
| Le col de l'utérus ou cervix est la portion du bas utérus, où celui ci se joint au sommet du vagin. | The lower part of the cervix, known as the vaginal portion of the cervix (or ectocervix), bulges into the top of the vagina. |
| Celles ci comprennent les diverses formes de la toux, le coryza, le cancer du col de l'utérus que l'on appelle de l'utérus, exanthèmes, la tuberculose, l'herpès, diverses que l'on appelle les maladies vénériennes, le pied d'athlète et d'autres. | These comprise various forms of coughing, coryza, the so called cervical cancer of the uterus, exanthemas, tuberculosis, herpes, various so called veneral diseases, athlete's foot and others. |
| Les HPV de types 16 et 18 sont estimés responsables d'environ 70 des cancers du col de l'uterus 80 des adénocarcinomes in situ (AIS) 45 70 des dysplasies de haut grade du col de l'utérus (CIN 2 3) 25 des dysplasies de bas grade du col de l'utérus (CIN 1) environ 70 des dysplasies de haut grade de la vulve (VIN 2 3) et du vagin (VaIN 2 3). | HPV 16 and HPV 18 are estimated to be responsible for approximately 70 of cervical cancers 80 of adenocarcinoma in situ (AIS) 45 70 of high grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 2 3) 25 of low grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1) approximately 70 of HPV related high grade vulvar (VIN 2 3) and vaginal (VaIN 2 3) intraepithelial neoplasia. |
| Protection vis à vis du poids global des maladies du col de l'utérus dues aux HPV chez les femmes de 16 à 26 ans | 8 Protection Against the Overall Burden of Cervical HPV disease in 16 Through 26 Year Old Women |
| Protection vis à vis du poids global des maladies du col de l'utérus dues aux HPV chez les femmes de 16 à 26 ans | 20 Protection Against the Overall Burden of Cervical HPV disease in 16 Through 26 Year Old Women |
| Protection vis à vis du poids global des maladies du col de l'utérus dues aux HPV chez les femmes de 16 à 26 ans | Protection Against the Overall Burden of Cervical HPV disease in 16 Through 26 Year Old Women |
| Le Gouvernement continue de soutenir les initiatives destinées à accroître la sensibilisation et la participation aux tests de dépistage du cancer du col de l'utérus. | The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening. |
| La curiethérapie est couramment utilisée comme un traitement efficace pour soigner le cancer du col de l'utérus,de la prostate,du seinou de la peau. | Brachytherapy is commonly used as an effective treatment for cervical, prostate, breast, and skin cancer and can also be used to treat tumours in many other body sites. |
| Un projet de dépistage et de traitement du cancer du col de l'utérus a démarré ses activités dans les structures de soins en 2000 à travers | The cervical cancer screening and treatment project began operations in health facilities in 2000. These have included |
| Efficacité de Gardasil en prévention des lésions de haut grade du col de l'utérus dans la population ITT modifiée quel que soit leur statut HPV initial | Efficacy of Gardasil in high grade cervical lesions in the modified ITT population including women regardless of baseline HPV status |
| Efficacité de Silgard en prévention des lésions de haut grade du col de l'utérus dans la population ITT modifiée quel que soit leur statut HPV initial | Efficacy of Silgard in high grade cervical lesions in the modified ITT population including women regardless of baseline HPV status |
| Il est scandaleux que, dans mon propre pays, 2000 femmes meurent encore chaque année d'un cancer du col de l'utérus, que l'on peut parfaitement prévenir. | In this respect Mr Vernier and Mr Ulburghs deserve congratulation for maintaining the line of moderation in their reports. |
| Il s'agit des examens et des soins pour les victime de violences, du dépistage du cancer du sein et du col de l'utérus, et de la ménopause. | These are Screening and care for victims of violence, screening for breast cancer, screening for cervical cancer and menopause. |
| Les HPV de types 6 et 11 sont responsables d'environ 90 des verrues génitales et 10 des dysplasies de bas grade du col de l'utérus (CIN 1). | HPV 6 and 11 are responsible for approximately 90 of genital warts and 10 of low grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1). |
| Les services qui concernent exclusivement les femmes, comme les tests de dépistage du cancer du sein et du cancer du col de l'utérus, sont les moins disponibles. | The services that specifically affect women only are the least available. These are services such as screening for breast cancer and screening for cervical cancer. |
| A mon avis, il s'agit là d'une dé couverte particulièrement importante, qui pourrait contribuer à éviter de nombreux cas de cancer du col de l'utérus dans la Communauté. | Unfortunately, we are seeing an alarming rise in lung cancer among women due to the fact that very many of them smoke, which clearly is not a good thing. |
| Cette hypothèse est dérivé du fait que le col de l'utérus et les veines coronaires sont contrôlés par la zone du cerveau même et toujours réagir simultanément. | This assumption is derived from the fact that the uterine cervix and the coronary veins are controlled by the same brain area and always react simultaneously. |
| Les HPV de types 16 et 18 sont responsables d'environ 70 des cancers du col de l'utérus et de 70 des lésions précancéreuses de la vulve et du vagin. | HPV types 16 and 18 are responsible for 70 of cervical cancer cases and 70 of HPV related pre cancerous lesions of the vulva and vagina. |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Gardasil sont supérieurs à ses risques en tant que vaccin pour la prévention des lésions génitales prémalignes (du col de l'utérus, de la vulve et du vagin), des cancers du col de l'utérus et des verrues génitales externes (condylomes acuminés) dus aux HPV de types 6, 11, 16 et 18. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Gardasil s benefits are greater than its risks as a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to HPV types 6, 11, 16 and 18. |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Silgard sont supérieurs à ses risques en tant que vaccin pour la prévention des lésions génitales prémalignes (du col de l'utérus, de la vulve et du vagin), des cancers du col de l'utérus et des verrues génitales externes (condylomes acuminés) dus aux HPV de types 6, 11, 16 et 18. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Silgard s benefits are greater than its risks as a vaccine for the prevention of premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), cervical cancer and external genital warts (condyloma acuminata) causally related to HPV types 6, 11, 16 and 18. |
| En 2003, le cancer du col de l'utérus a entraîné le décès de 238 femmes en Australie, ce qui le place au dix huitième rang des causes de décès. | Cervical cancer was the eighteenth most common cause of cancer deaths in Australian women in 2003, accounting for 238 deaths. |
| Un fait semble indiquer que l'incidence des MST est peut être significative le cancer du col de l'utérus est désormais la forme de cancer la plus répandue à Kiribati. | One indicator to a significant incidence of STDs is that cervical cancer is now the most common form of cancer in Kiribati. |
| Les HPV de types 1 6 et 18 sont responsables d'environ 70 des cancers du col de l'utérus et de 70 des lésions précancéreuses de la vulve et du vagin. | HPV types 16 and 18 are responsible for 70 of cervical cancer cases and 70 of HPV related pre cancerous lesions of the vulva and vagina. |
| Croissance de l'utérus. | It enhances growth of the myometrium. |
| Il était dans le même sens lorsque le Prix Nobel 2008 a été décerné pour la découverte de corrélant des virus du papillome humain et cancer du col de l'utérus. | It was along the same lines when the 2008 Nobel Prize was awarded for the discovery of correlating of Human Papilloma Virus and cervical cancer of the uterus. |
Recherches associées : Cancer De L'utérus Du Col - Dépistage Du Cancer Du Col De L'utérus - Dans L'utérus - Cancer De L'utérus - Muqueuse De L'utérus - Prolapsus De L'utérus - Prolapsus De L'utérus - Cancer De L'utérus - Col - Col - Col - Col Polo Col
